Seznam překladů: dodržovat

anglický

abide, act, admonish, appreciate, attitudinize, behave, closely, deport, detect, equilibrate, forewarn, glimpse, interpose, keep, lurk, maintain, meet, note, notice, obey, observe, perceptible, preserve, remark, retain, roister, spot, twig, uphold, watch

němčina

achten, anmerken, aufrechterhalten, beachten, behalten, bemerken, beobachten, bewahren, einhalten, erhalten, innehalten, merken, notieren, respektieren, verhalten, wahren, warnen

dánský

advare, beholde, bevare, holdbar, holde, node, not, observere, ton, vare, varsle

španělský

acatar, advertir, amonestar, apuntar, apunte, atisbar, bichear, catar, comportarse, conservar, estudiar, guardar, mantener, nota, notar, observar, obstar, percibir, portarse, preservar, prevenir, proceder, reservar, respetar, retener, ver

francouzský

avertir, conserver, constater, entretenir, jésuitisme, maintenir, note, noter, observer, percevoir, perpétuer, prélasser, prévenir, regarder, remarquer, respecter, retenir, réserve, réserver, suivre, surveiller

italština

agire, ammonire, annotare, annotazione, appunto, comportarsi, conservare, guardare, mantenere, nota, notare, notazione, osservare, percepire, preservare, rilevare, riserva, rispettare, ritenere, salvare, sorvegliare, stare, trattenere, vigilare

norština

advare, beholde, bemerke, betrakta, bevare, holdbar, iaktta, merke, not, notis, observere, oppbevare, påminne, ton, vare, varsle

ruský

заметить, замечать, наблюдать, обозревать, подметить, предостерегать, приметить, соблюдать, созерцать, сохранять, уберегать

švédský

anmärka, anmärkning, anteckna, bemärka, betrakta, biljett, efterleva, iaktta, iakttaga, märka, not, notera, observera, skönja, ton, uppmärksamma, uppträda, yttrande

albánec

ruaj, vështroj

bulharský

запазвам, нота, спазвам

běloruský

даглядаць, зазначыць, запомніць, захоўваць, заўважыць, наблюдать, назіраць, перасцерагаць, прымеціць, сачыць, убачыць

estonský

hoiatama, vaatlema

finský

havaita, huomata, lasku, merkintä, pitää, säilyttää, tarkastella, varjella, varoittaa

řecký

διατηρώ, σημειώνω

maďarský

figyel, hangjegy, kémlel, megfigyel, megfigyelni, megjegyzés, észlelni, észrevesz

litevský

gaida, pastaba, prierašas

portugalština

acatar, admoestar, advertir, apontamento, avistar, comportares, conservar, controlar, divisar, espiar, guardar, nota, notar, observar, preservar, prevenir, proceder, reservar, respeitar, vigilar

rumunský

avertiza

ukrajinský

бачити, видовище, випадково, володійте, володіти, годинник, гілочка, далі, дивитися, дивіться, додержати, додержувати, дотримуватися, замітити, замічати, застережіть, застерігати, зауважити, зауважувати, зберегти, зберігати, зір, мати, оволодіти, охопити, охоплювати, передбачте, побачити, помітити, помітьте, помічати, продовжити, продовжувати, продовжуватися, продовжуйтеся, підтримайте, підтримати, підтримувати, роздивитися, спостерігайте, спостерігати, точитись, утримати, утримувати

polský

obserwować, przestrzegać, zachowywać, zauważyć