Seznam překladů: nátěr

anglický

backing, bed, blanket, board, canvas, coat, coating, coverage, covering, crust, deck, deposit, distemper, dye, dye-stuff, dyestuff, envelope, facing, figure, film, flake, glaze, glazing, image, integument, lacquer, layer, lode, overlay, paint, painting, paintwork, picture, ply, polish, scene, shape, sheathing, sheeting, shell, shipboard, skin, strap, stratum, thickness, varnish, vision

němčina

abdeckung, bekleidung, belag, bettdecke, bezug, bild, bord, briefumschlag, darstellung, deck, decke, deckung, farbe, farbstoff, firnis, flöz, foto, gemälde, glasur, haut, hülle, jacke, kruste, kuvert, lack, lage, lager, lagerstätte, malerei, mantel, politur, rinde, schale, schicht, schliff, umschlag, verbindungspunkte, verdeck, überlagerung, überzug

dánský

ballast, bild, bilde, billede, deck, dykning, dæk, dørk, farve, farvestof, fernis, forekomst, frakke, glane, glasur, hylle, jakke, konvolut, kulør, kuvert, lag, lak, lasur, maleri, maling, måling, politur, sediment, tæppe

španělský

abrigo, azulejos, barniz, capa, charol, cobertura, coloquio, color, costra, cuadro, cubierta, despojo, esmalte, estrato, frazada, grabado, imagen, lecho, mano, manta, película, pintura, puente, sobre, tinta, tinte, tintura, vidriado, yacimiento

francouzský

badigeon, bistre, bordage, camaïeu, compresse, couche, couleur, couverte, couverture, croûte, cuivrage, dépouille, détrempe, effigie, empierrement, enduit, enveloppe, femme, formation, garance, gisement, glaçure, gîte, huile, image, laque, mai, manteau, oeuvre, paillage, peinture, photo, placer, plate-forme, plombage, polissure, pont, portrait, recouvrage, recouvrement, remboursement, revêtement, région, strate, tableau, teint, teinture, tégument, verni, vernis, émail, étage

italština

bordo, busta, cappotto, colore, coltre, coperta, copertura, corteccia, dipinto, film, immagine, involucro, lacca, mano, pittura, quadro, rivestimento, smalto, strato, tempera, tinta, tintura, vernice

norština

avbild, ballast, belegg, bild, bilde, dekk, dekke, dekning, dørk, farge, fargestoff, ferniss, forekomst, frakk, glane, glasur, hylle, konvolutt, lag, lakk, lasur, maleri, maling, måleri, målning, politur, sediment, tavla, teppe, tildekking, trekk, ullteppe, varetrekk, verv

ruský

глазурь, живопись, изображение, картина, конверт, корка, краска, лак, наслоение, обертка, оболочка, образ, одеяло, олифа, палуба, перекрытие, пласт, покров, покровы, покрытие, политура, слой

švédský

avbild, ballast, beläggning, betäckning, bild, dekning, däck, färg, färga, hylle, lag, lasur, måleri, målning, polityr, sediment, skikt, skynke, tavla, varv

albánec

figurë, pallto, pikturë, shtresë, zarf

bulharský

боя, глеч, картина, краска, лак, образ, одеяло, палуба, пласт, покриване, слой, снимка, фотография

běloruský

абалонка, глазура, жывапіс, карціна, краска, лак, малюнак, мост, палiто, палуба, паліва, палітура, пласт, скіба, слой

estonský

kiht, lakk, maal, mantel, pilt, tekk, ümbrik

finský

kansi, kappa, kate, kerros, kerrostuma, kirjekuori, kuori, kuva, lakka, maalaus, maali, mielikuva, peite, peitto, päällys, takki, taulu, vaippa, väri

řecký

βερνίκι, βερνικώνω, είδωλο, εικόνα, κατάστρωμα, κουβέρτα, παλτό, στρώμα, φάκελος

chorvatský

boja, kaput, koverta, kuverta, paluba, portret, sloj

maďarský

burkolat, fedél, festmény, festék, festés, festészet, fénymáz, glazúr, huzat, kabát, kép, képecske, lakk, politúr, réteg, vonulat, zománc, ágy

litevský

antklodė, atvaizdas, klodas, lakas, paveikslas, paveiksliukas, pigmentas, politūra, sluoksnis, vokas, švarkas

portugalština

abrigo, baronia, camada, capa, casacão, charola, coberta, cobertor, cobertura, colcha, colocar, colore, convés, cor, envelope, esmalte, espectáculo, estampa, estrato, figura, filão, gravura, imagem, invólucro, laca, lençol, mano, manta, panorama, película, perspectiva, pintura, poente, quadro, retrato, tintura, verniz

rumunský

strat, vopsea

slovinština

slika

slovenské

glazúra, lak, paluba, vrstva

ukrajinský

банк, барва, берег, вал, верства, видовище, високосний, виступ, відбивання, віддзеркалення, відполірувати, відшліфувати, вітрило, галузь, глазур, декорація, день, доба, живопис, займатися, зашарітися, капсула, капсуля, карниз, картина, колір, конверт, край, краєвид, лак, лушпина, малювання, мембрана, мій, насип, начистити, оббивка, область, оболонка, обшивка, оточіть, палуба, пальто, парус, пейзаж, пласт, подібність, покриття, полотно, польський, полірувати, політура, почервоніти, представництво, прошарок, пушинка, район, регіон, репрезентація, ринути, рудник, складка, стрибати, стрибнути, стрибок, струмінь, сфера, схожість, сцена, тигель, товщина, уява, фантазія, фарба, формація, хлинути, частувати, червоніти, чистити, шар, шаріти, шарітися, шахта, шліфувати

polský

farba, glazura, lakier, malarstwo, malowidło, obraz, pokost, pokrycie, pokład, politura, powłoka, warstwa, werniks