Seznam překladů: vedlejší

anglický

accessory, accident, accidental, accompaniment, add-on, addendum, adding, addition, additional, additive, adjacent, adjoining, adjunct, adventitious, allowance, ancillary, annex, another, appendage, appendix, appurtenant, assistant, auxiliary, bonus, case, casual, casualty, chance, chaotic, circumstance, circumstantial, coincidental, collateral, complement, condiment, conditional, consecutive, contiguous, contingent, dependant, dependency, dependent, desultory, digressive, duplicate, enclosure, event, excess, exordium, extra, extraneous, fatality, fortuitous, further, haphazard, incident, incidental, indirect, inferior, instance, junior, minor, near, nearby, neighbouring, next-door, occasional, odd, optional, peripheral, plus, premium, pull-out, pullout, purlieu, random, reliant, second-rate, secondary, spice, stray, subaltern, subordinate, subsidiary, substandard, supplement, supplemental, supplementary, surplus, tributary, underling, weighting

němčina

abhängig, accessoire, addition, angrenzend, anhang, anliegend, anstoßend, appendix, begebenheit, behelfsmäßig, beiblatt, beifügung, beigabe, beiheft, beilage, beiläufig, benachbart, einlage, episodisch, ereignis, ergänzung, eventuell, extra, fall, geschehnis, missgeschick, nachtrag, nachträglich, nahe, nebensächlich, panne, sekundär, subaltern, supplement, umliegend, umliegender, unfall, unfrei, unglück, untergeordnet, untergeordneter, vorfall, vorführung, vorkommnis, zuerst, zufällig, zug, zugabe, zulage, zurzeit, zusatz, zuschuss, zusätzlich, zuwachs, zweites, zweitklassig, zweitrangig, zwischenfall

dánský

addition, anhang, assistent, begivenhed, beroende, bidrag, bilag, blindtarm, bonus, ekstra, episode, forøgelse, hændelse, laverestående, mindre, mindreårig, nær, sag, sekunda, sekundær, slump, supplement, tilfælde, tilfældig, tilsætning, uheld, ulykke, ulykkestilfælde, vilkårlig

španělský

acaecimiento, accesorio, accidental, accidente, acontecimiento, adicional, adición, adyacente, afín, allegado, apéndice, aumento, auxiliar, añadidura, caso, casual, cercano, complemento, contingente, convecino, dependiente, descalabro, emergencia, escena, evento, eventual, extra, fortuito, incidencia, incidental, incidente, inferior, inmediato, lateral, lindante, próximo, secundario, subalterno, subordinado, subsidio, suceso, sucursal, suplementario, suplemento, vecino

francouzský

accessoire, accident, accidentel, acore, addenda, additif, addition, additionnel, adjacent, adjoint, adjuvant, administré, adventice, ajout, ajouté, aléatoire, annexe, appendice, augment, auxiliaire, auxiliateur, aveline, avoisinant, cas, casuel, circonvoisin, complément, complémentaire, contingent, copilote, dépendant, encombre, explétif, extra, fortuit, incident, indemnité, inférieur, insignifiant, limitrophe, mineur, mélange, prochain, proche, précaire, rajout, revenant-bon, secondaire, sous-ordre, sous-produit, sous-verge, subalterne, subordonné, subsidiaire, supplément, supplémentaire, surtaxe, voisin, éventuel, événement

italština

accaduto, accessorio, accidentale, accidente, addizionale, addizione, adiacente, aggiunta, aggiuntivo, aiutante, appendice, assistente, aumento, ausiliare, avvenimento, caso, casuale, completamento, contingente, dipendente, evento, extra, fortuito, giunta, incidentale, incidente, incremento, indennità, inferiore, infortunio, minore, minorenne, occasionale, secondario, somma, sottoposto, supplemento, vicenda, vicino

norština

anhang, avhenge, avhengig, barnbidrag, begivenhet, beroende, bidrag, bilag, blindtarm, bonus, ekstra, ekstraskatt, episode, godtgjørelse, hendelse, het, laverestående, mindre, mindreårig, nær, pålegg, sekunda, sekundær, slump, supplement, tilfeldig, tilfelle, tilføyelse, tillegg, tilsetning, tilvekst, uhell, ulykke, vilkårlig, ytterligere

ruský

авария, близлежащий, вспомогательный, второразрядный, второстепенен, второстепенный, добавка, добавление, добавочный, дополнение, дополнительный, зависимый, инцидент, младший, низший, побочный, подвластен, подвластный, подсобный, подчинённый, прибавка, прибавочный, придаток, придаточный, приложение, случаен, случай, случайный, соседний

