Seznam překladů: prosba

anglický

answering, application, demand, demission, devotions, entreaty, entry, instance, orison, pass, petition, plea, prayer, registration, request, requesting, rush, serve, solicitation, suit, supplication, take-up

němčina

anforderung, anfrage, angabe, anliegen, anmeldung, anstoß, ansuchen, antrag, bedarf, bewerbung, bitte, eingabe, einreichung, gebet, gesuch, meldung, nachfrage, sage

dánský

andragende, anmodning, bøn, bønne, efterspørgsel, rift

španělský

acuse, aviso, demanda, denegar, deprecación, instancia, memorial, oración, pedido, petición, plegaria, presentación, recurso, rezo, ruego, solicitación, solicitud, súplica, tradición

francouzský

achalandage, bénédicité, demande, débit, déclaration, instance, légende, mythe, offre, oraison, placet, prière, pétition, requête, sollicitation, supplique, tradition

italština

domanda, esigenza, istanza, orazione, passaggio, petizione, preghiera, richiesta

norština

andakt, andragende, angivande, ansøkning, bønn, etterspørsel, forbønn, petisjon, rift, servering, søkna, søknad

ruský

заявка, заявление, инстанция, моление, молитва, поверье, подача, предание, просьба, спрос, требование, ходатайство

švédský

andragande, angivande, anhållan, ansökning, begärlighet, behöva, bölja, bönen, efterfrågan, erfordra, framställning, petition, tarva, vädjan

albánec

kërkesë

bulharský

заявление, инстанция

běloruský

заява, малітва, папытанне, патрабаванне

estonský

nõudlus, palve

finský

anomus, kysyntä, rukous

řecký

αίτηση, ζήτηση, ικεσία, παράκληση, προσευχή

chorvatský

prijava, zahtjev

maďarský

fohász, folyamodvány, ima, imádság, jelentkezés, kereslet, kérelem, kérvény, kérés

litevský

malda, paklausa, prašymas, reikalavimas

portugalština

demanda, instancia, memorial, orais, oração, pedido, prece, procura, rezo, solicitaria, súplica

slovenské

dopyt, modlitba

ukrajinský

апеляція, благання, благословення, бюлетень, вживання, вжиток, вимова, виправдання, декларація, декларування, додаток, докази, заклик, застосування, затвердження, заява, заяву, зізнання, молитва, оголошення, оскарження, повідомлення, подання, позов, показання, попит, представництво, претензія, програма, пропозиція, просьба, професія, прохання, прохач, підтримка, рекламація, репрезентація, свідчення, скарга, спеціальність, твердження, уживання, ужиток, фах

polský

modlitwa, pacierz, podanie, popyt, prośba, zgłoszenie