Seznam překladů: obnažený

anglický

absolute, bare, blank, chaste, clean, clearer, fine, gaunt, limpid, naked, natty, neat, net, nude, orderly, pure, purge, sanitary, sheer, snowy, solid, spick, spotless, spotlessly, straight, tidied, tidy, unalloyed, unclothed, virginal

němčina

akkurat, blank, bloß, deutlich, entblößen, frisch, gediegen, genau, hell, kahl, keusch, klar, lauter, nackt, nett, pur, rein, reinlich, reproduzierbar, sauber, schier, säuberlich, züchtig

dánský

absolut, bar, blank, klar, kysk, lys, lødig, nøgen, proper, pur, ram, ren, snu, ærbar

španělský

aseado, calvo, casto, claro, corito, curioso, cándido, desnudo, encuerado, fino, limpio, límpido, lúcido, mero, mondo, neto, nítido, pelado, pulcro, puro, seco, terso, virginal

francouzský

chaste, clair, dénudé, lampant, monde, net, nu, propre, puceau, pur, sec, vierge, éthéré

italština

brullo, casto, chiaro, disadorno, limpido, lindo, mero, netto, nudo, pulito, puro, terso

norština

bar, blank, blott, ekte, glassklar, kal, klar, kysk, lys, lødig, naken, proper, pur, ram, ren, snau, ærbar

ruský

аккуратный, голый, девственный, опрятный, прозрачный, целомудренный, чист, чистый, ясный

švédský

bar, blott, glassklar, kal, klar, kysk, lödig, naken, proper, pur, ram, ren, renlig, snygg, ärbar

běloruský

голы, чисты, чысты, ясни

estonský

alasti, paljas, tühi, vooruslik

finský

alaston, havainnollinen, kirkas, läpinäkyvä, netto, paljas, puhdas, selvä, siisti, siveä

řecký

αγνός, γυμνός, καθαρός

chorvatský

goli, nag, čist

maďarský

csupasz, meztelen, pucér, tiszta

litevský

aiškus, nuogas, plikas, tyras, švarus

portugalština

absoluto, calvo, caseado, castiço, casto, continente, curioso, desnudo, despido, fino, limpo, límpido, líquido, lúcido, mero, mondo, neto, nu, nítido, pelado, puro, seco, suevas, virginal

rumunský

curat

slovinština

gol

slovenské

nahý

ukrajinský

абсолютний, акуратний, бездоганний, білявий, воловий, гарний, голий, грубий, живий, живіть, жити, значний, мешкати, натуральний, неабиякий, невинний, незахищений, ненаписаний, необроблений, непоганий, нестиглий, нефальсифікований, охайний, повнісінький, пожити, покидати, покинути, прекрасний, приємний, проживати, простий, прямий, пустеля, роздягнений, роздягнутий, русявий, світлий, сирий, спокусіть, справедливий, справжній, справжнісінький, спритний, старовинний, суворий, цнотливий, цілковитий, чепурний, чесний, чималий, чистий, чіткий, явний, ярмарок, ясний

polský

czysty, goły, nagi