Seznam překladů: bujný

anglický

abundant, acerbic, active, alert, alive, ample, animate, boisterous, bounce, bouncing, bounteous, bountiful, breezy, bright, brisk, bushy, copious, copiousness, crisp, crispy, disorderly, eventful, exuberant, fertile, fierce, forcible, gay, glib, gusty, hasty, heady, heartiest, hearty, heavy, high, high-spirited, irresistible, jaunty, keen, large, lavish, leafy, live, lively, livestock, living, lush, lusty, luxuriant, luxurious, mobile, nimble, opulent, outrageous, passionate, perky, playful, plenteous, plentiful, plunge, profuse, quick, rampant, rank, rich, rife, riotous, robust, rough, rude, savaged, sharp, slap-up, snappy, sprightly, spry, steep, stormy, sudden, tableau, tearaway, tempestuous, truculent, tumultuous, turbid, turbulent, vehement, violent, vivacious, vivid, warm, wild

němčina

aktiv, ergiebig, fett, flink, fruchtbar, fröhlich, geil, gewaltsam, grimmig, gut, heftig, heiter, hitzig, hurtig, lebend, lebendig, lebhaft, lustig, munter, opulent, rapid, rasend, rege, reich, reichhaltig, reichlich, rüstig, saftig, scharf, schnell, stark, stürmisch, ungestört, ungestüm, unzweifelhafte, vergnügt, wach, wirksam, wütend, üppig

dánský

aktiv, alarm, alert, blank, frodig, frugtbar, glad, has, heftig, hurtig, ivrig, kopiøs, kraftig, kry, kvik, levende, livlig, lystig, munter, overdådig, rask, rig, rigelig, rørig, skarp, stormende, strid, valken, virksom, voldsom, yppig

španělský

abundante, activo, agitado, agudo, alarma, alegre, alerta, animado, apasionado, arrebatado, avispado, borrascoso, brusco, caluroso, copioso, cumplido, desaforado, despabilado, despierto, expresivo, exuberante, fecundo, feraz, flamenco, furioso, fértil, impetuoso, impulsivo, lozano, lujuriante, opimo, pingüe, presto, rabioso, rico, rápido, tempestuoso, torrencial, vehemente, violento, viviente, vivo, vívido, ágil

francouzský

abondant, actif, adurent, aigu, alerte, allant, allègre, ardent, brusque, carabiné, copieux, dispos, déluré, dératé, e, emporté, enragé, exubérant, fertile, fourni, fringant, frénétique, fulgurant, furieux, fécond, gai, guilleret, généreux, houleux, impétueux, ingambe, luxuriant, mouvementé, mutin, orageux, passionné, plantureux, preste, profus, pétulant, rapide, remuant, riche, sémillant, tempétueux, tortionnaire, touffu, tumultuaire, tumultueux, verbe, vif, violent, vivace, vivant, véhément, émerillonné, éveillé

italština

abbondante, acerbo, acuto, agile, allarme, allegro, appassionato, ardente, arrabbiato, arzillo, attivo, brusco, celere, copioso, desto, dirotto, fertile, folto, furibondo, furioso, gagliardo, generoso, giocondo, giocoso, impetuoso, lieto, opimo, passionale, precipitoso, prepotente, profuso, rapido, ricco, rigoglioso, sveglio, svelto, tempestoso, veemente, violento, vivace, vivente, vivo

norština

aktiv, alarm, alert, amper, bevegelig, blank, frodig, fruktbar, glad, has, heftig, hurtig, ivrig, kick, kopiøs, kry, kvikk, levende, livaktig, livlig, ljugs, lystig, munter, overdådig, pigg, rask, rik, rikelig, riklig, rundlig, rørig, skarp, snøgg, stormende, strid, vaken, vass, voldsom, yppig

ruský

активный, богатый, бойкий, буен, буйный, бурный, быстрый, жестокий, жив, живой, живчик, насильственный, неистовый, обилен, обильный, оживленный, острый, плодородный, пробурен, резвый, скорый, тревога

švédský

aktiv, alert, amper, blank, bördig, frodig, hurtig, häftig, ivrig, kopiös, kry, kvick, käck, levande, livaktig, livlig, ljus, munter, pigg, rask, riklig, rundlig, skarp, skärva, spetsig, stormande, strid, vaken, vass, verksam, våldsam, ymnig, yppig, överflödande

albánec

pasur, pjellor

bulharský

бърз

běloruský

багаты, бойкі, бурлівы, бурны, гвалтоўны, густы, жвавы, жывы, людны, парывісты, пышны, урадлівы, шчодры

estonský

elus, rikas, rohke, vägivaldne

finský

aktiivinen, eloisa, elävä, hauska, hedelmällinen, heleä, hillitön, hilpeä, hälytys, hätäinen, ilmielävä, iloinen, joutuisa, kalsea, kiihkeä, kiivas, lennokas, liikkuva, nopea, pirteä, raivoisa, rehevä, reipas, rikas, runsas, takkuinen, terävä, toimekas, toimiva, tuikea, varakas, vihainen, vilkas, virkeä

řecký

άφθονος, βίαιος, γοργός, γρήγορος, δραστήριος, εύθυμος, ζωηρός, ζωντανός, πλούσιος, φαιδρός

chorvatský

aktivan, bijesan, bogat, brz, obilan, radostan, rodan, veseo

maďarský

bozontos, bőséges, dús, erőszakos, friss, gazdag, hirtelen, háborgó, kavargó, ádáz, éber, élénk, élő

litevský

aktyvus, gausus, greitas, gyvas, smarkus, smurtinis, turtingas, veiklus, vertingas, vikrus

portugalština

abundante, acre, activo, agudo, alarma, alarme, alegre, alerta, animado, aprisionado, arrebatado, borrascoso, brusco, caloroso, cauto, copioso, desaforado, diligente, exuberante, farto, fecundo, festivo, frondoso, fulo, fértil, impetuoso, jovial, lauto, opulento, presto, raivoso, rebate, rico, rápido, ríspido, sentido, tempestuoso, tumultuoso, veloz, violento, vivo, vívido, ágil

rumunský

abundent, activ, alarmă, iute, pătrunzător, violent

slovinština

bogat

slovenské

hojný

ukrajinský

багатий, бадьорий, бадьористий, безладний, бистрий, брутальний, буйний, бурхливий, важкий, великодушний, вишикувати, вишикуватися, вулканічний, гомінливий, гострий, грайливий, графічний, грубий, добрий, достатній, дразливий, жартівливий, жвавий, живий, живою, живої, живій, живіть, жирний, жити, житловий, життя, життєрадісний, заповнений, звання, здоровий, зухвалий, категорія, клас, класифікувати, кмітливий, кріпкий, легенький, масивний, мешкати, моторний, мускулистий, міцний, навальний, наочний, невихований, необроблений, непристойний, нерівний, нестямний, образливий, оцінити, оцінювати, пишний, плодючий, плідний, повний, пожити, поривчастий, проворний, продуктивний, проживати, проливний, просторий, прямий, ранг, результативний, родючий, розбиття, розкішний, розряд, ряд, рясний, різкий, свіжий, сердечний, сердитий, сирий, ситий, соковитий, спритний, ступінь, суворий, тяжкий, урожайний, характерний, цілий, чин, шалений, швидкий, шерехатий, шершавий, шикувати, шикуватися, шорсткий, штормовий, шумливий, щедрий, щирий, юнацький, юний, яскравий

polský

bujny, burzliwy, gwałtowny, obfity, żwawy, żywy, żyzny