Seznam překladů: tvrdošíjný

anglický

insistent, inveterate, obstinate, persistent, pertinacious, severe, stare, stubborn, tenacious, unrelenting, wrong-headed, wrongheaded

němčina

anhaltend, beharrlich, eigensinnig, hartnäckig, starrköpfig, zäh

dánský

påståelig

španělský

insistente, obstinado, persistente, pertinaz, tenaz, terco

francouzský

incommodant, obstiné, opiniâtre, persistant, persévérant, tenace

italština

cocciuto, insistente, ostinato, persistente, pervicace, tenace, testardo

norština

påståelig, påtrengende, sta, stri

ruský

настойчивый, упорный

švédský

enträgen, påståelig, sta, strid

běloruský

настойлівы, непадатлівы, упарты, упорны, цвёрды

finský

itsepintainen, itsepäinen, jatkuva

maďarský

ellenálló, szívós

portugalština

assíduo, birrento, contumaz, determinado, insistente, obstinado, persistente, pertinaz, porfiado, teimoso, tenaz

ukrajinský

вимушений, впертий, грубий, завзятий, заповзятий, затятий, колючка, нагальний, наполегливий, настирливий, настійливий, настійний, невідкладний, неухильний, постійний, спішний, стійкий, терміновий, упертий, чіпкий

polský

uporczywy