Seznam překladů: štiplavost

anglický

agency, brunt, force, forcefulness, highness, lustiness, might, nerve, poignancy, power, puissance, sinew, strength

němčina

energie, gewalt, kraft, macht, potenz, stärke, wucht

dánský

drivkraft, kraft, magt, mat, must, nerve, ork, styrke, vold, voldsomhed

španělský

brío, energía, fortaleza, fuerza, intensidad, poder, potencia, vigor, ímpetu

francouzský

faculté, force, forces, intensité, mordacité, nerf, pesanteur, poigne, pouvoir, puissance, robustesse, sève, traction, vigueur, violence, virilité, virtualité, véhémence, énergie

italština

animo, energia, forza, nerbo, nervo, potenza, potere, vigore, violenza

norština

drivkraft, kraft, makt, must, nerve, ork, styrka, styrke, vold

ruský

могущество, сила, способность, энергия

švédský

kraft, makt, must, ork, styrka

albánec

forcë

bulharský

могъщество, мощ, насилие, сила

běloruský

сіла

estonský

jõud, vägi

finský

mahti, pakko, rajuus, teho, valta, voima, väkevyys

řecký

βία, δύναμη

chorvatský

moć, sila, snaga, sposobnost

maďarský

energia, erő, hatvány

litevský

galia, jėga

portugalština

energia, fortaleza, força, intensidade, poder, potencia, potência, vigor, ímpeto

rumunský

forţă

slovenské

sila

ukrajinský

агентство, агенція, бюро, велич, виразність, вудка, вудочка, глибина, гучність, гідність, доброчесність, достоїнство, дія, енергетичний, могутність, міцність, міць, наголос, наголошення, напруження, насильство, обсяг, отруйність, потенція, поштовх, прагнення, представництво, прут, рука, сила, стержень, стрижень, том, цінність, чеснота, імпульс, інтенсивність

polský

siła