Seznam překladů: požitek

anglický

banquet, feast, revel, revelry, symposium, wassail, amuses, enjoyment, gratification, niceness, please, pleasure, rejoice, relish, dainty, delicacy, titbit, bliss, delight, satisfaction, zest, fun, glee, joy, merriment, merrymaking, merry-making, pleasance, regale, treat, amusement, ball, carousal, dancing, disport, entertainment, excellent, festivity, frolic, game, jollify, jollity, junket, play, razzle-dazzle, recreation, sport, spree

němčina

bankett, festessen, festmahl, annehmlichkeit, behagen, freude, genuss, lust, vergnügen, leckerbissen, gefallen, wollust, wonne, belustigung, spaß, gastmahl, mahl, schmaus, ball, kurzweil, spiel, unterhaltung, vergnügung

dánský

banket, fest, forlystelse, kalas, svir, behag, fornøjelse, glæde, lyst, velbehag, delikatesse, fryd, sødme, vellyst, moro, bal, kul, leg, spil, underholdning

španělský

banquete, festín, agrado, amenidad, complacencia, deleite, delicia, fruición, goce, gozo, gusto, placer, manjar, alborozo, alegría, júbilo, regocijo, convite, baraja, cachondeo, deporte, diversión, entretenimiento, fiesta, jaleo, juego, juerga

francouzský

banquet, festin, régal, réveillon, agrément, aise, délice, jouissance, plaisance, plaisir, satisfaction, friandise, délectation, délecter, volupté, allégresse, joie, réjouissance, agapes, boustifaille, frairie, régalade, amusement, amusette, bal, divertissement, hochet, jeu, rigolade, sauterie

italština

banchetto, convito, diletto, piacere, soddisfazione, leccornia, delizia, voluttà, allegrezza, consolazione, gaudio, gioia, ballo, diporto, divertimento, festa, gioco, giuoco

norština

bankett, fest, forlystelse, kalas, svir, behag, fornøyelse, glede, lyst, trivnad, velbehag, delikatesse, lekkerbisken, fryd, sødme, vellyst, hugnad, moro, selskap, kul, lek, løyer, morskap, spill, underholdning

ruský

банкет, пир, наслаждение, удовольствие, деликатес, веселье, радость, утеха, возлияние, пиршество, гулянка, гулянье, забава, игра, потеха

švédský

bankett, fest, kalas, svir, behag, lyst, trevnad, delikatess, delikatesse, förtjusning, fred, fägnad, fröjd, glädje, hugnad, kul, lek, nöje, spel, tillställning

albánec

gosti, gëzim, qejf, argëtim, lojë

bulharský

банкет, наслада, веселие, забавление, игра, развлечение

běloruský

баль, разгул, задавальненне, испытывать, прыемнасць, радасць, забаўка

estonský

bankett, nauding, ajaviide, meelelahutus

finský

kekkerit, kestit, pidot, hauskuus, huvi, huvitus, ilo, mielihyvä, nautinto, herkku, lysti, riemu, ajanviete, ilonpito, kisa, leikki, pelaaminen, peli, ratto, tanssiaiset, virkistys

řecký

συμπόσιο, ευχαρίστηση, ηδονή, διασκέδαση, ευθυμία, παιχνίδι, χορός

chorvatský

gozba, delikatesa, radost, veselje, zabava, igra, ples

maďarský

bankett, dáridó, díszvacsora, élvezet, kedvtelés, öröm, csemege, ínyencfalat, kéj, lakoma, mulatság, szórakozás

litevský

banketas, malonumas, džiaugsmas, lošimas, pasilinksminimas, pramoga, žaidimas

portugalština

ágape, banquete, agrado, deleite, delicia, delícia, gosto, gozo, prazer, acepipe, guloseima, manjar, placar, alegria, alvoroço, bicha, júbilo, regozijo, convite, baile, deporte, divertimento, entretenimento, jogo, nivela, recreio, torno, viso

rumunský

banchet

slovenské

hody, radosť

ukrajinský

банкет, бенкет, варення, давка, джем, задоволення, затискати, затиснути, насолода, стискати, стискувати, стиснути, радість, радощі, сміятися, виконання, вистава, виступ, вчинок, гра, грище, дичина, діло, діловий, діючий, дія, забава, засідання, збори, зібрання, зустріч, іграшка, мітинг, партія, побачення, продуктивність, розвага, спектакль, справа

polský

biesiada, przyjemność, przysmak, rozkosz, uciecha, uczta, zabawa

slovinština

radost