Seznam překladů: neodbytný

anglický

annoying, bothersome, cumbersome, haunting, hustler, importunate, insistent, intrusive, irritating, nagging, nuisance, obtrusive, officious, pesky, pressing, pushy, spiteful, tease, tiresome, troublesome, vexing, worried, worrier

němčina

aufdringlich, beharrlich, beschwerlich, ermüdend, langweilig, lästig, zudem, zudringlich

dánský

kedelig, nærgående, plagsom, pågående, trættende

španělský

aburrido, apestoso, chinchoso, enojoso, fastidioso, importuno, inquisidor, insistente, intruso, molesto, pegajoso

francouzský

agaçant, collant, contrariant, cramponnant, cuisant, ennuyeux, importun, incommodant, intrus, obsédant, persécutant, tracassier, vexant, vexatoire, âcre

italština

fastidioso, invadente, molesto, noioso, seccatore, tedioso

norština

ergerlig, kjedelig, nærgående, plagsom, pågående, påtrengende

ruský

досадный, навязчив, навязчивый, надоедлив, надоедливый, назойлив, назойливый, настойчивый, настырен, настырный, неотвязчивый, скучный

švédský

hätsk, närgående, retande

běloruský

абрыдлівы, дакучлівы, надакучлівы, назойлівы, настойлівы, неадчэпны, упарты

finský

harmillinen, harmittava, ikävystyttävä, ikävä

chorvatský

neprijatan

maďarský

erőszakos

litevský

nuobodus

portugalština

aborrecido, enfadonho, enojos, fastidioso, importuno, insistente, intruso, molesto, obstinado, podido, porfiado, tenaz

slovenské

mrzutý

ukrajinský

агресивний, виразний, впертий, догматичний, докучливий, емфатичний, завзятий, заразний, набридливий, набридлий, нагальний, надокучливий, наполегливий, настирливий, настійливий, настійний, невідкладний, непохитний, неспокійний, неухильний, нудний, офіціозний, пересичення, погіршення, постійний, прагматичний, промовистий, скучний, смертельний, спроба, спішний, стомливий, стійкий, твердий, терміновий, упертий, утомливий, фірма, фірмовий

polský

dokuczliwy, natarczywy, natrętny