Seznam překladů: označit

anglický

administer, allocate, allot, amount, appoint, assay, assess, assign, betoken, brand, call, characterize, classify, commission, connote, constitute, define, denominate, denote, describe, designate, destine, determine, direct, feature, identify, implicate, import, indicate, intimate, manage, mark, mean, name, nominate, ordain, point, predetermine, prescribe, purport, qualify, select, signify, specify, spell, stigmatise, stigmatize, tally, tell, term, terminate, tick

němčina

abgrenzen, anberaumen, angeben, angedeutet, angeleitet, anrufen, anweisen, aussetzen, auszeichnen, bedeuten, benennen, besagen, bestimmen, bezeichnen, brandmarken, definieren, designieren, entscheiden, ernannt, ernennen, heißen, hinweisen, kenntlich, kennzeichnen, markieren, nennen, qualifizieren, rufen, telefonieren, vermerken, weisen, zeichnen, zeigen, zitieren

dánský

afgøre, angik, antyde, anvise, befæste, beskrive, beslutte, bestemme, betegne, betyde, bevis, definere, henvise, kalde, kallas, karakterisere, marked, markere, mening, mørke, nominere, opkald, påvise, ringe, råbe, syne, teaken, telefonere, vink, visa, vise

španělský

acusar, apellidar, aprobar, apuntar, asignar, calificar, caracterizar, clasificar, constituir, cualificar, decidir, decidirse, definir, delimitar, delinear, denominar, denotar, describir, designar, destinar, determinar, enseñar, fijar, formular, herrar, implicar, indicar, llamar, llamarse, marcar, mencionar, mostrar, nombrar, nombre, nominar, precisar, querer, señalar, significar

francouzský

appeler, assigner, attitrer, baptiser, caractériser, citer, constater, constituer, contrôler, dicter, distinguer, décider, définir, dénommer, dénoter, désigner, déterminer, enseigner, estampiller, fixer, flétrir, identifier, indiquer, marquer, montre, montrer, nommer, poinçonner, promouvoir, préciser, préétablir, qualifier, repérer, signaler, signer, signifier, sommer, stigmatiser, titulariser, typer, élire, établir, étalonner, étiqueter

italština

accertare, assegnare, bollare, caratterizzare, chiamare, chiamarsi, contrassegnare, decidere, definire, deliberare, denominare, destinare, determinare, fissare, indicare, marcare, mostrare, nominare, precisare, qualificare, qualificarsi, risolvere, segnalare, segnare, significare

norština

angi, anmerke, antyde, anvise, avisa, beskrive, bestemme, betegne, bety, betyda, bevis, brennemerke, definere, henvise, heta, hete, kallas, kalle, karakterisere, marka, markeda, markere, mening, merke, mørke, nedsette, nevne, nominere, peka, peke, prege, påpeke, påvise, skylt, syne, teaken, utmerka, utnevne, utpeke, vink, visa

ruský

величать, звать, знаменовать, значить, именовать, квалифицировать, клеймить, метить, назначать, называть, нарекать, обзывать, обозначать, обозначить, означать, определить, определять, осуждать, отметить, отмечать, показать, показывать, пометить, помечать, прозывать, разметить, размечать, решать, указать, указывать, характерность

švédský

angiva, anmärka, antydde, anvisa, beskrivne, bestämma, beteckna, betyda, betydelse, bevis, brännmärka, heta, hete, kallas, kalle, karakterisera, kvalificera, marker, markera, mening, märka, märke, nominera, peka, peke, prägla, signera, skylt, tecken, teckna, underteckna, utmärka, utnämna, utpeka, vink, visa

albánec

quaj, tregoj

bulharský

назовавам

běloruský

абазначаць, вызначаць, зазначаць, кваліфікаваць, клiкаць, клікаць, назначаць, называць, паведамляць, прызначаць, расказваць, растлумачваць, устанаўліваць

finský

asettaa, kutsua, mainita, merkitä, määritellä, määrätä, nimetä, näyttää, osoittaa, perustaa, päättää, sanoa, viitata

řecký

αποτελώ, αποφασίζω, δείχνω, ονομάζω, ορίζω, σημαίνω, συγκροτώ, όνομα

chorvatský

nazvati, obilježiti, označiti, pokazati, značiti

maďarský

hangsúlyoz, hívják, kijelöl, meghatároz, meghatározni, megszabni, megállapítani, nevezik

portugalština

assinalar, caracterizar, chamar, classificar, constituir, decidir, definir, deliberar, denominar, denotar, designar, destinar, determinar, dirimir, fixar, indicar, marcar, mencionar, mostrar, motejar, nobre, nomear, secular, significar

rumunský

chema, cita

slovinština

poklicati

ukrajinský

асигнувати, ввезення, ввезти, ввозити, визначати, визначити, визначте, викладати, викласти, виражати, вирішити, вирішувати, висловити, висловлювати, висловіться, виставити, виставляти, виявити, виявляти, вказати, вказувати, влаштовувати, влаштовуватися, влаштувати, врегулювати, встановити, встановлювати, відмітити, відмічати, відправити, відправляти, віщувати, давати, декларувати, додавати, додати, доручати, доручити, запропонувати, запропонуйте, заснувати, заявити, заявляти, здати, значити, зображувати, зобразити, казати, кваліфікувати, кваліфікуйте, керувати, керуйте, класти, конкретизуйте, локалізувати, міра, навчати, навчатися, навчити, навчитися, надавати, надати, назвати, назвіть, називати, наказати, наказувати, норма, оголосити, оголошувати, означати, означити, означувати, оповідати, оселити, оселитися, оселяти, оселятися, оселіться, оцінити, оцінювати, передавати, передати, передбачати, передбачити, перерва, погоджувати, погодити, позначати, позначити, показати, показувати, покладати, покласти, поміщений, поставити, постачати, потужність, поіменувати, правити, правописний, представити, представляти, призначати, призначити, призначте, прикладіться, прикріпити, прикріплювати, прикріпляти, приписати, приписувати, присвоювати, присвоїти, притулити, притуляти, проголосити, проголошувати, пропонувати, пропорція, проставити, підлий, регулювати, регулюватися, репрезентувати, розглядати, розглянути, розказати, розказувати, розмістити, розміщати, розповідати, розповісти, розподілити, розподіляти, розподіліть, розпізнавати, розпізнати, розташувати, розцінка, свідчити, середина, середній, символізувати, скажіть, складати, складіть, скласти, ставити, ставка, ступінь, тариф, указувати, улагоджувати, улагодити, уособити, уособлювати, управляйте, управляти, утворити, утворювати, уточнити, уточнювати, уточняти, ціна, чаклунство, чари, швидкість, іменувати, іменуйте, імпорт, імпортувати

polský

cechować, desygnować, kwalifikować, mianować, nazywać, określać, określić, oznaczać, oznaczyć, piętnować, wskazać, wskazywać, wyznaczać, zakwalifikować, zaznaczyć, znakować