Seznam překladů: vina

anglický

absence, blame, blemish, blunder, bug, culpability, dearth, default, defect, deficiency, delinquency, demerit, deviation, drawback, erratum, error, failing, fallacy, famine, fault, flaw, glaring, glitch, guilt, imbalance, lack, lacking, lapse, misapprehension, mistake, paucity, privation, reject, scarcity, shilly-shally, shortage, shortcoming, sparseness, stringency, stumble, vice, want

němčina

absenz, abwesenheit, defekt, defizit, entbehrung, fehlbetrag, fehlen, fehler, irrtum, knappheit, laster, lücke, mangel, mangelhaftigkeit, manko, nachteil, schnitzer, schuld, strafwürdigkeit, täuschung, vergehen

dánský

blunder, bommert, brist, brøde, defekt, deficit, fejl, fejltagelse, forseelse, fravær, last, mangel, men, savn, skyld, tabe, underskud

španělský

ausencia, carencia, carestía, culpa, culpabilidad, defecto, deficiencia, desacierto, descubierto, desperfecto, deuda, déficit, equivocación, error, escasez, fallo, falta, pobreza, privación, punible, vicio, yerro

francouzský

bévue, carence, coulpe, culpabilité, disette, défaut, déficit, démérite, erreur, faute, fouloir, gaffe, inappétence, insuffisance, lapsus, manque, méprise, mévente, offense, pataquès, vice, viniculture, vinification

italština

assenza, carenza, carestia, colpa, colpevolezza, deficit, difetto, errore, fallo, granchio, insufficienza, mancanza, penuria, sbaglio, scarsità, svista, vizio

norština

avsaknad, avvikelse, blunder, bommert, brist, brøde, fadese, feil, forseelse, fravær, glemsomhet, knapphet, last, mangel, men, misgrep, misstag, mistak, sakna, saknad, savn, skuld, skyld, tabbe, uenighet, villfarelse

ruský

вина, виновность, дефицит, заблуждение, изъян, недопустимость, недостаток, недостача, нехватка, оплошность, отклонение, ошибка, пятно, слабость

švédský

avsaknad, blunder, bock, brist, fel, frånvaro, försyndelse, groda, knapphet, mangel, misstag, ont, sakna, saknad, saven, skuld, skyld, tabbe, villfarelse

albánec

faj, gabim, gambim, mungesë, ves

bulharský

вина, виновност, грешка, отклонение

běloruský

брак, віна, нястача, памылка

estonský

defitsiit, eksitus, pahe, puudujääk, puudus, süü, viga

finský

alijäämä, epäkohta, erehdys, erhe, hairahdus, haitta, kato, kommellus, pahe, poissaolo, puute, syyllisyys, tarve, virhe

řecký

έλλειψη, ελάττωμα, ενοχή, λάθος

chorvatský

greška, krivica, mana, nedostajati, nestašica, pogreška, porok

maďarský

botlás, eltévelyedés, fogyatékosság, hiba, hiány, mulasztás, programhiba, tévedés, vétek

litevský

defektas, deficitas, kaltė, klaida, stoka, stygius, trūkumas

portugalština

afastamento, ausência, carência, culpa, defeito, erro, falha, falta, penúria, perversão, tacha, vicio

rumunský

defect, gafă, greşeală, lipsă

slovinština

napaka

slovenské

chyba, víno

ukrajinský

аберація, аварія, бити, брак, бідність, вада, ваду, вина, відлучка, відсутність, відхилення, віна, віце, голод, гріх, дефект, дефіцит, замість, заперечення, зламати, зламатися, злочин, ламати, ламатися, напруженість, невдача, невигода, недолік, недостача, необачність, неспроможність, нестаток, обриватися, омана, перерва, перервати, перешкода, побити, поломка, помилка, порок, порушити, порушувати, провина, розбивати, розбити, розламати, розрив, розривати, розтрощити, розтрощувати, розірвати, талон, трощити, тюхтій, хиба, хибу, ілюзія

polský

brak, błąd, karygodność, omyłka, przewinienie, wina