Seznam překladů: úlomek

anglický

asunder, bit, bye-bye, cheerio, chip, chunk, component, constituent, cult, divot, dole, element, esteem, excerpt, faction, fitting, flake, fraction, fragment, fritter, hallo, hello, hi, honour, hunk, knob, length, lot, lump, morsel, movement, paragraph, part, particularity, passage, patching, piece, portion, proportion, remnants, reverence, scrap, section, shard, share, shiver, shrapnel, slice, slip, sliver, snatch, snippet, splint, splinter, steak, sunder, unit, veneration, wedge, woodwork, worship

němčina

abbruch, abschnitt, absplitterung, abteilung, anteil, auszug, bestandteil, brocken, bruch, bruchstück, bruchteil, bruchzahl, ehre, ehrfurcht, ehrung, einzelteil, element, fragment, fraktion, partie, rolle, scherbe, schnitte, span, splitteinrichtung, splitter, stubenkamerad, stück, stückchen, teigwaren, teil

dánský

andel, bid, bit, brudstykke, brøk, del, detalje, element, flis, fragment, glorie, heder, heri, honnør, hæder, midte, part, rolle, skår, splint, stump, stykke, uddrag, æra, ære

španělský

astilla, bando, cacho, casco, chao, componente, culto, decoro, elemento, extracto, facción, fracción, fragmento, hola, homenaje, honor, honra, loncha, lote, padrastro, papel, parte, partícula, pedacito, pedazo, pieza, porción, quebrado, ración, rebanada, sección, segmento, tajada, tarugo, terrón, trozo

francouzský

astrolâtrie, avant-corps, bout, bringue, bûchette, chapitre, coupon, culte, extrait, fade, fraction, fragment, glaçon, gloire, honneur, lardon, lichette, lopin, loquette, lot, miette, morceau, parcelle, parquet, part, partie, picot, pièce, portion, ration, salut, souillé, tranche, tronçon, tuileau, zoolâtrie, écharde, éclaircie, éclat, éclisse, élément

italština

boccone, brandello, brano, ciao, compendio, culto, decoro, elemento, estratto, fato, fazione, fetta, frammento, frantume, frazione, lotto, onore, parte, pezza, pezzo, porzione, quota, scheggia, spicchio, stralcio, taglio, tratto

norština

aksje, andel, avsnitt, bit, brudd, bruddstykke, bråk, brøk, del, detalj, flis, flisa, fragment, fraksjon, glorie, heder, hei, honnør, lott, midte, part, porsjon, rolle, skiva, skår, splint, stykke, teller, utdrag, utsnitt, vørdnad, æra, ære, ærefrykt

ruský

доля, дробь, заноза, здорово, клин, клочок, краешек, кусок, ломтик, лучина, обломок, обрывок, осколок, отдел, отрезок, отрывок, отскакивание, пока, порция, почет, почёт, привет, роль, фракция, часть, честь, щепка

švédský

andel, bit, bråk, del, detalj, dyrkan, flis, flisa, fragment, heder, honnör, lott, part, skiva, skärva, spillra, splint, stycke, utdrag, utsnitt, vördnad, ära

albánec

copë, element, fragment, nder, pjesë

bulharský

порция, фракция

běloruský

абломак, абрывак, асколак, доля, кусок, лес, назола, прывітанне, прыдзіра, урывак, фракцыя, частка

estonský

au, austama, kild, osa, pind, tükk, väljavõte

finský

aines, alkuaine, annos, arpa, erä, hitunen, kappale, katkelma, kohtalo, kunnia, lohkare, maine, murtoluku, määrä, möykky, osa, osuus, ote, pala, puoli, shakkinappula, sirpale, siru, tikku

řecký

κλάσμα, μερίδα, μερίδιο, φέτα

chorvatský

dio, izvod, komad, kriška, čast

maďarský

darab, darabka, falat, frakció, gerezd, kis, kultusz, morzsa, rész, részleg, szervusz, szia, szilánk, szálka, tisztelet, törtszám

litevský

dalis, davinys, fragmentas, gabalas, gabaliukas, garbė, ištrauka, labas, nuolauža, porcija, rakštis, sklypas, sveikas, sveiki, vaidmuo, šukė

portugalština

bando, bocado, casco, centésima, componente, culto, decoro, elemento, extracto, farpa, fragmento, honor, honra, lancha, lasca, lote, meio, mordisco, naco, papel, parcela, parte, pastilha, pedacito, pedaço, quebrado, quinhão, raciona, segmento

rumunský

bucată, parte, porţie

slovinština

del, kos

slovenské

trieska, časť

ukrajinský

алло, блокнот, болт, виконайтеся, виписування, вихід, вміст, внесок, вхід, вчинити, вчиняти, відділ, відділення, відламок, відсоток, гордість, гірлянда, двійник, джгут, дивіденд, дивізія, довжина, дольовий, доля, дрижати, дрож, дублікат, ділення, ділити, ділянка, задоволений, задоволення, зайнятися, засув, засувка, зміст, зробити, квант, квартал, ковток, колега, коридор, курс, кусок, лахміття, лот, міра, норма, обривок, обслуговування, осколок, оцінити, оцінювати, пай, переконання, плескати, повторення, подоба, поділ, поділити, поділяти, половина, поплескати, поплескування, потужність, привіт, прийняття, пропорція, протилежність, проходження, прохід, процент, процентний, робити, розглядати, розглянути, розділ, розміщення, розподіл, розцінка, секта, сектор, скабка, скалка, ставка, ступінь, тариф, торс, тремтіти, тріска, тікати, уламок, уривок, утікати, фрагмент, фракція, цитата, ціна, частина, частину, частка, частку, чверть, шматок, ємність

polský

cześć, drzazga, frakcja, kawałek, odprysk, odłamek, urywek, ułamek, zadra