Seznam překladů: zavázat

anglický

angle, bandage, bind, binding, bond, bonding, bundle, catenation, coerce, cohere, combine, commit, compel, connect, constrain, draw, engage, enrol, entertain, entwine, envelop, enwrap, fasten, feast, force, hire, impel, implicate, indenture, interlink, interlock, interrelate, involve, junction, knot, launch, link, linking, loop, make, muffle, necessitate, noose, obligate, oblige, pinion, ravel, relate, renew, retain, sandbag, seize, setting, shroud, snag, standpoint, swaddle, swathe, tag, take, taken, tie, took, truss, twine, twist, undertake, undertaken, undertook, wrap

němčina

abheben, anheischig, anschließen, anstellen, antreiben, ast, auferlegen, aufheben, aufnehmen, band, bandagieren, beheben, binden, bindung, einsetzen, einstellen, einwickeln, engagieren, erheben, fassen, knoten, knotenpunkt, knüpfen, mieten, nötigen, schleife, umbinden, umhüllen, umwickeln, unternahmen, verbinden, verbunden, verknüpfen, verpflichten, vornehmen, wickeln, zubinden, zusammenbinden, zusammenschließen, zwingen

dánský

ansætte, binde, bånd, drive, fest, forbinde, foretage, knob, knop, knude, knut, knytte, modtage, påtvinge, snøre, surre, tvinge

španělský

abordar, acometer, agasajar, amarrar, anudar, aprisionar, articular, asumir, atar, combinar, compeler, comprometer, comprometerse, conectar, contratar, embalar, empalme, empeñar, emprender, enlazar, envolver, fajar, festejar, forzar, lazo, levantar, liar, ligadura, ligar, necesitar, nudo, obligar, obsequiar, precisar, reunir, trabar, vendar, vincular, violentar

francouzský

assembler, assumer, astreindre, attacher, avec, bander, bottelage, botteler, charger, chignon, combiner, contraindre, coupler, embaucher, emmailloter, enchaîner, engage, engager, engerber, englobement, englober, enrober, entreprendre, envelopper, festiner, festoyer, fixation, fontange, forcer, fêter, gerber, intrigue, joindre, lever, liage, lier, ligature, ligoter, nouement, nouer, nouure, nécessiter, oblige, obliger, panser, presser, rattacher, recevoir, relier, remmailloter, renchaîner, soulever, unir, épouser

italština

allacciare, annodare, assumere, attaccare, avviluppare, avvolgere, bendare, cappio, coinvolgere, collegare, concatenare, congiungere, connettere, costringere, fasciare, forzare, impegnare, impegnarsi, infagottare, ingaggiare, ingranare, intraprendere, legare, legatura, levare, nocchio, nodo, obbligare, obbligarsi, pigiare, ricevere, rilegare, rimuovere, saldare, sforzarsi, vincolare

norština

ansette, binda, binde, bunta, bånd, drive, engasjere, fest, floke, forbinde, foreta, godta, høgtid, knop, knut, knute, knyta, knytte, linda, påtvinge, snøre, surre, tvinga, tvinge, ugreie

ruský

бинтовать, втягивать, вынуждать, вязание, вязать, вязка, забинтовать, забинтовывать, завязать, завязывать, заставлять, нанимать, обвивать, обвязывать, обертывать, обматывать, обязать, обязывать, обёртывать, перевязывать, перепелёнывать, плетение, повязать, поднимать, принуждать, связать, сопрягать, сопряжение, узел

švédský

anknyta, anställa, binda, bunta, engagera, fest, fjättra, företa, förplikta, högtid, knop, knut, knyta, knytte, linda, obligation, sammanbinda, tvinga, veckla

albánec

detyroj, lidh

běloruský

вузел, вымушаць, змушаць, прымушаць

estonský

seostama

finský

kahlehtia, kiinnittää, kytkeä, kääriä, liittää, pakottaa, ruveta, sitoa, solmia, solmu, tehdä, yrittää

řecký

δένω, δεσμεύω, κόμβος, υποχρεώνω

chorvatský

poduzeti, prisiliti, uzao, vezati, čvor

maďarský

alkalmazni, becsavarni, betekerni, csomó, csomópont, elvállal, hozzáköt, kényszerít, kényszeríteni, köt, kötni, kötés, megkötni, szerződtetni, vállalkozni, összekötni

litevský

mazgas

portugalština

abrigar, acometer, amarrar, atar, combinar, comprometer, conectar, constranger, contratar, ditar, empalem, empreender, envolver, forçar, impar, impor, laco, laxo, laço, levantar, ligar, lira, necessitar, nó, obrigar, reunir, vendar, vincular

rumunský

lega

ukrajinský

ангажувати, апарат, булочка, вузол, займати, зайняти, замовити, замовляти, заплутаність, зменшити, зменшувати, змусити, змусьте, змушувати, клунок, мотузка, наймати, найміться, найняти, обмежити, обмежувати, одиниця, оправити, оправляти, оточіть, переплести, переплітати, перешкоджати, перешкодити, погрозіть, понижати, понизити, потрясіть, примусити, примусьте, примушувати, присилувати, пучок, підкорити, підкорювати, підкоряти, підрозділ, розтрощити, силувати, скоротити, скорочувати, спонукайте, спонукати, стримати, стримувати, трощити, ускладнення, установка

polský

angażować, bandażować, obwiązywać, owijać, podejmować, powijać, wiązanie, wiązać, węzeł, zaangażować, zabandażować, zawiązać, zmuszać, zobowiązać, zobowiązywać, związać