Seznam překladů: pobízet

anglický

admonish, coax, elbow, encourage, exhort, goad, hasten, hitch, hustle, impel, induce, instigate, jog, joggle, jostle, lead, persuade, pierce, prick, prickle, prod, push, rebuke, rush, scamper, shove, spur, stab, tempt, thrust, tingle, urge, warn, wheedle

němčina

antreiben, bearbeiten, betreiben, drängen, einreden, ermahnen, mahnen, prickeln, schieben, stechen, stecken, stoßen, verleiten, warnen, zureden, überreden

dánský

advare, dytte, formane, hast, nøde, overtale, pirke, skubbe, stikke, støde, tilskynde

španělský

acuciar, advertir, amonestar, animar, apresurar, apretar, apurar, avisar, empujar, espolear, exhortar, impeler, impulsar, incitar, inclinar, inducir, instigar, persuadir, picar, pinchar, prevenir, retar

francouzský

admonester, aiguillonner, avertir, bousculer, brusquer, chauffer, crosser, enfoncer, exhorter, hâter, impulser, inciter, lanciner, larder, persuader, picoter, piquer, pointer, pousser, presser, remontrer, revendiquer, solliciter, suborner

italština

affrettare, aizzare, ammonire, avvertire, avvisare, diffidare, esortare, ficcare, gettare, istigare, persuadere, pigiare, pizzicare, pungere, punzecchiare, rimproverare, sollecitare, sospingere, spingere, spintonare, spronare, stuzzicare, urgere

norština

advare, dytte, formane, hast, hasta, hetsa, ila, knuffa, knuffas, mana, nøde, pirke, refse, skubbe, skylda, skyve, stikke, stinga, tilskynde, varning

ruský

погонять, подговаривать, подгонять, подталкивать, понукать, поторапливать, толкать, увещевать, уговаривать

švédský

brådska, fjäsk, förmana, hast, hasta, hetsa, ila, jäkta, knuffa, knuffas, mana, skynda, sticka, stinga, varning

běloruský

пхаць, пхнуць, угаворваць, штурхаць

estonský

hoiatama, tõukama

finský

kehottaa, lykätä, pistää, pukata, työntää, varoittaa, yllyttää

řecký

επιπλήττω, κεντρίζω, μπήγω, προειδοποιώ, σπρώχνω

chorvatský

gurati, opomenuti

maďarský

lökdös, rábeszélni, szúrni

portugalština

admoestar, animar, empurrar, impedir, impelir, incitar, lembrar, persuadir, picar, pinchar, prevenir

rumunský

avertiza

ukrajinský

випрасувати, вмовляти, встановити, гуля, давити, залицяйтеся, заохочувати, здати, зіткнення, класти, надавити, натиснути, негайний, покладати, покласти, поміщений, поставити, поштовх, поштовхи, преса, притулити, притуляти, проставити, просувати, підказати, підказка, підказувати, рухайте, рухати, рівно, складати, скласти, спокусити, спокусіть, спокушати, спокушувати, ставити, стимулювати, стиснути, сутичка, схиляти, терміновий, тиснути, точно, ударити, ударитися, умовляти, умовте, швидкий, штовхати, штовхнути

polský

kłuć, namawiać, popychać, popędzać, przynaglać, upominać