Seznam překladů: nést

anglický

abide, abode, abolish, abolisher, adduce, agonize, alienate, allege, appertain, avail, back, bear, belong, bolster, brine, bring, brook, brought, buttress, cancel, carry, carryover, cite, concern, convex, convey, dab, defend, delay, delete, delocalize, displace, drift, earn, endure, entertain, fabricate, fetch, float, flotation, generate, get, heave, hoist, hover, incur, instantiate, lay, lift, maintain, make, manhandle, manufacture, nourish, pain, pertain, prop, propagate, rack, raise, rave, refer, relate, relocate, remove, shift, smart, soar, spawn, sprout, stomach, suffer, suffered, support, suppress, sustain, take, tolerate, transfer, transmit, transplant, transport, underpin, upheld, uphold, uplift, upraise, waft, wear, writhe, yield

němčina

abfangen, abstützen, abtragen, anfertigen, anführen, angeben, anheben, annullieren, aufbrausen, aufheben, aufkommen, ausgehalten, aushalten, ausstehen, auszuhalten, beibringen, bringen, dulden, durchgehen, einbringen, eintragen, entfernen, erdulden, erhöhen, erleiden, erschaffen, ertragen, erzeugen, führen, geholt, gelitten, getragen, halten, heben, heranrollen, herbeiholen, herbringen, hergebracht, herstellen, hervorbringen, hinnehmen, hintragen, hochheben, holen, konstruieren, kreieren, leiden, machen, mitbringen, nehmen, produzieren, raffen, schaffen, schleppen, schweben, steigern, stornieren, strapazieren, stutzen, stützen, tilgen, tragen, transportieren, tun, unterhalten, unterstützen, verfertigen, verlegen, versetzen, vertagen, vertragen, vorbringen, zitieren, zubringen, zurückbringen, zurücktragen, überbringen, überführen, übersetzen, übersiedeln, übertragen

dánský

aflyse, angå, annullere, avle, beholde, berette, bestå, bevare, bort, bringe, bære, cetera, citere, fabrikere, fastholde, fjerne, flytte, forsørge, frembringe, fremstille, girere, gøre, have, heise, hente, hæve, indbringe, lage, lave, lide, lidelse, løfte, medbringe, medføre, orke, overføre, pine, producere, producers, slette, smerte, støtte, svømme, tilvirke, transportere, tåle, udholde, underholde, vare, verpe

španělský

abolir, abrogar, aducir, afianzar, aguantar, alegar, aludir, alzar, anular, aportar, apoyar, bajar, cancelar, cargar, cernerse, citar, coger, comportar, confeccionar, consentir, construir, crear, derogar, desplazar, digerir, dirigirse, doler, dolor, durar, elaborar, elevar, enjugar, enviar, estilar, fabricar, flotar, formar, gastar, hacer, levantar, llevar, manufacturar, nadar, padecer, pena, penar, producir, referir, resistir, respaldar, respetar, secundar, soportar, sostener, subir, sufrir, sujetar, suprimir, tolerar, traer, transferir, transportar, trasladar, trasladarse, traspasar

francouzský

abhorrer, abolir, abroger, accorer, accoter, accouder, alléguer, amener, annuler, apporte, apporter, appuyer, arc-bouter, avaler, blairer, chevaler, citer, confectionner, contre-buter, contrebouter, contrebuter, créer, descendre, digérer, durer, déplacer, dépointer, emporter, endurer, enlever, entraîner, entre-soutenir, essuyer, fabriquer, façonner, flotter, former, haubaner, hotter, lever, maintenir, manufacturer, muter, neutraliser, planer, porte, porter, produire, proscrire, pâtir, rapporter, relever, remporter, reporter, souffrir, soulever, soutenir, subir, support, supporter, supprimer, tolérer, transférer, transmigrer, transporter, véhiculer, élever, étançonner, étayer, étrésillonner

italština

abolire, abrogare, addurre, allevare, alzare, annullare, appoggiare, appoggiarsi, apportare, aumentare, caldeggiare, calzare, cancellare, citare, confezionare, creare, disdire, dolere, durare, elevare, eliminare, ergere, fabbricare, fiancheggiare, fruttare, galleggiare, generare, indossare, innalzare, levare, mal, male, mantenere, muovere, neutralizzare, patire, portare, produrre, puntellare, recare, reggere, rialzare, ricevere, rimuovere, riportare, soffrire, sollevare, sopportare, sopprimere, sorreggere, sostegno, sostenere, spostare, subire, suffragare, tollerare, trasferire, trasferirsi, traslocare, trasportare, vestire

norština

angå, annullere, avkastning, avlyse, avskaffa, avskaffe, avstive, berette, bestå, bevare, bort, bringa, bringe, bæra, bære, cetera, fabrikkere, fastholde, fjerne, flyte, flytte, fordra, forsørge, frembringe, fremstille, girere, gjelde, gjennomgå, heise, hente, heve, hærta, innbringe, inneha, lage, lide, løfte, medbringe, medføre, opprettholde, orke, overføre, pina, pine, producers, produsere, sitere, skape, slette, smerte, støtte, sveve, svæva, tilvirke, tåle, underholde, uoppfordra, utholde, utstå, verpe, yte

ruský

выдержать, вырабатывать, двигать, двинуть, делать, изготавливать, изготовлять, натаскивать, носить, одерживать, относить, перемещать, переносить, плавать, поддерживать, поднимать, подпирать, поносить, потерпеть, прикатывать, приносить, приподнимать, производить, проносить, протаскать, сносить, создавать, страдать, терпеть, упразднять, цитировать

