Seznam překladů: tvrzení

anglický

acknowledgement, acknowledgment, affirmation, answerback, arranging, assertion, asseveration, assurance, averment, axis, certification, claim, commit, confirmation, contention, corroboration, deposition, enunciation, evidence, guarantee, hardening, maintenance, motion, objection, offer, offering, overtone, predication, proffer, proposal, proposition, protest, protestation, reaffirmation, reassurance, receipt, seal, securing, statement, submersion, suggestion, testimony, theorem, thesis, verification, vindication, witness, word

němčina

absetzung, anerbieten, angabe, angebot, antrag, aussage, behauptung, bejahung, bescheinigung, bestätigung, beteuerung, einspruch, erklärung, lehrsatz, protest, satz, sicherung, these, versicherung, vorschaubild, vorschlag, zeugnis, zusicherung

dánský

attest, erklæring, forsikring, forslag, opgivelse, protest, påstand, påstående, tes, tilbud, tilsagn, udsagn, vidnesbyrd

španělský

acto, acuse, afirmación, aseguramiento, aserción, aserto, aseveración, certificación, certificado, confirmación, declaración, deposición, dicho, moción, oferta, ofrecimiento, proposición, propuesta, protesta, protestación, seguro, sugerencia, teorema, tesis, testimonio

francouzský

affirmation, allégation, assertion, assurance, aveu, certificat, confession, confirmation, durcissement, déclaration, déposition, offre, proposition, protestation, reconnaissance, suggestion, thèse, théorème, témoignage, visa, énoncé

italština

affermazione, asserzione, assicurazione, baldanza, cauzione, certificato, conferma, dichiarazione, garanzia, offerta, profferta, proposta, protesta, riconoscimento, riprova, teorema, tesi, testimonianza

norština

anbud, anerkjennelse, avhandling, bekreftelse, forsikring, forslag, påstand, påstående, setning, tes, tilbud, tilsagn, utsagn, vitnesbyrd, vitneutsagn

ruský

заверение, подтверждение, показание, предложение, протест, свидетельство, тезис, уверение, утверждение

švédský

avhandling, bejakande, bekräftelse, erbjudande, förslag, försäkring, proposition, påstående, tes, yrkande

bulharský

предложение, протест, теза, теорема

běloruský

доказ, запэўненне, запэўніванне, пасведчанне, пацвярджэнне, тэзіс, упэўненне, упэўніванне

estonský

ettepanek, väitekiri

finský

ehdotus, itseluottamus, itsevarmuus, lausunto, moite, tarjoaminen, todistus, tunnustus, vakuutus, varmennus, väite

řecký

απόδειξη, δήλωση, διαβεβαίωση, διαμαρτυρία, επιβεβαίωση, ισχυρισμός, πρόταση, σιγουριά

chorvatský

potvrda, protest, tvrđenje

maďarský

ajánlat, biztosítás, igenlés, köszönetnyilvánítás, tanúvallomás, tétel, vallomás, állítás, óvás

litevský

disertacija, pareiškimas, protestas, siūlymas

portugalština

acuse, certificado, certificaria, confirmaria, constataria, depoimento, oferta, pedida, proposta, protesta, protesto, sugestão, teorema, tese, testemunho

rumunský

certificat

slovenské

kalenie, potvrdenie, tvrdenie

ukrajinský

атестат, атестація, ваучер, визнання, впевненість, гарантія, дисертація, докази, завірення, завіряння, запевнення, запевняння, запропонування, затвердження, зізнання, котирування, ніжний, освідчення, оферта, певність, перевірка, показання, потвердження, пропозицію, пропозиція, пропонування, пропонувати, підтвердження, підтримка, речення, розписка, розцінка, свідоцтво, свідчення, сертифікат, ствердження, стверджування, страхування, схвалення, твердження, теза, тезу, тендер, упевненість, індосамент

polský

potwierdzenie, propozycja, teza, twardnienie, twierdzenie, zapewnienie, zeznanie