Seznam překladů: trhlina

anglický

aperture, asunder, breach, break, breakage, burst, chap, chasm, chink, cleavage, cleft, crack, cranny, crevasse, crevice, fissure, flaw, fracture, gap, interstice, leak, pussy, rift, rip, rupture, scratch, slit, slot, space, split, tear, trait

němčina

abbruch, aufbruch, bersten, bruch, explosion, kluft, nute, riss, ritz, ritze, schlitz, schramme, spalt, spalte, sprung

dánský

afbrydelse, brist, briste, brud, eksplosion, grabbe, karl, kløft, revne, rift, skar, skrev, spalte, sprængning

španělský

abertura, apertura, desgarro, falla, fisura, fractura, grieta, hendidura, quebradura, quiebra, raja, rajadura, ranura, rasgadura, rasgón, rompimiento, rotura, ruptura, tacha

francouzský

accroc, bris, brisure, casse, cassement, cassure, crevaison, crevasse, crever, crique, déchiqueture, déchirement, déchirure, estafilade, faille, fente, fissure, fondrière, fraction, fracture, fêlure, gerce, gerçure, lacération, lézarde, ouverture, rainure, rayure, rupture, scissure, tapure, éclatement, égratignure

italština

abboccatura, apertura, asola, crepa, crepaccio, crepare, crepatura, fenditura, feritoia, fessura, frattura, graffio, incrinatura, lacerazione, rottura, scoppiare, scoppio, spaccatura, spiraglio, squarcio, strappo, violazione

norština

beinbrudd, brist, brott, brudd, gap, grabb, hull, karl, kille, kløft, knekk, lekk, repa, reva, revne, rift, riss, skar, skrev, spalte, sprekk, sprika, springa

ruský

взрыв, излом, отверстие, перелом, расселина, расщелина, скважина, трещина, щель

švédský

brott, bräcka, brädd, gap, grabb, karl, kille, knekt, krossa, repa, reva, rämna, skar, skrev, spricka, springa

albánec

plasë, vrimë, çaj

běloruský

пералом, трэшчына

estonský

pragu

finský

haljeta, halkeama, katkeama, loma, lovi, murtuma, rako, särö, taittuma

řecký

θλάση, ράγισμα, σπάσιμο, σχισμή

chorvatský

eksplozija, otvor, pukotina

maďarský

elszakadás, hasadék, könny, repedés, rés, szakadás, szakítás, törés, áttörés

litevský

sprogimas

portugalština

abertura, fenda, fractura, fresta, pendida, quebradura, rajá, rasgadura, risco, rotura, ruptura, tacha, traço

rumunský

crăpătură

slovinština

lom, zlom

slovenské

zlomenina

ukrajinský

береш, бити, вада, весна, вилом, винаймати, виїмка, гніздо, дефект, джерело, зарубка, зламати, зламатися, коливати, коливатися, криза, криниця, ламати, ламатися, надлом, наймати, найняти, обриватися, оренда, орендувати, отвір, паз, перелом, перерва, перервати, перо, плата, побити, поломка, порушити, порушувати, прогалина, пролом, проміжок, проріз, пружина, рента, розбивати, розбити, розламати, розрив, розривати, розтрощити, розтрощувати, розтріскатися, розтріскуватися, розірвати, стрибати, стрибнути, струс, схвилюватися, тремтіти, трощити, трусити, трясти, трястися, тріпати, тріщина, хлопець, щілина, щілину

polský

pęknięcie, rozdarcie, rozpadlina, rysa, szczelina, szpara, złamanie