Seznam překladů: nevinný

anglický

artless, blameless, blamelessness, bluff, bona-fide, candid, chaste, clean, credulous, devout, direct, downright, faultless, fond, frank, franked, free-spoken, genuine, guileless, guiltless, gullible, harmless, heart-felt, heart-to-heart, heartfelt, heartiest, hearty, honest, ingenuous, innocent, innocuous, inoffensive, man-to-man, naive, natural, noisome, open, open-hearted, openhearted, outright, outspoken, plain, round, simple-hearted, simple-minded, simpleminded, sincere, straight, straightforward, unaffected, unreserved, unsophisticated, upright, wide-eyed

němčina

arglos, aufrichtig, echt, ehrlich, einfältig, ernstlich, fein, freimütig, gediegen, gerade, harmlos, keusch, kindlich, kreisförmig, kreisrund, lauter, naiv, offenherzig, redlich, rein, ringförmig, rund, schuldlos, simpel, treuherzig, ungefährlich, unschuldig, unschuldsengel, unschädlich, unverhohlen, wahrhaft, züchtig

dánský

enfoldig, enkel, enkelt, frimodig, harmløs, inder, inderlig, kysk, naiv, naturlig, rund, ufarlig, uforskyldt, uskyldig, ægte, ærlig

španělský

abierto, campechano, candido, casto, confiado, cándido, derecho, franco, honrado, ingenuo, inocente, inocuo, inofensivo, puro, real, redondo, sincero, veraz, verdadero

francouzský

candidate, candide, chaste, chattemite, droguiste, dupe, franc, godiche, gogo, honnête, ingénu, innocent, inoffensif, jeux, jobard, naturel, naïf, partie, puceau, rond, sainte-nitouche, simple, simplet, sincère, virginal, vrai

italština

candido, casto, franco, genuino, greggio, ingenuo, innocente, innocuo, inoffensivo, liscio, mero, naturale, onesto, piano, pulito, rotondo, schietto, semplice, sincero, vero

norština

barnslig, ekte, enfoldig, frimodig, harmløs, inder, inderlig, kysk, likefrem, menløs, naiv, oppriktig, sirkelrund, ufarlig, uforskyldt, uskyldig, åpen, åpenhjertig, åpenlys, ærlig

ruský

безвредный, бесхитростен, бесхитростный, девственный, искренен, искренний, круглый, наивный, настоящий, невинный, невиновный, откровенен, откровенный, открытый, простодушен, простодушный, прямой, целомудренный, чистосердечен, чистосердечный

švédský

barnslig, enfaldig, frimodig, harmlös, kysk, menlös, naiv, ofarlig, oförarglig, oskadlig, oskyldig, skuldfri, uppriktig, ärlig

běloruský

адкрыты, дабрадушны, круглы, наіўны, няхітры, прастадушны, просты, чыстасардэчны, шчыры

estonský

frank, naiivne, siiras, süütu, tõeline, vooruslik

finský

aito, avoin, erä, harmiton, rehellinen, rehti, siveä, suora, syytön, tosi

řecký

αγνός, αθώος, αφελής, γνήσιος, στρογγυλός, τίμιος

chorvatský

istinit, naivan, nevin, otvoreno, pošten

maďarský

bűntelen, hiszékeny, mesterkéletlen, nyíltszívű, ártatlan, őszinte

litevský

apskritas, apvalus, nekaltas, tikras

portugalština

casto, confiado, continente, crédulo, cândido, franco, honesto, honrado, incauto, inocente, inofensivo, inócuo, puro, pálido, real, redondo, sentido, sincero, veraz

rumunský

cinstit

slovinština

odprt, odprto, okrogel

slovenské

naivný, nevinný

ukrajinský

безсторонній, благородний, відвертий, горбкуватий, експансивний, завдаток, запорука, звичайний, зрозумілий, круглий, набожний, наївний, невигадливий, невинний, ненавчений, неупереджений, нехитрий, однокольоровий, очевидний, порука, прозорий, простий, прямий, прямої, рівний, рівнина, серйозний, справжній, чесний, щирий, щиросердечний, щиросердий, щиросердний, ясний, істинний

polský

naiwny, nieszkodliwy, niewiniątko, niewinny, prostoduszny, szczery