Seznam překladů: hukot

anglický

ado, bedlam, blare, boom, bray, braying, buzz, buzzing, clamour, clap, crack, din, drone, growl, growling, grumble, guffaw, howl, hubble-bubble, hum, hurly-burly, hype, jangle, lowing, moo, murmur, noise, outcry, pandemonium, purr, roar, rumble, rumpus, rustle, thunder, tinkle, tumult, turmoil, uproar, whir, yell

němčina

brummen, brüllen, donner, gebrumm, gebrüll, geräusch, geräusche, geschrei, getümmel, krawall, lärm, radau

dánský

brus, brøl, bulder, dunder, gny, hyl, klingklang, larm, rabalder, stim, styr, ståhej, støj, surre, sus, torden, tumult

španělský

alarido, alboroto, algazara, aullar, bochinche, bramar, bramido, broma, bullicio, clamor, estruendo, estrépito, gresca, gruñido, jaleo, jarana, jolgorio, mugido, murmullo, rugido, ruido, rumor, susurro, trapisonda, tronido, trueno, zumbido

francouzský

bacchanal, barrissement, beuglement, boucan, bourdonnement, braiment, brouhaha, bruit, chahut, charivari, clameur, cornement, friture, grognement, grondement, hurlement, hurler, mugir, mugissement, murmure, patapouf, raffut, rauquement, rugissement, rumeur, tapage, tintouin, tonnerre, vacarme, vociférations

italština

baccano, baraonda, boato, chiasso, clamore, confusione, frastuono, gazzarra, grugnito, mormorio, muggire, muggito, pandemonio, rimbombo, ringhio, rombo, ronzio, ruggito, rumore, scalpore, schiamazzo, stridere, tuono, ululare, urlare, urlo

norština

brus, bråk, brøl, bulder, dunder, gny, hyl, kav, klingklang, larm, leven, lurveleven, rabalder, raut, spetakkel, stim, styr, ståhei, støy, surr, sus, torden, tumult

ruský

ворчание, гром, грохот, жужжание, мычание, раскат, шум

švédský

affär, brus, bråk, bröl, dunder, gny, hyl, kav, klingklang, larm, leven, oljud, rabalder, stim, styr, stöv, surr, sus, tordön, tumult, vrål, åska

albánec

shamatë, zhurmë

bulharský

грохот, рев, шум

běloruský

бурчанне, гоман, гром, крык, шум

estonský

müra

finský

ammua, hihkua, humina, huuto, hälinä, häly, jylinä, jyminä, jyrinä, karjua, melske, melu, meteli, murina, ukkonen, ulvoa

řecký

θόρυβος, ντόρος, πάταγος, σαματάς, φασαρία

chorvatský

buka, bučiti

maďarský

bőgés, mennydörgés, moraj, ordítás, zaj, zenebona, zúgás, üvöltés

litevský

griaustinis, perkūnas, triukšmas

portugalština

alarido, alvoroço, barulho, bramar, bramido, clamor, escândalo, estrépito, fragor, grunhido, rugido, rugir, sussurro, tornada, trovão, zumbido

rumunský

zgomot

slovenské

hluk, hrom

ukrajinský

бурчання, веслування, веслувати, галас, гам, гамір, гаркавість, гарчання, гомін, громе, грім, гук, звивати, звити, звук, звучати, здоровий, кільце, лава, манжета, мотузка, низка, обмотати, обмотка, обмотувати, оборка, ракетка, рекет, рохкати, ряд, сварка, скандал, справний, суперечка, хрокати, хрюкання, хрюкати, шантаж, шум, ґрунтовний

polský

brzęczenie, grzmot, pomruk, ryk, szum, wrzawa