Seznam překladů: vtip

anglický

apparition, attack, banter, bolt, brain, brains, bugger, chaff, corny, emote, esprit, excursion, ghost, head, hoax, intellect, intelligence, intelligentsia, jag, jest, joke, knowing, memory, mettle, mind, mo, pecker, pleasantry, quip, reason, revenant, sagacity, sally, savvied, sortie, soul, spectre, spirit, spook, sport, spree, understanding, wisecrack, wit, witticism

němčina

abstecher, auffassungsvermögen, ausfall, ausflug, begründung, exkursion, geist, gemüt, genius, gespenst, grund, hirn, intellekt, intelligenz, posse, possen, psyche, scherz, schnurre, schreckgespenst, seele, sinn, spaß, spritzcour, spritzfahrt, spuk, streife, ursache, vernunft, verstand, witz

dánský

bevæggrund, fornuft, forstand, grund, grøn, historie, hjerne, intelligens, moral, morsomhed, sjæl, spøgelse, tur, udflugt, vest, vidde, vits, vittighed, ånd, årsag

španělský

aljibe, alma, aparecido, broma, causa, cerebro, chacota, chanza, chiste, dicho, donaire, entendimiento, espanto, espectro, espíritu, excursión, fantasma, farsa, genio, gracia, guasa, ingenio, intelectiva, intelecto, inteligencia, lindeza, mecha, mente, motivo, porqué, psique, razón, sal, salida, seso, testa, tienta, ánima, ánimo

francouzský

avoir, badinage, badinerie, blague, bouffonnerie, boutade, capacité, cervelle, concetti, congratulateur, drôlerie, engendrer, entendement, esprit, excursion, facétie, fantôme, gentillesse, génie, horrifique, inintelligence, intellect, intelligence, intelligentsia, motif, nautonier, par, perdre, plaisanterie, rabelaiserie, raid, raison, rigolade, saillie, savantissime, sortie, tabellion, voyoucratie, âme, élucubrer, épître

italština

alma, anima, animo, barzelletta, battuta, burla, celia, cervello, escursione, fantasma, gita, ingegno, intelletto, intelligenza, intendimento, lazzo, mente, motivo, ragione, scherzo, senno, sortita, spirito

norština

anda, ande, espri, fornuft, forstand, framstøt, gjenferd, gjøn, historia, hjerne, hjørna, hode, humor, humør, intelligens, moral, narrestrek, novs, omdøme, pek, puss, rimelighet, sinn, sinne, sjel, skjemt, skymt, spøk, spøkelse, strek, utfall, utflukt, vett, vidd, vits, ånd, årsak

ruský

вылазка, выпад, дух, душа, интеллект, интеллигенция, острота, остроумие, привидение, призрак, разум, сообразительность, ум, шутка, экскурсия

švédský

anda, ande, andeväsen, espri, forstand, framstöt, förstånd, gyckel, gyckla, historia, hjärna, intelligens, lustighet, moral, nojs, omdöme, reson, sinn, sinne, själ, skoj, skämt, skämta, spökelse, utfall, vett, vidd, vits, åns

albánec

frymë, mendje, shaka, shpirt, tru

bulharský

дух, душа, интелигенция, привидение, призрак, причина, ум

běloruský

вылазка, выпад, выхадка, дасціпнасць, дух, жарт, інтэлігенцыя

estonský

aru, hing, intelligentsus, kummitus, nali, vaim

finský

aave, aihe, aivo, haamu, henki, huviretki, järjellisyys, järki, kummitus, mieli, peruste, sielu, syy, äly

řecký

έξοδος, αιτία, αστείο, εκδρομή, επιδρομή, νοημοσύνη, πνεύμα, φάντασμα, ψυχή

chorvatský

duh, duša, inteligencija, izlet, pamet, sablast, šetnja

maďarský

aranyköpés, elme, elmésség, intellektus, intelligencia, lélek, megértés, szellem, szellemesség, tréfa, vicc, értelem, értelmiség, ész

litevský

dvasia, ekskursija, intelektas, iškyla, išvyka, juokas, motyvas, pokštas, priežastis, protas, siela, vaiduoklis, šmėkla

portugalština

alma, aparecido, broma, causa, chaneza, chiste, cérebro, divinizada, entendimento, espírito, exausto, excursão, fantasma, génio, intelecto, intelectualidade, inteligência, intersectiva, lindeza, mente, motivo, pausada, piada, porquê, razão, sal, ânimo

rumunský

banc, creier, glumi, glumă, suflet

slovenské

duch, vtip, výlet

ukrajinský

блискати, виблискування, вибух, виверження, вилазка, випад, вікторина, вітер, геніальність, геній, гра, грайливість, дичина, дотепність, дух, душа, жарт, жартування, жартів, жартівливість, завести, заводити, лайка, насміх, насмішка, насмішник, партія, почуття, розвідка, розум, у, ум, чарівництво, чуття, інвектива, інтелект, інтелігенція

polský

dowcip, duch, inteligencja, rozum, umysł, wypad, żart