Seznam překladů: šprýmař

anglický

amusing, buffoon, clown, comic, comical, droll, entertaining, facetious, fool, funny, hilarious, humorous, jester, jocose, joker, jokester, jolly, laughable, nincompoop, prankster, ridiculous, smart, sot, sportive, tomfool, trifler, wag, witling, zany

němčina

amüsant, belustigend, clown, drollig, faxenmacher, fröhlich, hanswurst, heiter, komisch, lustig, narr, neckisch, närrisch, possenreißer, putzig, schelm, schäker, spaßhaft, spaßvogel, ulkig, vergnüglich, vergnügt, witzbold

dánský

artig, festlig, glad, humoristisk, klovn, komiker, komisk, kul, lystig, morsom, rolig, sjov

španělský

alegre, arlequín, bromista, bufón, chacotero, chancero, chistoso, cómico, divertido, genial, gracioso, guasón, payaso, ridículo

francouzský

amusant, arlequin, badin, baguenaudier, baladin, batifoleur, bobèche, bonisseur, bouffon, boute-en-train, clown, cocasse, comique, diseur, divertissant, drolatique, drôle, désopilant, falot, farceur, gai, impayable, joli, loustic, lutin, marrant, pasquin, pierrot, pitre, plaisant, plaisantin, polichinelle, railleur, rigolard, rigoleur, rigolo, récréatif, régalant, réjoui, réjouissant, tabarin, turlupin

italština

allegro, ameno, buffo, buffone, burlone, comico, dilettevole, divertente, fantoccio, giocondo, giocoso, lieto, pagliaccio, pazzo, ridicolo, spassoso

norština

artig, bajas, barokk, festlig, glad, humoristisk, klovn, komiker, komisk, kul, lystig, morsom, narr, rolig, snodig, spasmaker, spøkefugl, vitsemaker

ruský

весельчак, забавен, забавный, комический, кривляка, смешной, фигляр, шут, шутник

švédský

humoristisk, komisk, kul, lustig, löjlig, narr, rolig, skojig, skämtsam, underhållande

bulharský

смешник, шут

běloruský

блазан, забаўны, смешны

estonský

kloun, koomiline, naljakas

finský

hassu, hassunkurinen, hauska, hullunkurinen, huvittava, iloinen, ilvehtijä, ilveilijä, klovni, koiranleuka, koomikko, leikkisä, pelle

řecký

αστείος, εύθυμος, κλόουν, κωμικός

chorvatský

lud, smiješan, veseo, zabavan

maďarský

bohókás, humoros, komikus, mulatságos, nevetséges, vicces

litevský

juokingas, klounas, komiškas

portugalština

alegre, bufo, chasco, chistoso, cómico, divertido, engraçado, festivo, gracioso, grotesco, jovial, palhaço, recreativo, ridículo

rumunský

bufon, clovn

slovinština

smešen

slovenské

klaun, vtip

ukrajinský

блазень, веселий, гумористичний, дивний, жартівливий, жартівник, забавний, клоун, кумедний, кумедною, кумедної, потішний, радісний, смішний, смішною, смішної, смішній, утішний, чудний

polský

błazen, dowcipniś, figlarz, ucieszny, wesołek, zabawny, żartowniś