Seznam překladů: přílišný

anglický

abundant, exaggerated, excess, excessive, exorbitant, extra, extraordinary, extravagant, far-fetched, farfetched, fulsome, hyperbolic, immoderate, injudicious, inordinate, intolerable, outré, overabundant, overdone, overemphasized, portentous, redundant, remarkable, special, super, superstitious, unconscionable, undue, unreasonable

němčina

abergläubisch, ausnehmend, außergewöhnlich, außerordentlich, beachtenswert, bemerkenswert, hyperbolisch, seltsam, übermäßig, übertrieben

dánský

ekstraordinær, overdreven, overdådig, overordentlig, storartet, ublu

španělský

aparatoso, corrido, demasiado, descomedido, descomunal, desmedido, desmesurado, estupendo, exagerado, exaltado, excedente, excesivo, exceso, exorbitante, extraordinario, extremado, extremo, extremoso, loco, prodigioso, redundante, singular, sobrante, supersticioso, único

francouzský

adjoint, agrégé, compassé, débordant, démesuré, emphatique, exagéré, exalté, excessif, excès, excédant, excédentaire, exorbitant, extraordinaire, hyperbolique, merveilleux, mirobolant, outrancier, outré, prodigieux, remarquable, singulier, superflu, superfétatoire, superstitieux, surabondant, surnaturel, ébouriffant, épatant

italština

eccessivo, eccezionale, esagerato, favolosamente, pazzesco, ragguardevole, smodato, straordinario, superfluo, superstizioso

norština

bemerkelsesverdig, ekstraordinær, overdreven, overdådig, overordentlig, storartet, ublu

ruský

внеочередной, замечателен, замечательный, необыкновенный, непомерен, непомерный, преувеличен, преувеличенный, суеверен, суеверный, чрезвычайный, чрезмерен, чрезмерный

švédský

enastående, exceptionell, extra, förunderlig, hejdlös, märklig, omåttlig, orimlig, oskälig, urtima, utomordentlig, överflödig, överskott

běloruský

варты, выдатны, забабонны, надзвычайны, перабольшаны, перавялічаны, празмерны, прымхлівы, слаўны, цудоўны

finský

hillitön, hyperbolinen, kohtuuton, liiallinen, liika, ylenmääräinen, ylimääräinen

řecký

αξιοσημείωτος, προληπτικός, υπερβολικός

chorvatský

izvanredan

maďarský

babonás, elfogult, rendkívüli, szertelen, túlhajtott, túlságos, túlzott, túlzó

litevský

nepaprastas

portugalština

desaforado, descomedido, desmedido, desmesurado, eminente, esplêndido, estupendo, exagerado, excedente, exorbitante, extraordinário, hiperbólico, notável, redundante, sobrante, supersticioso

ukrajinský

безглуздий, безсовісний, благородний, величезний, видатний, визначний, високий, відомий, грандіозний, дивний, екстравагантний, жорсткий, забобонний, знаменитий, колосальний, крутий, марнотратний, мучення, міфічний, надзвичайний, надмірний, невимірний, негнучкий, незвичайний, неосяжний, непомірний, непрострочений, нерозсудливий, несвоєчасний, перебільшений, прекрасний, разючий, рідкий, рідкісний, славетний, страйкування, тугий, утрируваний, химерний, чудовий, шляхетний, яскравий

polský

nadmierny, nadzwyczajny, przesadny