Seznam překladů: zanícení

anglický

adherence, affection, ardency, ardour, attachment, avidity, dedication, devotion, devoutness, eagerness, elation, ember, enthusiasm, fervour, glow, gust, gusto, heat, hovering, impassion, impulse, infatuation, mettle, onrush, outburst, passion, rapture, tether, verve, warmth, zeal, zealousness, zest

němčina

anhänglichkeit, anwandlung, begeisterung, begeisterungen, brand, eifer, ekstase, elan, enthusiasmus, feuer, glut, hingabe, hitze, leidenschaft, passion, pflichteifer, taten, wärme

dánský

begejstring, ekstase, entusiasme, glo, glød, ild, inderlighed, iver, jubel, lidelse, nit, tilknytning, varme

španělský

acucia, afección, afecto, afectuosidad, afán, ahínco, apego, ardor, arrebato, ascua, atadura, brasa, brío, calor, cariño, celo, embriaguez, empeño, entusiasmo, fervor, fuga, furor, hervor, pasión, rapto

francouzský

affection, animation, ardeur, assiduité, attache, attachement, braise, brasier, brio, chaleur, dévouement, emballement, emportement, empressement, enthousiasme, entrain, entraînement, exaltation, extase, exultation, ferveur, flamme, foucade, fougue, fournaise, furie, lyrisme, lévitation, pal, passagère, passion, rage, rattachement, verve, vivacité, zèle

italština

affetto, affezione, ardore, brace, brio, calore, entusiasmo, estasi, fervore, grinta, passione, raffica, slancio, vampata, vena, zelo

norština

ekstase, entusiasme, glo, glød, hete, hetta, inderlighet, iver, jubel, lidelse, lidenskap, nit, pasjon, tilknytning, varme

ruský

азарт, воодушевление, восторг, горячность, жар, жара, любовь, порыв, привязанность, пыл, рвение, рьяность, страстность, страсть, усердие

švédský

brånad, glöd, hetta, iver, lidelse, nit, passion

albánec

afsh, prush

bulharský

жар, преданост, топлина

běloruský

гарачка, жар, запал, натхненне, павеў, парыванне, парыў, руплівасць, спёка, стараннасць, шчырасць, імкненне

estonský

innukus, kiindumus, kirg

finský

antautuminen, haltioituminen, hartaus, hurmaus, innostus, into, intohimo, kiihko, kiintymys, mielenliikutus

řecký

αφοσίωση, ενθουσιασμός, ζέστη, ζήλος, θέρμη, πάθος, προθυμία, στοργή

chorvatský

bolest, privrženost, revnost, strast, toplina, vrućina

maďarský

düh, hév, indulat, lelkesedés, ragaszkodás, szenvedély, tempó, vonzódás

litevský

entuziazmas, kaitra, karštis

portugalština

abalo, afecção, afeição, apego, ardor, arrebato, atadura, calor, chama, choque, comoção, diligencia, entusiasmo, esmero, fervor, furor, paixão, rifava, solicitude, vida, zelo

rumunský

afecţiune, călduri

slovinština

afekt

slovenské

horlivosť, nadšenie, teplo, vášeň, výťah

ukrajinský

бахкати, вживання, вжиток, гідний, доброзичливість, додаток, жар, запопадливість, засмажити, застосування, заява, здатний, ляпанець, ляпати, ляскати, ненажерливість, плескати, помазання, порив, поривання, поривши, поштовх, придатний, припадок, пристрасть, програма, промисловість, підходити, ретельність, сердечність, смажити, смажтеся, спазм, спонука, уживання, ужиток, хляпати, імпульс, індустрія

polský

gorliwość, namiętność, poryw, przywiązanie, uniesienie, zapał, żar