Seznam překladů: patřičný

anglický

adequate, advisable, appertain, applicable, apposite, appropriate, apropos, apt, become, befit, beseeming, clean, conformal, congenial, congruent, convenient, correct, corresponding, decent, decorous, deliberate, desirable, duct, due, eligible, enough, equal, expedient, fair, felicitous, fit, fitting, good, homologous, incident, intentional, modest, opportune, pertinent, presentable, prim, proper, propos, purposeful, purposive, relevant, respectable, right, seasonable, seemly, special, suitable, suited, timely, useful, way, wilful

němčina

adäquat, angebracht, angemessen, angemessener, anständig, bequem, billig, eigen, eigentlich, einschlägig, entsprechend, entsprechenden, entsprechender, gebührend, geeignet, gelegen, genau, gezielt, korrekt, nützlich, passend, rationell, recht, rechts, richtig, sachdienlich, sachgemäß, schicklich, sinnvoll, tauglich, zivil, zuständig, zutreffend, zweckdienlich, zwecklos, zweckmäßig

dánský

anstændig, behørig, dygtig, egen, egentlig, egnet, fair, frisk, god, korrekt, nyttig, ordentlig, passende, real, ret, retfærdig, rigtig, rimelig, sømmelig, tilbørlig, ærbar, ærbødig

španělský

acertado, acomodado, adecuado, aparente, apropiado, arreglado, calificado, competente, conveniente, correcto, correspondiente, debido, decente, decoroso, derecho, digno, expediente, honesto, honroso, idóneo, intencional, módico, nacido, oportuno, pertinente, propio, tempestivo, útil

francouzský

adéquat, analogue, approprié, assortissant, bienséant, bon, compétent, congru, congruent, convenable, correct, correspondant, décent, exact, expédient, honnête, intentionnel, intentionnelle, juste, mangoustanier, opportun, particulier, pertinent, propre, raisonnable, relatif, sage, sortable, spécifique, séant, topique, utile, vrai

italština

adatto, adeguato, apposito, appropriato, bello, bravo, buono, competente, convenevole, conveniente, corrispondente, decente, decoroso, dignitoso, doveroso, esatto, giovevole, giusto, idoneo, opportuno, proficuo, proprio, pulito, relativo, retto, rispettabile, tempestivo, utile

norština

adekvat, anstendig, avsiktlig, behørig, bra, egen, egentlig, egnet, frisk, god, høvelig, kledebon, korrekt, motsvarende, målbevisst, ordentlig, passe, passende, real, rett, rettferdig, riktig, rimelig, rytt, snill, sømmelig, tekkelig, tilbørlig, ærbar, ærbødig

ruský

благоприятный, верный, малоподходящий, намеренный, подходящий, порядочен, порядочный, правильный, приличен, приличный, пристойный, присущ, присущий, свойствен, свойственный, соответственный, соответствующий, справедливый, уместен, уместный

švédský

adekvat, anständig, avsiktlig, behörig, egentlig, läglig, lämpad, lämplig, ordentlig, passande, riktig, rätt, skickad, tillbörlig, tillgripa, ändamålsenlig, ärbar

albánec

adapt

bulharský

верен, правилен

běloruský

адпаведны, даволі, дарэчны, добры, здавальняючы, значны, ладны, наўмысна, неблагі, немалы, нядрэнны, някепскі, падыходзячы, прыдатны, прыстойны, слушны, уласцівы

estonský

võimekas, õige

finský

edullinen, hyödyllinen, keino, kohtuullinen, käypä, oikea, pätevä, sopiva, tarkoituksellinen, vastaava

řecký

επίκαιρος, ευπρεπής, κατάλληλος, πρέπων, σωστός

chorvatský

ispravan, istinit, koristan, odgovarajući, primjeren, pristojan

maďarský

alkalmas, célszerű, hasonlító, helyes, helyénvaló, ildomos, illedelmes, jó, kellő, megfelelő, pontos, rendes, szándékos, találó, tisztességes, tulajdonképpeni

litevský

teisingas, tikras, tikslus, tinkamas

portugalština

acertado, acomodado, aconselhasse, adequado, apropriado, certo, competente, consonante, conveniente, correcto, decente, decoroso, desfecho, exacto, expediente, favorece, honesto, honroso, idóneo, indicado, intencional, justo, módico, oportuno, pertinente, preciso, profícuo, respectivo, tempestivo, vantajoso, útil

rumunský

potrivit

slovinština

desno

slovenské

príslušný, slušný

ukrajinský

адекватний, бажаний, білявий, вбудований, виправити, виправитися, виправляти, виправлятися, вирівнювати, вирівнюватися, вирівняти, вирівнятися, власний, властивий, внутрішній, відповідний, відповідність, вірний, вірно, гідний, доречний, достатній, збіжний, згідний, здатний, здібний, змішаний, значний, зовсім, кваліфікований, класифікований, навмисний, належний, направо, неабиякий, непоганий, обдуманий, плескати, поважний, повністю, позитивний, поплескати, поплескування, порядний, поінформований, правий, правильний, правильно, право, прекрасний, придатний, припадок, пристойний, притаманний, приємний, прямий, прямо, підходити, підходящий, підхожий, рекомендовано, респектабельний, русявий, світлий, спортсменський, споріднений, справедливий, справедливо, сприятливий, схильний, точний, узгоджений, чесний, чималий, ярмарок, істинний, істотний

polský

celowy, godziwy, odpowiedni, przyzwoity, stosowny, właściwy