Seznam překladů: líbezný

anglický

accommodating, adorable, affable, agreeable, amiable, benign, benignant, bland, boon, clement, comely, complaisant, considerate, cosy, courteous, custard, cute, dear, delectable, delicious, delightful, dulcet, easeful, engaging, enjoyable, fine, gallant, genial, gentile, gentle, gentlest, good, good-natured, goodly, graceful, graded, honey, honeyed, kind, kindly, lenient, light, likable, likeable, lovable, lovely, luscious, meek, mellifluent, mellifluous, mellow, mild, neat, nice, officious, palatable, placid, pleasant, pleasantness, pleasing, pleasurable, polite, prepossessing, smooth, smooth-tempered, snug, soapy, soft, suave, sugary, sweet, sweetie, tame, unprecedented, urbane, yam

němčina

angenehm, ansprechend, aufmerksam, behaglich, entgegenkommend, entzückend, ergötzlich, freundlich, fromm, galant, gefällig, gemütlich, gutartig, harmlos, heimlich, herzig, hold, höflich, hübsch, kostspielig, kulant, köstlich, lau, leicht, lieb, liebenswert, liebenswürdig, lieblich, mild, nett, niedlich, sacht, sanft, sanften, sanftmütig, suspekt, süß, teuer, traulich, traut, verbindlich, weich, wert, willkommen, wollüstig, wonnig, zahm, zuvorkommend

dánský

artig, behagelig, blid, blød, dejlig, delikat, dyr, elskelig, elskværdig, fin, flink, forekommende, fortryllende, from, galant, god, godartet, godmodig, hyggelig, høflig, kostbar, kær, kære, len, liflig, lindring, lun, mild, muk, nydelig, pen, rar, sort, splendid, sød, trivelig, velgørende, venlig, værdifuld, yndig

španělský

afable, agradable, amable, ameno, amor, apacible, atento, azucarado, benigno, blando, bondadoso, bonito, bueno, caballeroso, cariño, cariñoso, caro, civil, comedido, complaciente, cortesano, cortés, costoso, cuco, deleitoso, delicioso, dulce, dócil, galante, gentil, grato, gustoso, indulgente, lindo, lucido, majo, manso, meloso, mono, muelle, oficioso, placentero, plácido, sabroso, simpático, suave, templado, tenue, tratable, urbano, voluptuoso

francouzský

accort, affable, agréable, aimable, amiable, amène, attentionné, avenant, béni, bénin, caressant, cher, civil, clément, complaisant, courtois, doux, délectable, délicieux, galant, gentil, gracieux, honnête, liant, mielleux, mignon, mou, obligeant, placide, plaisant, poli, prévenant, revenant, savoureux, suave, sucré, tempéré, tendre, traitable, voluptueux

italština

affabile, amabile, ameno, benevolo, benigno, blando, calmo, carino, caro, clemente, cortese, costoso, delizioso, diletto, dolce, educato, galante, garbato, gentile, gradevole, incantevole, lieve, mansueto, mellifluo, mite, molle, morbido, pacifico, piacevole, placido, simpatico, soave, tenero, tenue

norština

artig, behagelig, behaglig, bli, blid, deilig, delikat, dyr, elskelig, elskverdig, fin, forekommende, from, galant, god, godartet, godmodig, hyggelig, høflig, imøtekommende, kjekk, kjær, koselig, kostbar, len, lindrig, lun, lykksalig, mild, mill, mjuk, myk, nett, nydelig, pen, rar, skrøn, smul, snill, sort, splendid, søt, trevlig, trivelig, velgjørende, vennlig, yndig

ruský

вежлив, вежливый, вкусный, галантный, добрый, дорогой, дорогостоящий, кроткий, любезен, любезный, медоточивый, миловидный, милый, мягкий, обходителен, обходительный, обязывающий, почтителен, почтительный, приятен, приятный, роскошен, роскошный, сладкий, сладок, сладостен, сладостный, учтив, учтивый, чудесный

švédský

angenäm, artig, behaglig, belevad, beskedlig, blid, delikat, fin, from, gemytlig, glädjande, god, godartad, godmodig, hemtrevlig, hygglig, hövlig, kär, len, lindrig, ljuv, ljuvlig, lugn, mild, mjuk, rar, skonsam, skön, smul, snäll, sort, splendid, söt, trevlig, trivsam, vacker, vänlig, älskvärd

albánec

admirueshëm, mjalti, shtrenjtë, ëmbël

běloruský

далікатны, каханы, ласкавы, любы, мяккі, мілы, пачцівы, прыемны, прыязны, салодкі

estonský

hõrk, kallis, kena, leebe, magus, meeldiv, pehme, õrn

finský

armas, avulias, hauska, hento, herttainen, huomaavainen, ihana, ihastuttava, kallis, kiltti, kohtelias, kulta, laimea, lauha, lauhkea, lempeä, löysä, makea, miellyttävä, mukava, pehmeä, siro, soma, sävyisä, veltto, viihtyisä, ystävällinen

řecký

ήπιος, αβρός, αγαπητός, ακριβός, αξιαγάπητος, απαλός, γλυκός, ευγενικός, ευχάριστος, καλοήθης, μαλακός, νόστιμος, προσηνής, φιλικός, ωραίος

chorvatský

drag, dražestan, lijep, ljubak, ljubazan, mekan, mio, skup, sladak, ugodan, učtiv

maďarský

aranyos, barátságos, drága, előzékeny, enyhe, gáláns, kellemes, lovagias, lágy, mézes, szelíd, szívélyes, udvarias, édes, élvezetes

litevský

brangus, gražus, malonus, mandagus, mielas, minkštas, puikus, saldus, skanus, švelnus

portugalština

afável, agradasse, agradável, amarele, ameno, amor, amável, anteriorizado, aprazível, atento, benigno, bondades, bondoso, bonito, brando, caro, cativante, cavalheiro, comedido, cortês, cuco, deferente, deleitoso, delicado, delicioso, doce, dúctil, fascinante, fofo, galante, gentil, gracioso, grato, indulgente, lindo, macio, manso, meigo, meloso, mono, multe, obsequioso, oficioso, plácido, plástico, polido, querido, sedoso, serviria, simpático, suave, urbano

rumunský

afabil, agreabil, amabil, drag, indulgent, scump

slovinština

drag, mehek, prijeten

slovenské

slušný

ukrajinský

акуратний, ароматний, бавовняний, бажання, безвільний, білявий, ввічливий, вдалий, вдячний, великодушний, вигода, вид, видача, витончений, витікання, вишуканий, гарний, гарно, гладенький, граціозний, громадянський, делікатний, добрий, добро, доброзичливий, доброякісна, доброякісне, доброякісний, дорого, дружелюбний, життєрадісний, задовільний, значний, кашкоподібний, красивий, крихкий, кульгавість, кульгати, лагідний, ламкий, мелодичний, мелодійний, милий, милосердний, милостивий, неабиякий, непоганий, ніжний, пильний, поблажливий, поступливий, поступливість, поштивий, прекрасний, привабливий, привітний, прийнятний, пристосування, прихильний, приємний, пропозиція, пухнастий, піддатливий, ретельний, русявий, різновид, світлий, симпатичний, слабкий, смачний, смачно, солодкий, сорт, справедливий, сприятливий, співчутливий, стрункий, тактовний, тендітний, тип, уважний, увічливий, хороший, цивільний, цукровий, чарівний, чемний, чесний, чималий, чудернацький, шкутильгати, шовковий, ярмарок, ґречний

polský

miły, przyjemny, rozkoszny, słodki, uprzejmy, łagodny