Seznam překladů: volno

anglický

break, breathing-space, calm, calmness, cessation, composure, discontinuance, discontinuity, ease, equanimity, evenness, gap, half-time, halftime, hiatus, husbandry, inclusive, interact, interlude, intermission, interruption, interval, leisure, let-up, letup, lounge, outage, pause, peace, placidity, playtime, quiet, quieter, quietness, quietude, recess, recreation, refreshment, respire, rest, restfulness, rupture, serenity, stillness, stop, stopover, suspense, timeout, tranquillity, unconcern

němčina

absatz, einstellung, erholung, erholungspause, friede, frieden, gelassenheit, halt, intervall, lücke, pause, rast, rest, ruhe, schweigen, stille, stillstand, stockung, störung, unterbrechung, zwischenraum, zwischenwand, zwischenzeit

dánský

afbrydelse, fatning, fred, frikvarter, havblik, hvile, interval, lugen, pause, rast, rekreation, ro, rolig, standsning, stans, stilhed, stoppested

španělský

calma, descanso, dilatación, huelga, intermedio, intermisión, interrupción, intervalo, parada, pausa, paz, quietud, recreación, reposo, serenidad, silencio, sosegado, sosiego, tranquilidad, tranquilo, tregua

francouzský

arrêt, calme, campos, cesse, coupure, décesse, délassement, entracte, entre-temps, intermission, intermittence, interruption, intersession, intervalle, lactose, lacune, loisir, mi-temps, paix, pause, placidité, quiétude, relâche, repos, récréation, répit, sécurité, tranquillité

italština

alt, arresto, calma, calmo, fermata, fermo, gap, intermezzo, interruzione, intervallo, lacuna, ozio, pacatezza, pace, pausa, quiete, quieto, requie, ricreazione, riposo, sosta, tranquillità

norština

avbrott, avbrytelse, fatning, fred, frikvarter, havblikk, hvile, intervall, lugn, mellomrom, oppholt, pause, rast, ro, rolig, stans, staura, stillhet, stopp, stoppested

ruský

мир, остановка, отдых, пауза, перерыв, покой, прекращение, примиренность, спокойный, спокойствие, углубление

švédský

avbrott, fred, frikvarter, intervall, lugn, mellanakt, paus, rast, rekreation, ro, stillhet, störa, uppehåll

albánec

paqe, pushim

bulharský

антракт, мир, покой, спокойствие

běloruský

адпачынак, перапынак, перарыў, спакой, спачын, цішыня

estonský

katkestamine, rahu, tüüne, vahetund, vaikus

finský

hiljainen, joutoaika, katko, lepo, loma, pysähdys, rauha, tauko, väli, väliaika

řecký

ήρεμος, ήσυχος, αταραξία, διάλειμμα, διακοπή, ειρήνη, στάση

chorvatský

dokolica, interval, mir, miran, odmor, pauza

maďarský

béke, békesség, csend, hangköz, intervallum, nyugalom, pauza, pihenés, pihenő, szórakozás, szünet, tízperc

litevský

miegas, pauzė, pertrauka, poilsis, ramumas, ramus, ramybė, taika, tyla

portugalština

calma, calmo, descanso, interrupção, interrupções, intervalo, parada, paragem, pausa, paz, sereno, silencio, sossegado, sossego, tranquilo, trégua

rumunský

oprire, staţie, întrerupere

slovinština

mir, tih

slovenské

mier

ukrajinský

бити, відкладання, відпочивати, відпочинок, відпочити, відстрочка, зламати, зламатися, зупинка, лад, ламати, ламатися, мир, неспокій, обриватися, пауза, перепочивати, перепочити, перерва, перервати, перерву, переривання, переривши, перестій, побити, покладатися, покій, поломка, порушення, порушити, порушувати, припинення, проміжок, простій, прохолода, підкріплення, розбивати, розбити, розламати, розрив, розривати, розтрощити, розтрощувати, розірвати, спокій, спочивати, спочинок, тиша, трощити, упущення, уривчастість, фракція, частка, інтервал

polský

przerwa, spokój, wypoczynek