švédský

anföra, angå, annullera, apportera, avhämta, avkastning, avskaffa, begagna, bestå, bort, bringa, bära, citera, fabricera, fordra, framställa, fördraga, föredra, försätta, girare, gälla, hete, hämta, hålla, inbringa, inneha, inställa, lida, medföra, ont, pina, producera, stöd, stödja, sväva, tillverka, tåla, understöd, understödja, uppehålla, uppfordra, upphäva, uthärda, utstå, värk, värka, överföra

albánec

bëj, dhembje, duroj, formoj, krijoj, mbaj, ngre, shpie, sjell, çoj

běloruský

абражаць, адбыцца, блага, ганьбіць, зневажаць, знеслаўляць, лаяць, мучыцца, насiць, паднімаць, падрыхтоўваць, падтрымліваць, панасіць, пераносіць, прынасiць, рабіць, ствараць, трываць

estonský

kannatama, looma, piin, toetama, tooma, tootma, transportima, tõstma, vaev

finský

elättää, kannattaa, kantaa, kestää, kohottaa, kokea, korottaa, kuljettaa, kumota, kärsiä, lakkauttaa, liikuttaa, liitää, luoda, luovuttaa, mainita, muuttaa, nostaa, noutaa, perustaa, peruuttaa, pitää, poistaa, pystyttää, pysyä, pyyhkiä, sietää, siirtää, suvaita, särky, tehdä, tukea, tuoda, vaiva, valmistaa, viedä

řecký

ακυρώνω, ανέχομαι, αναφέρω, αντέχω, εξαλείφω, επινοώ, κατασκευάζω, μεταφέρω, παράγω, παραθέτω, σηκώνω, υποστηρίζω, φέρνω, φορώ

chorvatský

napraviti, nositi, podržavati, proizvoditi, skinuti, trpjeti, ukinuti

maďarský

cipelni, diadalmaskodik, elvisel, előállítani, felemelni, gyártani, hordani, hordoz, hoz, hozni, kibírni, kiállni, meghoz, meghozni, megtart, szenved, sínyli, termelni, tűrni, vinni, áthord, átvisz

litevský

gaminti, kančia, pervežti, sklaidytis

portugalština

abolir, acarretar, adiar, aguentar, alar, alegar, amparar, anular, apoiar, aportar, banir, boiar, calçar, cancelar, carregar, citar, comportar, confeccionar, construir, continuar, criar, cultivar, digerir, dolos, dor, durar, elaborar, elevar, enviar, enxugar, erguer, executar, fabricar, fazer, flutuar, formar, guardar, haver, injuriar, instituir, levantar, levar, limpar, mal, manufacturar, melhorar, mencionar, nadar, obviar, padecer, pena, penar, permanecer, produzir, referir, resistir, revogar, secundar, sofrer, sossegar, subir, suportar, suprimir, suspender, sustentar, tirar, tolerar, transferir, trazer

rumunský

aduce, cita, duce

slovinština

izbrisati, nositi, odpovedati, prinesti

slovenské

trpieť, vyrábať

ukrajinský

берег, брикати, брикатися, будувати, вага, важіль, ведмідь, везти, вигадати, вигадувати, виготовити, виготовляти, винагорода, винести, виникати, виникнути, виносити, виробіть, висувати, висунути, витерпіти, витримати, витримувати, виховати, виховувати, влаштовувати, влаштувати, возити, вставати, встановити, встановлювати, встановіть, віддайтеся, відстоювати, відстояти, вітер, гасати, годувати, годуватися, дайте, денонсувати, додатковий, допитливий, дотримуватися, другий, другорядний, живлення, жирирувати, завести, заводити, задній, зазнавати, зазнати, залишатися, залишитися, заохотити, заохотьте, заохочувати, започатковувати, започаткувати, запізнілий, засновувати, заснувати, засідати, затверджувати, затвердити, захистити, захиститися, захистіться, захищати, захищатися, зберегти, зберігати, збудувати, здіймати, знайдений, знайтися, зупинятися, компонувати, конструктор, конструювати, лайніть, лишатися, лишитися, нагодувати, нагорода, назад, нести, новісінький, носити, обвинуватьте, одяг, одягатися, опора, паплюжити, пахва, перебування, перебувати, перебудьте, перевезти, перевозити, перенести, переносити, переплести, переплітати, перестережіть, по-друге, побийте, побудувати, повторний, пожити, породжувати, породити, порушувати, посидьте, посприяти, поставати, постати, постраждати, потерпати, пофарбувати, привезти, привести, приводити, привозити, приз, принести, принесіть, приносити, проживати, прослідкувати, підбадьорити, підбадьорювати, підважувати, підвищувати, підглядати, піддивлятися, підкріпити, підкріпляти, піднесення, піднести, підносити, піднімати, підніміть, підніміться, підпирати, підпора, підпірка, підробити, підробляти, підставка, підтверджувати, підтвердити, підтримайте, підтримати, підтримка, підтримувати, підіймати, родити, розбухати, розбухнути, розуміти, секунда, сидіти, складати, скласти, скомпонувати, слідкувати, слідуйте, спекулянт, спина, спинка, спонсор, спорудити, сприяти, створити, створювати, створіть, стимулювати, страждайте, страждати, сфабрикувати, схвалити, схвалювати, сісти, творити, тил, укріпіть, уродити, установити, установлювати, утверджувати, утвердити, утворити, утворювати, утримати, утримувати, фабрикувати, фарбувати, харчувати, харчуйтеся

polský

cierpieć, dźwigać, nieść, nosić, odnosić, podpierać, podtrzymywać, ponosić, przenosić, przynieść, przynosić, przytaczać, unosić, wytrzymać, wytwarzać, znosić