Seznam překladů: vybroušený

anglický

able, adroit, agile, artful, crafty, deft, dexterous, dextrous, expeditious, habile, handy, handy-man, handyman, knowing, light-fingered, manual, skilful, skilled, slick, smart

němčina

anstellig, beweglich, erfahren, flott, geschickt, geschmeidig, gewandt

dánský

dygtig, ekspert, fiffig, flink, habil, klok, slug, smidig

španělský

certero, diestro, dispuesto, elegante, habilidoso, hábil, industrioso, ligero, listo, mañoso, primoroso, ágil

francouzský

adroit, agile, capable, habile, industrieux, leste, société, subtil, travaux

italština

abile, accorto, agile, capace, destro, idoneo, lesto

norština

dyktig, fiffig, flink, habil, hendig, klok, pigg, slug, smidig

ruský

быстрый, ловкий, ловок, политичный, проворный, умный

švédský

behändig, duktig, fiffig, flink, habil, händig, klok, pigg, skicklig, slug, vig

běloruský

зручны, лоўкі, спрытны, ёмкі

estonský

osav, vilunud, väle

finský

kykenevä, kyvykäs, kätevä, liukas, taitava

řecký

επιδέξιος, επιτήδειος, ευκίνητος, εύστροφος, σβέλτος

chorvatský

spretan, vješt

maďarský

fürge, gyakorlott, körmönfont, rátermett, talpraesett, ügyes

litevský

guvus, nagingas, vikrus

portugalština

astuto, belo, elegante, habilidoso, hábil, jeitoso, listo, primoroso, vividos, ágil

rumunský

agil, sprinten, îndemânatic

ukrajinský

акуратний, бистрий, винахідливий, витончений, воловий, вправний, гарний, гладенький, здібний, зручний, кмітливий, корисний, летіти, ловкий, літати, моторний, муха, охайний, полетіти, політ, поспішати, пілотувати, розсудливий, розумний, спритний, тактичний, тактовний, тямущий, хитрий, чепурний, чистий, чіткий, швидкий

polský

zręczny