Seznam překladů: hutný

anglický

beamy, bulky, bushy, coherent, cohesive, compact, dense, hefty, indiscrete, massive, massy, molar, quickset, solid, tenacious, thick, thickset, tight

němčina

dicht, dick, fest, geschlossen, kompakt, massig, massiv, stark

dánský

kompakt, massiv, sig, tyk, tykke, tæt

španělský

apretado, coherente, compacto, concreto, denso, espeso, fuerte, grueso, macizo, sólido, tupido

francouzský

coercible, cohérent, compact, concret, consistant, dense, dru, fourni, fourré, hirsute, luxuriant, massif, pesant, pâteux, serré, suivi, touffu, volumineux, épais

italština

coerente, compatto, denso, fitto, folto, grosso, ingombrante, massiccio, robusto, sodo, spesso

norština

kompakt, massiv, seig, tett, tykk, tært

ruský

громоздкий, громоздок, густ, густой, дремучий, компактный, крепкий, массивен, массивный, объемистый, плотен, плотный, прочный, толстый

švédský

massiv, tett, tjock, tät

běloruský

грубы, густы, масіўны, шчыльны

estonský

paks

finský

jykevä, paksu, sakea, sankka, taaja, takkuinen, tiheä, tiukka, tuuhea, yhtenäinen

řecký

ογκώδης, πυκνός, συμπαγής

chorvatský

čvrst

maďarský

bozontos, busa, szolid, sűrű, tömör, vastag

litevský

storas, tankus, tirštas

portugalština

apertado, basto, cena, cerrado, coerente, compacto, corpulento, denso, espesso, frondoso, grosso, maciço, pastoso, sólido, volumoso

slovenské

hustý, masívny

ukrajinský

багатотомний, бархатистий, близький, близько, важкий, великодушний, густий, густою, густої, густій, добрий, завершення, закривати, закрити, закриття, зачинити, зачиняти, компактний, кущистий, масивний, масований, мутний, міцний, нерівний, огрядний, послідовний, рясний, рясною, рясної, рясній, стійкий, суворий, твердий, тяжкий, цупкий, шерехатий, шершавий, шорсткий, щедрий, щільний

polský

gęsty, masywny, spoisty