Seznam překladů: zkomolit

anglický

abbreviate, abridge, axe, beguile, blemish, break, cite, clip, conk, corrupt, cripple, crop, curtail, cut, deform, disable, disfeature, disfigure, distort, dock, emasculate, garble, hurt, injure, maim, mangle, mar, misrepresent, misshape, misstate, murder, mutilate, nip, pare, prune, retrench, revolve, ruin, scar, scathe, short, shorten, slash, spoil, stint, taint, truncate, turn, twist, vitiate, warp

němčina

abkürzen, abnehmen, abschneiden, bilden, drehen, kastrieren, kürzen, radebrechen, schneiden, stutzen, verderben, verdrehen, verkehren, verkürzen, verletzen, verstümmeln, verunstalten, verwunden, verzerren

dánský

beskadige, bestikke, deformere, dreje, forkorte, klippe, korte, krænke, ramponere, skade, skære, spolere, svinge, såre, vansire, vende

španělský

abreviar, acortar, afear, apocar, baldar, capar, compendiar, cortar, deformar, desfigurar, estropear, girar, herir, lacerar, lastimar, lisiar, mancar, mutilar, mutilarse, pervertir, picarse, torcer, truncar

francouzský

abréger, abîmer, accourcir, altérer, billonner, biseauter, blesser, cisailler, condenser, contourner, corrompre, coupe, couper, difformer, débiffer, décomposer, défigurer, déformer, déjeter, démantibuler, dépraver, désajuster, détraquer, détériorer, entailler, estropier, fausser, gâter, léser, mutiler, pervertir, pourrir, raccourcir, retrancher, rogner, résumer, syncoper, tailler, tarer, tordre, tourner, tronquer, ébrancher, écourter, élaguer

italština

abbreviare, accorciare, compendiare, deformare, deturpare, ferire, girare, guastare, guastarsi, ledere, potare, ridurre, sciupare, scorciare, sfrondare, storcere, tagliare, torcere, troncare, viziare

norština

avkorta, beskjære, bestikke, deformere, dreie, forderve, forkorta, forkorte, korta, korte, lemleste, ramponere, skade, skjemme, skjære, spolere, svinge, såre, vansire, ødelegge

ruský

выхолостить, деформировать, изувечивать, изувечить, изуродовать, искажать, калечить, кастрировать, коверкать, обезображивать, обрезать, обрезывать, обсекать, оскопить, перевирать, переворачивать, повертывать, повёртывать, резать, сокращать, укорачивать, уродовать, ушибить

švédský

avkorta, fördärva, förkorta, korta, ramponera, ruttna, stympa, vränga

albánec

krasis, kthej, pres

bulharský

въртя, сека

běloruský

калечыць, пакарочваць, перакручваць, скарачаць, укарочваць

estonský

vigastama

finský

hakata, kiertää, kääntyä, kääntää, leikata, lyhentää, pahoittaa, ruhjoa, rumentaa, runnella, sattua, silpoa, tärvellä, väännellä

řecký

αλλοιώνω, κόβω, πληγώνω, πονώ, στρίβω, τραυματίζω, χτυπώ

chorvatský

pokvariti, skratiti

maďarský

elfordít, elforgat, elromlik, elront, elrontani, lenyesni, lerövidíteni, levágni, rövidíteni, sebesíteni, tönkretenni

litevský

sužeisti, įžeisti

portugalština

abreviar, baldar, compendiar, cortar, deformar, desfigurar, estropear, ferir, girar, lacerar, lastimar, limiar, mutilar, restringir, resumir, retorcer, soltar, talhar, torcer, truncar, viciar, virar, voltar, volver, vulnerar

rumunský

răni

slovinština

rezati

ukrajinský

блокувати, викривити, викривляти, викривіть, виривати, вирізати, вирізка, вкорочувати, вкрутіться, відрізаний, відрізати, деформувати, деформуйте, док, затискач, зменшити, зменшувати, зморщитися, зморщуватися, знесилити, знесилювати, зріз, калічити, калічте, контракт, косити, нівечити, оббіжіть, перекрутити, перекручувати, позбавити, позбавляти, понижати, понизити, порвати, поривати, поріз, порізати, псуйте, підрядний, рвоніть, розтинати, скоба, скоротити, скоротитися, скоротіть, скоротіться, скорочення, скорочування, скорочувати, скорочуватися, скріпка, спотворити, спотворювати, стригти, укорочувати, уріжте, фальсифікувати, фасон, чорнослив, шматуйте, шотландці

polský

kaleczyć, obcinać, okaleczać, okaleczyć, przekręcać, skracać, wykastrować, zepsuć, zniekształcać