Seznam překladů: tíživý

anglický

air-tight, airless, airtight, arduous, awkward, beamy, burdensome, cumbersome, difficult, frowsty, frowzy, fuggy, grave, grievous, hard, harsh, haunting, heaviest, heavy, heavyweight, hulking, importunate, inconvenient, intrusive, logy, muggy, obtrusive, officious, onerous, oppressive, outrageous, pesky, ponderous, pushy, serious, severe, sticky, stiff, stodgy, stuffy, sultry, troublesome, uphill, weighty

němčina

anstrengend, aufdringlich, beschwerlich, diffizil, drückend, dumpf, ernst, folgenschwer, grob, hart, lästig, mühsam, mühselig, peinlich, sauer, schwer, schwierig, schwül, stickig, umständlich, wichtig, zudringlich

dánský

alvorlig, besværende, besværlig, grav, hård, knugende, krav, kvalm, lummer, nærgående, prøvende, pågående, svær, tung, tungindustri, vanskelig, vigtig

španělský

abrumador, ahogado, arduo, bochornoso, cerrado, chinchoso, dificultoso, difícil, duro, fatigoso, fuerte, grave, grueso, importuno, incómodo, inquisidor, insistente, intruso, laborioso, oneroso, pegajoso, penoso, pesado, riguroso, rudo, serio, severo, sofocador, sofocante, torpe, trabajoso, violento

francouzský

amer, anhélant, ardu, collant, confiné, cramponnant, critique, difficile, dur, embarrassant, fâcheux, grave, grief, gênant, importun, incommode, intrus, irrespirable, laborieux, lourd, malaisé, mastoc, matériel, obsédant, onéreux, persécutant, pesant, pénible, renchéri, rude, simoun, somme, suffocant, tuant, vexatoire, étouffant

italština

afoso, aspro, difficile, duro, fastidioso, faticoso, grave, greve, importuno, invadente, molesto, opprimente, pesante, sodo, soffocante

norština

alvorlig, besværende, besværlig, brysom, dryg, grav, grov, hard, kinkig, klumpig, knugende, kvalm, kvalmig, kvav, lummer, nærgående, prøvende, pågående, påtrengende, tung, tungindustri, tungvint, vanskelig, vrien

ruský

душен, душный, затруднительный, затхлый, мучительный, навязчив, навязчивый, надоедлив, надоедливый, назойлив, назойливый, настырен, настырный, неудобный, обременителен, обременительный, отяготительный, трудный, тягостен, тягостный, утеснительный

švédský

arbetsam, besvärande, besvärlig, dryg, grav, kinkig, klumpig, kvalmig, kvav, lummer, mödosam, närgående, obekväm, oläglig, prövande, svår, svårt, tung, åbäkig

běloruský

абрыдлівы, дакучлівы, душны, надакучлівы, назойлівы, неадчэпны, цяжкi, цяжкі

estonský

raske, tõsine, vaevaline

finský

ankara, epämukava, hankala, helteinen, hiostava, isotöinen, kankea, kiusallinen, kova, rankka, rasittava, raskas, sikeä, totinen, tuima, tukala, työläs, tärkeä, törkeä, vaikea

řecký

αποπνικτικός, βαρύς, δύσκολος, σκληρός

chorvatský

neprijatan, tegoban, težak, važan

maďarský

bajos, erőszakos, fullasztó, fülledt, keserves, megterhelő, nehéz, súlyos

litevský

sunkus

portugalština

dificultoso, difícil, duro, grave, gravoso, importuno, incómodo, intruso, molesto, oneroso, penoso, pesado, podido, rigoroso, roedor, severo, torpe, trabalhoso, violento, árduo

rumunský

dificil, greu

slovinština

grob, težek, trd, trden

ukrajinský

безповітряний, близький, близько, болючий, болісний, ваговитий, вагомий, важкий, впертий, гнітючий, громіздкий, деспотичний, догматичний, докучливий, душний, завершення, задушливий, закривати, закрити, закриття, зачинити, зачиняти, набридливий, набридлий, нагальний, наполегливий, настирливий, настійний, невідкладний, незграбний, неспокійний, нудний, обтяжливий, обтяжний, офіціозний, пекучий, пересичення, погіршення, прагматичний, прикрий, скучний, стомливий, терміновий, тяжкий, утомливий

polský

ciężki, duszny, natrętny, uciążliwy