Seznam překladů: otvor

anglický

aboveboard, ace, aperture, asterisk, avowedly, baldly, barely, blackjack, bluntly, bore, burrow, buttonhole, calicle, cavern, cavity, chink, chuckhole, cleavage, cleft, counter, crack, cranny, crevasse, crevice, departure, dip, directly, egress, escape, exhaust, exit, eye, eyelet, face, fissure, flaw, foramen, frankly, gape, hole, hollow, inlet, interstice, issue, jaw, jaws, kiss, kisser, lacuna, ladder, leak, lips, mesh, mouth, mouths, nozzle, offset, opening, openly, orifice, outfall, outgoing, outlet, output, overtly, perforation, pit, puncture, refer, rift, roundly, shutter, slot, socket, spout, spree, stitch, stoma, stone, vent, window, yawn

němčina

abgang, auge, ausfahrt, ausflug, ausgang, auspuff, ausstieg, austritt, ausweg, auszug, bau, durchbruch, einwurf, eröffnung, fensterchen, gesichtchen, grube, höhle, höhlung, kaff, kaninchenbau, kluft, knopfloch, knospe, kuss, laufmasche, loch, masche, maul, mund, mäulchen, münder, mündung, nadelstich, nest, rachen, riss, ritz, ritze, schalter, schlitz, schnabel, spalt, spalte, sprung, stich, vertiefung, öffnung, öse

dánský

ansigt, brist, gas, grav, grip, hul, hule, hull, kløft, kys, kysse, løsning, maske, mund, munding, revne, rift, råd, skar, spalte, sting, udgang, åbning, øje

španělský

abertura, abiertamente, agujero, antro, apertura, bache, besar, beso, boca, boquete, buhardilla, cara, caverna, cavidad, concavidad, cueva, derechamente, egreso, escape, excavación, falla, fisura, foso, grieta, guarida, hendidura, hoyo, hueco, inauguración, malla, ojito, ojo, orificio, puntada, punto, raja, rajadura, ranura, rasgón, rebozo, recurso, rejilla, rincón, rostro, salida, seno, tragaluz, ventanilla

francouzský

ajour, antre, aspirail, baie, baiser, baissier, barbacane, baril, bise, bonde, bondon, bouche, boulin, carrément, caverne, cavité, chatière, chaton, claire-voie, creux, crevasse, débouché, dégorgeoir, dépression, embrasure, enfonçure, excavation, exode, faille, fente, figure, fissure, fosse, franchement, frimousse, fêlure, gargouille, gueule, guichet, hautement, issue, lucarne, lézarde, maille, maillon, margoulette, minois, nable, narine, nettement, nûment, orifice, ouvertement, ouverture, perce, percée, rassasier, regard, remaille, renfoncement, repaire, rondement, sabord, scissure, sortie, soupirail, terrier, trou, trouée, tubulure, vasistas, vomitoire, échappement, écusson, śil, śillet

italština

abboccatura, antro, apertamente, apertura, asola, baciare, bacio, bocca, buca, buco, caverna, cavità, conclusione, covo, crepa, crepaccio, crepatura, depressione, esito, faccia, fauci, fenditura, fessura, finestrino, foro, fossa, grotta, incavato, incavo, incrinatura, loculo, maglia, occhio, orificio, sbocco, scampo, scappamento, scarico, sfogo, spiraglio, sportello, tana, uscio, uscita

norština

ansikt, avløp, avtrekk, billettluke, brist, gap, glugge, gløtt, grav, grop, gruve, hul, hule, hull, hulrom, hål, kløft, kysse, lekk, leppe, luke, lukka, lysåpning, løsning, maska, maske, munn, munning, nødutgang, revne, rift, råd, skar, spalte, sprekk, springa, stygs, utgang, utløp, utvei, vik, åpning, øgla, øye

ruský

апертура, впадина, вылет, выход, глаз, глазок, губы, дупло, дыра, дырка, жерло, каверна, мордашка, нора, оконце, окошечко, окошко, отверстие, открытие, пасть, пещера, полость, поцелуй, пробоина, прореха, проём, пустой, рот, рты, скважина, трещина, углубление, уста, щель, яма

švédský

avlöp, gap, gluggen, glött, hull, hål, håla, invigning, lucka, maska, mun, mutning, rämna, råd, skar, spricka, springa, stygn, utgång, utväg, öga, ögla, öppnande, öppning

albánec

fytyrë, gojë, gropë, plasë, puth, sy, vrimë

bulharský

око, целувка, шахта

běloruský

адтуліна, ачко, вока, вусны, выпасці, глуш, жарало, здохнуць, легчы, паваліцца, поласць, рот, упасці

estonský

auk, piste, pragu, suu, väljapääs, õõnsus

finský

alkajaiset, aukko, avaus, avoimesti, halkeama, johdanto, kasvot, kita, kolo, kuoppa, lahti, lovi, luola, lähtö, läpi, onkalo, ontelo, ontto, rako, reikä, silmu, silmä, suoraan, suu, suudella, suutelo, särö

řecký

άντρο, έξοδος, διέξοδος, κοιλότητα, μάτι, ράγισμα, στόμα, στόμιο, τρύπα, φίλημα, φιλί, φιλώ

chorvatský

izlaz, oko, otvor, pećina, poljubac, pukotina, rupa, šupalj

maďarský

ablakocska, ajak, gödör, kijárat, kimenet, kisablak, lyuk, lék, megnyitás, nyitás, nyílás, pénztárablak, rés, szem, szemecske, száj, sírgödör, verem, üreg, üreges

litevský

akis, burna, bučinys, drevėtas, duobė, duslus, dygsnis, skylė, tuščiaviduris, urvas

portugalština

abertura, antro, beijar, beijo, boca, bocal, buraco, cala, cara, cava, caverna, cavidade, cresta, escape, fenda, fresta, homo, olho, orifício, pesar, ponto, porta, ranhura, rosto, saída, sucumbir, sueco, vazio

rumunský

cavitate, faţă

slovinština

luknja, oko, usta

slovenské

jama, oko, výstup, ústa

ukrajinský

амбразура, ас, береш, бити, вада, валіза, вилом, винаймати, виїмка, впадина, вуста, вічко, гавань, гніздо, гострий, дефект, дупло, діра, заглибина, заглиблення, западина, зарубка, зернятко, кишенька, кишеньковий, кишеня, кран, кісточка, ламати, ламатися, мішок, набридати, набриднути, надлом, наймати, найняти, нора, нудьга, обриватися, обридати, око, оренда, орендувати, отвір, очко, паща, пащу, перерва, перервати, перфорація, плата, побити, позіхання, поломка, порожнина, порт, порушити, порушувати, привласнити, привласнювати, притулок, прогалина, проколювання, пролом, проміжок, пронизливий, пронизуватий, проріз, рвати, рента, розбивати, розбити, розламати, розрив, розривати, розтрощити, розтрощувати, розтріскатися, розтріскуватися, розірвати, рот, різкий, свердлити, свердловина, свердлувати, сльоза, спускатися, спуститися, спустіться, сумка, теревені, торба, торбина, трощити, тріщина, туз, убогий, упасти, уста, утроба, фартух, хлопець, шахта, шов, щілина, щілину, яма, іуда

polský

apertura, buzia, dziura, dziurka, jama, oczko, okienko, otwarcie, otwór, paszcza, szczelina, usta, wgłębienie, wyjście, wylot