Seznam překladů: opuštěný

anglický

alone, bare, blank, deserted, desolate, emptiest, empty, friendless, godforsaken, hollow, isolated, lone, lonely, lonesome, null, one, only, recluse, retired, single, slack, sole, solitary, unaccompanied, unattended, uninhabited, unique, unwed, vacant, vain, void, waste

němčina

abgelegen, abgeschieden, allein, alleinig, eins, einsam, einzeln, einzig, einzigartig, gehaltlos, hohl, inhaltslos, leer, leeren, menschenleer, singulär, sondergleichen, taub, verlassen, wüst, zurückgezogen, öde

dánský

alene, blank, en, end, eneboer, eneste, ensom, et, forfængelig, hul, isoleret, lens, solo, tom, ugift, unik, øde

španělský

aislado, deshabitado, desierto, despoblado, exclusivo, hueco, inhabitado, retirado, singular, solitario, solo, uno, vacante, vacuo, vacío, vano, yermo, único

francouzský

caverneux, creux, désert, frivole, inhabité, isolé, plis, retiré, seul, solitaire, un, unique, uniquement, vide, yeux, éventé

italština

deserto, disabitato, incavato, isolato, romito, singolo, solitario, solo, unico, uno, vacuo, vano, vuotaggine, vuoto

norština

alene, blank, en, enda, eneboer, eneste, enslig, ensom, ett, forfengelig, hul, lens, solo, tom, ugift, unik, øde, ødslig

ruský

безлюден, безлюдный, дупло, един, единичный, единствен, единственный, единый, незанятый, нелюдимый, необитаемый, несравненный, один, одинок, одинокий, одиночный, порожний, пробельный, пуст, пустоватый, пустой, пустотелый, свободный, сиротливый, только, фразерский, фразёрский

švédský

allena, andefattig, avskild, blank, enastående, enda, ensam, enslig, ihålig, intetsägande, lens, oförliknelig, solo, tom, unik, öde, ödslig

albánec

një, vetëm

běloruský

адзіны, адна, адно, бязлюдны, нежылы, незаселены, ненаселены, парожні, пусты, троху, трошку

estonský

ainulaadne, ainus, tühi, õõs, üks, üksi, üksildane

finský

ainoa, ainoalaatuinen, asumaton, autio, erakko, kolkko, kuoppa, ontelo, ontto, tyhjyys, tyhjä, yksi, yksin, yksinäinen, yksittäinen

řecký

άδειος, ένα, ένας, γυμνός, κενό, κενός, κούφιος, μοναδικός, μοναχός, μονός, μόνο, μόνος, υπόκωφος

chorvatský

jedan, jedini, osamljen, prazan, sam, šupalj

maďarský

csakis, csupán, egy, egyedüli, egyedülálló, egyetlen, elhagyatott, hézag, kihalt, magányos, néptelen, puszta, sivatag, társtalan, üreges, üres

litevský

drevėtas, duslus, tuščias, tuščiaviduris, vienas, vienintelis, vienišas

portugalština

balada, cavidade, exclusivo, frívolo, fútil, integral, isolado, retirado, singular, solitário, solo, sonsinho, sozinho, sueco, só, termo, uniforme, uno, vago, vazio, vácuo, vão, ímpar, único

rumunský

doar, goli, numai

slovinština

ena

ukrajinský

балакучий, безлюдний, безхарактерний, вакантний, веселий, виключний, винятковий, вогник, вільний, вітряний, газоподібний, даремний, дитячий, дупло, ексклюзивний, засвітити, здутий, легкий, легковажний, марний, намилений, незайнятий, ненаселений, нікчемний, один, одинокий, освітити, пароподібний, повітряний, порожньою, порожньої, порожній, пузирчастий, пустий, пустою, пустої, пустій, підошва, пінистий, самотинний, самотній, самітний, світлий, світло, скрипка, тривіальний, щоденний, єдиний, ізолювати, ізолюйте

polský

bezludny, jedyny, odludny, pusty, samotny