švédský

angränsande, anhang, appendix, avhängig, barnbidrag, begivenhet, beroende, bidrag, bihang, biträdande, biträde, bonus, extra, het, intilliggande, medhjälpare, missöde, olycka, olycksfall, olyckshändelse, osökt, sekunda, sekundär, slump, slumpvis, supplement, tillbehör, tillbud, tillfällig, tillsats, tillägg, ytterligare

albánec

aksident, ngjarje

bulharský

добавка, злополука, падеж, помощник, приложение, случай, събиране, събитие

běloruský

аварыя, выпадак, выпадковы, дабавачны, дадаванне, дадатак, дадатковы, дапаможны, дапаўненне, дапаўняльны, другарадны, другаразрадны, залежны, здарэнне, нагода, пабочны, прыбаўленне, прыдатак, прычына

estonský

abiline, avarii, liitmine, lisa, sündmus, täiendus, õnnetus

finský

alainen, alempi, alempiarvoinen, apulainen, asia, elämys, korvaus, liite, likeinen, lisälehti, lisäys, läheinen, onnettomuus, sattumanvarainen, satunnainen, sija, tapahtuma, tapaturma, tapaus, toisarvoinen, ylimääräinen

řecký

ατύχημα, βοηθητικός, βοηθός, γεγονός, επίδομα, επεισόδιο, κοντινός, παράρτημα, περίπτωση, πρόσθετο, πρόσθετος

chorvatský

dodatak, događaj, incident, pomoćni, slučajan, susjedni, uzgredan

maďarský

adalék, alattvaló, alkalomszerű, alárendelt, baleset, cinkostárs, esemény, eset, esetleges, féregnyúlvány, függő, hozzávaló, incidens, másodrendű, pót, pótkötet, pótlék, ráadás, tartozékos, további, vakbél, véletlen, összeadás

litevský

asistentas, atsitikimas, atvejis, avarija, byla, padėjėjas, pagalbininkas, sudėtis, įvykis

portugalština

acessório, acidental, acidente, acontecimento, acrescimento, acréscimo, adiciona, adicional, adição, adjacente, agregado, aleatório, anexo, apenso, apêndice, assistente, aumento, auxiliar, azar, caso, casual, complemento, contingente, contíguo, dependente, emenda, evento, eventual, extra, fortuito, incidental, incidente, inferior, lance, ocasional, próximo, secundário, sinistro, sobrecarga, subalterno, subordinado, subsidio, subsidiário, sucedido, suplementar, suplemento, vez

rumunský

adaos, adunare, caz, noroc

slovinština

dodatek

slovenské

incident, náhodný

ukrajinský

авантюра, аварія, анексувати, бомбардування, брухт, васальний, вершник, винесення, випадковий, випадковість, випадок, висновок, грюк, грюкіт, добавка, добавлення, додавання, додання, додатковий, додаток, доля, доповнення, допоміжний, другий, другорядний, дряпина, діло, екстреність, епізодичний, залежний, збільшення, знесилення, зруйнувати, зіткнення, катастрофа, коробка, крайність, крах, ламання, нагода, надзвичайний, ненадійний, непідготовлений, несподіванка, нестійкий, обрушитися, обставина, периферичний, периферійний, по-друге, побічний, повторний, подряпина, подія, помічний, помічник, поправка, почухати, почухатися, поширення, предмет, пригода, придаток, приналежність, приріст, приєднати, приєднувати, проходження, підвладний, підкріпити, підкріпляти, підсилення, підсилювання, підтримати, підтримувати, розбивати, розбити, розширення, руйнувати, річ, секунда, скриня, скрип, случай, справа, спішність, структура, супровід, терміновість, тріск, удача, факультативний, футляр, чохол, чухати, чухатися, щастя, явище, інцидент

polský

dodatek, dodatkowy, drugorzędny, drugorzędowy, incydent, ościenny, pobliski, podrzędny, podwładny, pomocniczy, przypadkowy, sąsiedni, uboczny, wypadek, zajście, zależny