Seznam překladů: vyzývat

anglický

adduce, affirm, allege, allude, appeal, arouse, assert, bid, brave, cause, challenge, cite, conscript, countenance, create, defy, develop, effect, elicit, encourage, engender, entail, evoke, generate, goad, incite, induce, instigate, invite, invoke, plead, procure, produce, promote, provoke, quote, raise, result, run, spawn, summon, trigger, unfold

němčina

anfeuern, anhalten, animieren, anregen, anstiften, aufbieten, auffordern, aufgefordert, aufgerufen, aufmuntern, ausrufen, berufen, bestellen, bewirken, bringen, einberufen, ermuntern, erregen, fordern, heraufbeschwören, herausfordern, herausrufen, hervorrufen, kommen, provozieren, rufen, trotzen, verursachen, vorladen, zitieren, zuziehen

dánský

avle, citere, fremkalde, henvise, kalde, medføre, modig, påkalde, råbe, tapper, tirre, udfordre

španělský

alentar, animar, armar, arrastrar, avivar, causar, constituir, convidar, convocar, desafiar, designar, engendrar, esforzar, espolear, evocar, exhortar, impeler, incitar, invocar, llamar, motivar, ocasionar, originar, producir, provocar, reclamar, retar, revelar, suscitar

francouzský

aguicher, aiguillonner, allume, allumer, amener, animer, appeler, apporter, braver, causer, citer, convoquer, défier, encourager, engage, engendrer, entraîner, exhorter, inciter, inviter, invoquer, mander, occasionner, provoque, provoquer, rappeler, redemander, requérir, réclamer, révolutionner, révéler, sommer, susciter, évoquer

italština

cagionare, causare, chiamare, comportare, convocare, determinare, evocare, generare, incentivare, incoraggiare, indurre, insultare, invocare, invogliare, istigare, provocare, sfidare, suscitare

norština

anmoda, anropa, avle, egge, framkalla, fremkalle, friste, henvise, innkalle, kalle, kick, medføre, modig, morsk, oppmuntre, provosere, påkalle, rope, sitere, tapper, tilkalle, tirre, uoppfordra, utfordra, utfordre, utmaia

ruský

взывать, вызвать, вызывать, выкликать, ободрять, подзадоривать, поощрять, призвать, призывать, провоцировать, производить, создавать, спровоцировать

švédský

afficiera, anmana, anmoda, anropa, djärv, framkalla, föranleda, käck, modig, morsk, provocera, resultera, skymfa, tapper, uppfordra, utfordra, utmana, åkalla

albánec

krijoj, ndërsej, ngacmoj

běloruský

вызываць, выклікаць, заклікаць, клікаць, падбадзёрваць, прынасiць

finský

aiheuttaa, aikaansaada, edistää, herättää, johtaa, kiihottaa, kutsua, sanoa, tuoda, uhmata, yllyttää

řecký

επιφέρω, καλώ, παραθέτω, προκαλώ, προξενώ

chorvatský

pozvati

maďarský

behív, beidéz, beidézni, biztatni, előhív, felhívni, felidéz, hivatkozni, hívni, idézni, kihív, kihívni, meghív, szólítani

portugalština

alegar, alentar, apelar, arrostar, causar, chamar, clamar, convidar, convocar, desafiar, engendrar, evocar, incitar, invocar, motivar, ocasionar, originar, produzir, provocar, reptar, revelar, suscitar

slovenské

vyvolať

ukrajinský

вивести, виводити, видобувати, видобути, визивати, виклик, викликати, викличте, вимагати, висилати, вислати, висновувати, виявити, виявляти, виявіть, включати, включити, включіть, волати, втягати, втягнути, відкладати, відкласти, відкликання, відкликати, відправити, візит, генеруйте, гукати, гукнути, дзвонити, дзвінок, дратувати, закликати, закличте, заохотити, заохотьте, заохочувати, запропонувати, запропонуйте, запрошувати, зателефонувати, зберіться, збуджувати, збудити, збудіть, звати, згадати, згадувати, зневажати, зневажити, кликати, корінь, надсилати, надіслати, назвати, називати, направити, направляти, негайний, нести, оклик, паж, переконати, переконувати, пересилати, переслати, подзвонити, позвати, поклик, покликати, породжувати, породити, посилати, послати, пошліть, привезти, привести, приводити, привозити, пригадати, призвати, призивати, прикути, принести, принесіть, приносити, прислати, провокувати, провокуйте, прокиньтеся, пропонувати, процитувати, проігнорувати, підбадьорити, підбадьорте, підбадьорювати, підказати, підказка, підказувати, розбуджувати, розбудити, роздратувати, рівно, скасовувати, скасувати, скликати, слати, спонукати, спричинити, спричиняти, спровокувати, створити, створювати, створіть, сторінка, схвилювати, телефонувати, терміновий, точно, утворити, утворювати, хвилювати, цитувати, швидкий, ігнорувати

polský

powodować, powoływać, prowokować, sprowokować, wezwać, wywoływać, wyzywać, wzywać, zachęcać