Seznam překladů: sdělení

anglický

ad, advert, advertisement, advice, announcement, bulletin, cognizance, coherence, coherency, commercial, communication, communications, connectivity, contact, data, dispatch, exclusive, gong, guidance, info, information, insertion, intelligence, intimation, knowledge, liaison, link, memo, message, news, newscast, note, notice, notification, poop, publication, statement, telecommunication, traffic, transport, word

němčina

angabe, ankündigung, annonce, anruf, ansage, anschlag, anschlagzettel, anzeige, auskunft, avis, bekanntgabe, bekanntmachung, benachrichtigung, bescheid, botschaft, durchsage, erklärung, fernmeldewesen, information, inserat, kenntnis, kommunikation, kunde, kündigung, meldung, mitteilung, nachricht, nachrichtenwesen, notiz, plakat, proklamation, reklame, verbindung, verkehr, verständigung, veröffentlichung, werbung, zeitungsanzeige, zusammenhang

dánský

annonce, anslag, bekendtgørelse, beretning, besked, bud, budskab, forbindelse, forhold, kommunikation, kontakt, meddelelse, melding, plakat, proklamation, reklame, skrivelse, trafik, underretning, varsel

španělský

advertencia, anuncio, aviso, boletín, cartel, circulación, comunicación, comunicado, conexión, convocatoria, correspondencia, dato, declaración, enlace, esquela, información, informe, inserción, mensaje, noticia, notificación, novedad, nueva, orientación, proclama, proclamación, publicación, recado, reporte, significación, tarjeta, telecomunicación

francouzský

affichage, affiche, annonce, avertissement, avis, ban, billet, bruit, circulation, communication, communion, communiqué, connexion, correspondance, déclaration, dénonciation, faire-part, information, insertion, intercommunication, liaison, message, mémorandum, météo, notification, nouvelle, pancarte, prendre, proclamation, promulgation, publication, rancard, relation, renseignement, réclame, signification, vent, écriteau

italština

affisso, annuncio, avviso, bando, bollettino, cartello, cartellone, circolazione, collegamento, comunicato, comunicazione, denuncia, dichiarazione, informazione, inserzione, legamento, manifesto, messaggio, notifica, notizia, pubblicazione, ragguaglio, traffico

norština

annonse, anslag, beskjed, bud, budskap, etterretning, forbindelse, forhold, informasjon, koherens, kommunikasjon, kontakt, kunngjøring, meddelelse, melding, nyhet, nytt, opplysning, plakat, proklamasjon, reklame, samband, samferdsel, sammenheng, skrivelse, trafikk, underretning, varsel

ruský

весточка, весть, возвещение, движение, известие, извещение, издание, информация, коммуникация, коммюнике, меморандум, объявление, оглашение, оповещение, опубликование, сведение, связь, сообщение, уведомление

švédský

affisch, anmälning, annons, anslag, avi, avkunnande, besked, bud, budskap, etterretning, information, koherens, kommunikation, meddelande, märka, nyhet, offentliggörande, proklamation, reklam, samfärdsel, skrivelse, tillkännagivande, underretning, underrättelse, uppgift, upplysning

bulharský

движение, известие, издание, информация, комуникация, обявление, предупреждение, реклама, съобщение

běloruský

апавяшчэнне, надаванне, наданне, паведамленне, перадаванне, перадача, повязь, сувязь, інфармацыя

estonský

kommunikatsioon, kuulutus, reklaam, teadaanne, teade

finský

ilmoittaminen, ilmoitus, juliste, julistus, julkaiseminen, julkaisu, kuulutus, lausunto, liikenne, mainonta, mainos, muistio, sanoma, tiedonanto, tiedotus, uutinen, viesti, yhteys

řecký

έκδοση, ανακοίνωση, δεδομένα, δημοσίευμα, δημοσίευση, επικοινωνία, κυκλοφορία, μήνυμα, πληροφορίες

chorvatský

informacija, objava, oglas, prijava, promet, publikacija, spoj, veza, vijest

maďarský

bejelentés, forgalom, hirdetmény, hirdetés, hír, híradás, hírközlés, információ, ismeret, jelentés, kapcsolat, kapcsolattartás, katonai, kiadvány, kommunikáció, közlekedés, közlemény, közlés, z, érintkezés, értesítés, összefüggés, összeköttetés, újság, üzenet

litevský

afiša, informacija, komunikacija, plakatas, pranešimas, proklamacija, reklama, skelbimas, žinia, žinutė

portugalština

anuncio, anúncio, aviso, cartaz, cartel, circulação, comunicacional, comunicação, dato, declaração, depoimento, divulgaria, edital, enlace, informação, informe, inserir, mensagem, nexo, noticia, notificaria, notícia, papeleta, publicação, publicidade, recado, reclamo, referencia, relacione, transmissiva, tráfego, vínculo

rumunský

afiş, anunţ, circulaţie

slovinština

informacije, obvestilo, promet, reklama, sporočilo

slovenské

oznámenie

ukrajinský

асоціація, банд, бандаж, бити, бона, білет, взаємодія, вимова, вимовляння, вказівка, вогник, вставка, вставлення, відносини, відношення, відомості, дані, декларація, декларування, доречність, достачання, залежність, залишатися, залишитися, запалити, запалювати, засвітити, заява, зламати, зламатися, зносини, зупинятися, зчеплення, квиток, когезія, когерентність, колючка, контакт, контактна, контактний, контактувати, контекст, контекстний, кільце, ламати, ламатися, ланка, легкий, лишатися, лишитися, натяк, нотифікація, облігація, обриватися, обслуговування, оголошення, оповіщення, освітити, перебування, перевіз, передача, перерва, перервати, побити, повідомлення, пожити, поломка, порада, порушити, порушувати, послуга, послідовність, поєднання, проживати, рада, реклама, репорт, родич, розбивати, розбити, розвідка, розламати, розрив, розривати, розтрощити, розтрощувати, розум, розірвати, світлий, світло, сервіс, служба, сповіщення, сполучення, співвідношення, спілкування, стосунки, трощити, ярлик, інформаційний, інформація

polský

informacja, komunikacja, komunikat, obwieszczenie, ogłoszenie, wiadomość, zawiadomienie, łączność