Seznam překladů: nepohodlný

anglický

annoying, awkward, baffling, bothersome, burdensome, comfortless, cumbersome, disconcerting, hustler, importunate, incommodious, inconvenient, irritating, knotty, messy, nagging, nuisance, onerous, oppressive, perplexing, perplexity, pesky, spiteful, tease, tiresome, troublesome, uncomfortable, uneasy, unwelcome, uphill, vexing, worried, worrier, worrisome

němčina

aufdringlich, beschwerlich, drückend, ermüdend, langweilig, lästig, mühsam, mühselig, peinlich, schwierig, umständlich, unangenehm, unbehaglich, unbequem, verfänglich

dánský

besværende, besværlig, kedelig, knugende, plagsom, trættende, tung, ubekvem, ubelejlig, vanskelig

španělský

abrumador, aburrido, apestoso, arduo, dificultoso, difícil, embarazoso, enojoso, fastidioso, fatigoso, importuno, incómodo, molesto, oneroso, pantanoso, penoso, violento

francouzský

agaçant, amer, ardu, contrariant, cuisant, embarrassant, ennuyeux, fâcheux, gênant, importun, incommodant, incommode, inconfortable, malaisé, onéreux, perplexe, pesant, problématique, pénible, renchéri, somme, tracassier, tuant, vexant, vexatoire, âcre

italština

disagevole, fastidioso, imbarazzante, impacciato, importuno, incomodo, molesto, noioso, scomodo, seccatore, tedioso

norština

besværende, besværlig, brysom, ergerlig, kjedelig, knugende, plagsom, tungvint, ubekvem, ubeleilig

ruský

досадный, затруднительный, надоедливый, неотвязчивый, неудобный, обременителен, обременительный, отяготительный, скучный, тягостен, тягостный, утеснительный

švédský

besvärande, besvärlig, hätsk, mödosam, obekväm, oläglig, prövande, retande

běloruský

абрыдлівы, дакучлівы, надакучлівы, назойлівы, цяжкаваты, цяжкі

estonský

raske, vaevaline

finský

epämieluinen, epämukava, hankala, harmillinen, harmittava, ikävystyttävä, ikävä, kiusallinen, kova, rasittava, raskas, työläs, vaikea

řecký

άβολος

chorvatský

neprijatan, neudoban, tegoban, težak

maďarský

kényelmetlen, megterhelő

litevský

nuobodus

portugalština

aborrecido, apurado, dificultoso, difícil, embaraçoso, enfadonho, enojos, fastidioso, gravoso, importuno, incómodo, molesto, oneroso, roedor, violento

slovenské

mrzutý

ukrajinský

болючий, болісний, ваговитий, вагомий, важкий, витончений, вишуканий, впертий, вузлуватий, гнітючий, громіздкий, делікатний, деспотичний, докучливий, задушливий, заразний, колючий, крихкий, ламкий, набридливий, набридлий, надокучливий, наполегливий, настирливий, недотепний, незграбний, неспокійний, нудний, ніяковий, обтяжливий, обтяжний, пересичення, погіршення, прикрий, складний, скрутний, скучний, слабкий, смертельний, спроба, стомливий, тяжкий, утомливий

polský

dokuczliwy, kłopotliwy, niewygodny, uciążliwy