Seznam překladů: zachycovat

anglický

abort, amuse, annotate, appropriate, arrest, balk, captivate, capture, care, catch, clasp, clung, clutch, comprehend, conclave, contain, detect, discontinue, dwell, embody, embrace, enclose, entrap, fasten, forge, fumble, grab, grapple, grasp, grasped, gripe, halt, hold, house, imply, include, incorporate, intercept, interrupt, keep, pause, quit, receive, repossess, reprieve, seize, sleep, snap, snatch, stall, stay, stop, suspend, tong

němčina

abbrechen, abfangen, abfassen, abgehalten, abreißen, abschließen, anfassen, angehalten, anhalten, anpacken, anzuhalten, auffangen, aufgegriffen, aufgreifen, aufhalten, aufnehmen, begreifen, behalten, beibehalten, durchfahren, eingefangen, eingehen, einschließen, enthalten, erfassen, ergreifen, erwischen, fangen, fassen, festnehmen, greifen, halten, packen, schließen, schnappen, stocken, stoppen, umarmen, umfassen, unterbrechen, unterschlagen, verhaften, zugreifen, übernahmen, übernehmen

dánský

anholde, arrestere, begrine, beholde, betinge, bevare, fange, fangst, fatte, få, gribe, holde, indeholde, omfatte, omfavne, ophøre, overtal, rast, rumme, standse, stanse, stoppe

španělský

abarcar, abracar, abrazar, aferrar, agarrar, apañar, aprehender, arrestar, asir, atrapar, caber, captar, capturar, cautivar, coger, comprender, concertar, contener, contraer, dejar, detener, detenerse, embargar, empuñar, encerrar, entrar, esconder, estacionar, hospedarse, implicar, incautarse, incluir, interceptar, interrumpir, parar, pararse, prender, regentar, relevar, retener, romper, suspender, tomar, trabar

francouzský

appréhender, arrêter, attraper, bloquer, captiver, capturer, clamper, comporte, comprend, comprendre, conclure, conserver, contenir, contracter, couper, descendre, discontinuer, embrasser, empoigner, happer, harponner, impliquer, intercepter, interrompre, pauser, placer, prend, quotter, receler, renfermer, retarder, retenir, saisir, situer, stationner, stopper, séjourner, tenir

italština

abbracciare, accalappiare, acchiappare, acciuffare, accludere, adunghiare, afferrare, agguantare, arrestare, bloccarsi, capire, catturare, cogliere, comprendere, conservare, contenere, fermare, ghermire, impugnare, includere, intendere, intercettare, interrompere, mantenere, prendere, presa, racchiudere, rilevare, rinchiudere, ritenere, sequestrare, smettere, sospendere, tenere, trattenere

norština

anholde, avblåsa, avbryte, begripe, beholde, betinge, bevare, dvele, fakke, fange, fangst, fatt, fatte, gripe, holde, innebære, inneholde, inngå, innstille, nafsa, nedlegge, omfatta, omfatte, omfavne, overta, pågripe, rast, romme, sinka, stagge, stanse, stoppa, stoppe, ta

ruský

вешать, включать, вместить, вмещать, задержать, заключать, захватывать, конфисковать, ловить, остановить, охватывать, перенимать, перенять, перервать, перехватить, перехватывать, помещать, понимать, прекращать, прервать, прерывать, принимать, принять, пробрать, пронять, содержать, схватить, схватывать, улавливать, ухватывать, хватать

švédský

anhalt, anhålla, avblåsa, behålla, bibehålla, fasttaga, fördröja, hejda, innehålla, nafsa, nedlägga, omfatta, rast, sinka, stanna, stoppa, tveka, återhålla, överta

albánec

kap, mbaj, përfshij, përmbaj, përqafoj, rrëmbej

běloruský

пераняць, перахваціць, схапіць, схваціць, трымаць

estonský

katkestama, peatuma, sisaldama

finský

edellyttää, katkaista, keskeyttää, käsittää, lakata, lopettaa, napata, ote, pidättää, pitää, pysyttää, pyydystää, saalis, siepata, sisältää, tajuta, tarttua, tavoittaa, vallata, valloittaa, ymmärtää, älytä

řecký

αρπάζω, κρατώ, περιέχω, πιάνω, σταματώ, συλλαμβάνω

chorvatský

boraviti, držati, razumjeti, sadržavati, shvatiti

maďarský

elfoglal, elfogni, elhelyezkedik, foglal, köt, megfog, megfogni, meghatódni, megragadni, szívre, átvesz, átvállal

litevský

turėti

portugalština

abarcar, abranger, abraçar, aferrar, agarrar, apanhar, aparar, apertar, apresar, aprisionar, capturar, conter, coser, embargar, encerrar, implicar, incluir, interceptar, manter, parar, prender, rebentar, segurar, suspender

rumunský

captura, prinde

ukrajinský

вміщати, вхопити, затискати, затискувати, затиснути, захопити, захоплювати, містити, міститися, містить, містіть, оволодіти, охопити, охоплювати, охопіть, перервати, перехопити, підтримайте, підтримати, підтримувати, стискати, стискувати, схопити, схопіть, утримати, утримувати, хапати, існуйте

polský

chwytać, mieścić, pomieścić, przechwycić, przechwytywać, przejmować, przejąć, przerwać, schwytać, zatrzymać, zawierać