Seznam překladů: stříhat

anglický

ablate, amputate, axe, carve, clip, cripple, crop, curtail, cut, decapitate, dock, excise, gash, intersect, mutilate, nip, pare, placket, prune, scarify, scrap, sever, sheaf, slash, slice, slit, slot, snip, stint, tailor, traverse, trim, truncate

němčina

abnehmen, abschlagen, abschneiden, amputieren, aufschneiden, ausschneiden, durchschneiden, hauen, herausschneiden, kreuzen, kürzen, schneiden, schnitzen, stutzen, verletzen, würfeln, zuschneiden

dánský

klippe, korse, skille, skære, snitte

španělský

amputar, castrar, cortar, cruzar, cruzarse, dallar, desmontar, herir, herirse, mondar, podar, rajar, rebanar, recortar, segar, surcar, tajar, taladrar, trinchar

francouzský

amputer, assener, biseauter, blesser, brocarder, charpenter, cisailler, ciseler, couper, croiser, découper, défiler, entrecouper, entrecroiser, exciser, fendre, receper, recéper, repartir, retrancher, rogner, réséquer, sculpter, tailler, trancher, traverser, tronquer, ébrancher, échantillonner, écorcher, écourter, évider

italština

amputare, incrociare, incrociarsi, intersecare, potare, recidere, ritagliare, scolpire, tagliare, tagliarsi, taglio, troncare

norština

amputera, avklippa, avsperra, avsperre, beskjære, flenge, hogge, hugga, klippa, klippe, klipping, korsa, korse, lemleste, nagga, rista, sage, skille, skjære, slipe, snitt, snitte, splitt, såra

ruský

вырезать, вырезывать, жалить, кроить, обрезать, обрезывать, обсекать, отрезать, отсечь, отхватить, перерезать, пересекать, подрезать, поранить, пресекать, прорезать, разрез, разрезание, рассечение, резать

švédský

amputera, avklippa, avskära, avspärra, blockera, genomskära, hugga, klippa, korsa, nagga, rista, skära, skäre, skärning, slipen, splitt, såra

albánec

krasis, pres

bulharský

сека

běloruský

вырэзваць, кроіць, разрэз

finský

hakata, kaivertaa, leikata, pienentää

řecký

ακρωτηριάζω, κόβω, σκαλίζω

maďarský

elvág, keresztezni, kimetsz, lenyesni, levágni, metszeni, vágni, átharap, átszelni, átvágni

portugalština

aleijar, amputar, cortar, cruzar, mondar, podar, recortar, talhar, trinchar

slovinština

rezati

ukrajinský

акциз, акцизний, верства, вертатися, вигравірувати, вирізати, вирізка, вирізувати, вирізьбити, вирізьблять, вписати, вписувати, впишіть, відрізаний, відрізати, гравірувати, гравіруйте, груповий, зануритися, занурятися, записати, записувати, звернути, зріз, косити, краяти, кроїти, крутитися, могила, оборот, обіг, опустити, опуститися, перевантажувати, переобтяжити, поважний, повернути, повернутись, повернутися, поверніться, повертати, порвати, поривати, поріз, порізати, потонути, розбірний, розріз, розрізати, розтин, розтинати, різати, секційний, серйозний, скоротити, скорочення, скорочування, скорочувати, стригти, сумний, тонути, фасон, черга, шар

polský

ciąć, kroić, obcinać, odciąć, przecinać, przycinać, rozcięcie, skaleczyć, ucinać, wycinać