Seznam překladů: vrčet

anglický

beep, blare, boohoo, boom, buzz, chink, clang, clink, clunk, drone, fulminate, growl, grumble, hum, jangle, jar, jingle, mumble, murmur, mutter, purl, purr, repine, ripple, roar, rumble, snarl, sound, thunder, tingle, tinkle, twang, whir, whiz, zoom

němčina

brummen, donnern, gemurmelt, grollen, heulen, klimpern, klirren, knurren, mucken, murmeln, murren, plätschern, rauschen, rollen, schnurren, spinnen, summen, surren

dánský

brumme, dundre, dån, grine, klinge, knurre, male, mumle, ramle, ringe, rumle, single, skramle, snerre, summe, surre, svirre, tordne

španělský

fulminar, gruñir, mascullar, murmullo, murmurar, refunfuñar, regañar, rezar, ronronear, rugir, sonar, susurrar, tronar, zumbar

francouzský

bourdonner, cliqueter, feuler, fredonner, fulminer, gazouiller, grogner, grommeler, gronder, houspiller, marmonner, marmotter, maronner, murmurer, retentir, ronchonner, ronfler, ronronner, susurrer, tinter, tonitruer, tonner, vrombir

italština

borbottare, fusa, mormorare, ringhiare, ronzare, rumoreggiare, tintinnare, tuonare

norština

brake, brumme, dundra, dundre, dån, dåna, grine, klinge, knurra, male, mumla, mumle, ramle, rumle, single, skramla, skramle, snerre, summe, surra, surre, svirre, tordne

ruský

бренчать, бурчать, ворчать, греметь, гудеть, дребезжать, жужжать, журчать, звенеть, звякать, мурлыкать, роптать, урчать, шуметь

švédský

brummen, dundra, dån, dåna, knorra, morra, mullra, mumla, muttra, skramla, surra, åska

albánec

bubullin, gjëmon, gumëzhin, murmurit

běloruský

наракаць

finský

humista, hurista, hymistä, höpistä, jupista, jylistä, jyristä, kehrätä, kilahtaa, kilistä, kuhista, murista, mutista, nurista, pöristä, surista

řecký

βουίζω, γκρινιάζω, γουργουρίζω, μουρμουρίζω

maďarský

csengeni, dorombol, dörmögni, mennydörögni, morgás, morogni, telefonhívás

portugalština

fulminar, murmurar, refundar, rugir, tornar, zombar, zumbir

ukrajinský

нарікати

polský

brzęczeć, buczeć, burczeć, grzmieć, mruczeć, szemrać, warczeć