Seznam překladů: krytí

anglický

advocacy, amends, apron, assistance, attention, backing, bedclothes, binder, blanket, bodyguard, care, cloak, coating, collateral, conservation, cope, corroboration, cover, coverage, covering, cowl, custody, defence, encouragement, endorsement, envelope, facing, fender, gage, guaranty, guard, hedge, housing, immunity, indemnify, jacket, keeping, lee, muff, overcoat, overlay, overlaying, patronage, pledge, precaution, preservation, preserver, protection, provision, provisioning, rampant, safeguard, safekeeping, safety, screen, security, sheath, sheathing, shelter, shield, shroud, sleeve, support, sympathy, tableware, tilt, tutelage, visor, ward, warrant, wrapper

němčina

abdeckung, abschirmung, absicherung, abwehr, bedecken, bedeckung, behandlung, bekleidung, belag, bettdecke, bezug, briefumschlag, buchumschlag, decke, deckel, deckung, erhaltung, fußdecke, fürsorge, garantie, gedeck, gehäuse, gewahrsam, gewähr, gewährleistung, hilfe, hut, hülle, kuvert, mantel, obhut, pflege, protektion, schild, schirm, schirmherrschaft, schutz, sicherheit, sicherung, sorge, sorgfalt, stütze, umschlag, unterstützung, verdeck, verkleidung, überlagerung

dánský

asyl, bekymring, beskyld, beskyttelse, betryggelse, bind, dykke, dykning, dække, filt, forside, forsvar, frakke, fredning, fremme, garanti, jakke, kapsel, konvolut, kuvert, le, lokke, ly, låg, lås, læskur, medhold, omhu, omslag, omsorg, perm, pleje, sikring, skjold, skyld, sorg, støtte, terpe, tilsyn, tæppe, underhold, varetægt, ven, vånd, værn

španělský

amparo, apoyo, atención, auxilio, ayuda, broquel, camisa, caparazón, cobertura, concurso, cubierta, cubierto, cubrir, cuidado, custodia, defensa, defensivo, escudo, favor, forro, frazada, garantía, guarda, guardia, manta, patrocinio, protección, respaldo, sobre, soporte, tapa, tutela

francouzský

abri, aide, aile, appui, armure, assistance, assurance, banne, blindes, bordage, bouclier, boîtier, carter, chape, chemise, coiffure, couvercle, couvert, couverture, couvre-lit, couvrir, curatelle, cuvette, défense, défilement, emboîtage, enveloppe, fusil, garantie, garde, maintenue, manteau, mantelet, nantissement, paillage, pancarte, parasoleil, parrainage, patronage, pavillon, point, protection, protectorat, protège-cahier, préservation, recouvrage, recouvrement, remboursement, revêtement, sauvegarde, souci, soutien, sûreté, tablier, tunique, tutelle, tégument, écran, égide

italština

appoggio, assistenza, busta, cappotto, cauzione, coltre, coperchio, coperta, copertina, coperto, copertura, coprire, cura, custodia, difesa, favore, garanzia, grembiale, grembiule, guardia, involucro, manto, patronato, pegno, protezione, puntello, raccomandazione, ricovero, rifugio, riparo, rivestimento, salvaguardia, schermo, scudo, sicurezza, sostegno, tabarro, tutela

norština

avansement, bekymring, belegg, beskyld, beskyttelse, betryggelse, bevoktning, bind, bokbind, dekke, dekning, emballasje, filt, forside, forsvar, frakk, fredning, fremme, garanti, hølje, kalesje, kapsel, konvolutt, kuvert, kåpe, le, lerret, leskur, lokk, ly, lås, medhold, omhu, omslag, omsorg, pass, perm, pleie, proteksjon, røkt, sikring, skjold, skjøtsel, skydd, stell, støtte, teppe, tildekking, tilsyn, trekk, ullteppe, underhold, varetrekk, verge, vern, vånd

ruský

гарантия, забота, защита, конверт, крышка, обертка, обеспечение, обложка, оболочка, одеяло, опека, опекунство, охрана, охранение, перекрытие, поддержка, пододеяльник, покров, покровительство, покровы, покрытие, предохранение, прикрытие, протекция, сень, сервировка

švédský

befordran, beskydd, betäckning, bind, dekning, filt, fredning, försvar, hägn, hölje, kapsel, kuvert, le, lock, lokko, ly, lås, omslag, omsorg, pass, protektion, pärm, ridå, rökt, skydd, skynke, skötsel, stötte, tillsyn, täcka, täcke, understöd, vård, vårdnad

albánec

mbuloj, rojë, zarf

bulharský

безопасност, залог, защита, одеяло, опека, охрана, покриване, сигурност, щит

běloruský

абалонка, абарона, апека, апекаванне, ахова, века, вечка, канверт, накрыўка, пратэкцыя

estonský

hool, kaitse, kilp, tekk, toetus, valvur, ümbrik

finský

avustus, hoito, holhous, huoli, huolto, kannatin, kannatus, kansi, kansio, kate, kattaa, katto, kilpi, kirjekuori, noja, pantti, peite, peitto, päällys, suoja, suojelus, säilytys, takaus, takuu, tukeminen, tuki, turva, vakuus, vartija, vartio, vartiomies

řecký

άμυνα, ασπίδα, ασφάλεια, καλύπτω, κηδεμονία, κουβέρτα, προστασία, στήριγμα, φάκελος, φροντίδα

chorvatský

garancija, koverta, kuverta, pokriti, pokrivač, straža, štit

maďarský

biztonság, biztosíték, borítás, boríték, borító, fedél, fedő, gondoskodás, gondviselés, gyámság, könyvborító, lepel, oltalom, pajzs, páncélburkolat, páncélzat, pártfogás, terítő, védelem

litevský

antklodė, apgintis, apsauga, atrama, garantija, globa, parama, priežiūra, skydas, vokas

portugalština

amparo, apoio, atenciosa, broquel, camisa, campa, capa, coberta, cobertor, cobertura, cobrir, colcha, cubista, cuidado, custodia, defensa, defesa, envelope, escudo, favoritismo, guarda, invólucro, manta, paternalismo, preocupação, proteccional, protecção, rescaldo, resguardo, revestir, seguro, sobre, tampa, tapa, trampa, tutela, zelo

rumunský

acoperi, apărare, sprijin

slovinština

ovoj

slovenské

obálka, ochrana, štít

ukrajinský

адвокатура, безпека, ведучий, верх, верхній, вершина, вибачення, випадок, виправдання, високосний, вищий, впевненість, віндикація, дотримання, дотримування, діло, забезпечення, забита, заголовок, заступництво, захист, зберігання, клопотання, конверт, коробка, кришка, нагода, надійність, назва, найвищий, оборона, оборонний, обшивка, опіка, опікунство, оточіть, охорона, охороню, перепрошення, першість, покриття, покришка, пробачення, провідний, протегування, протекція, підтримка, реабілітація, скриня, справа, стрибати, стрибнути, стрибок, схов, траст, фарба, футляр, чемпіонат, чохол, шефство, шпиль

polský

koperta, nakrycie, ochrona, okładka, opieka, osłona, pokrycie, poparcie, protekcja, przykrycie, przykrywka, zabezpieczenie