Seznam překladů: správný

anglický

absolute, accurate, accurately, actual, adequate, advantageous, advisable, ahead, alike, alright, amiable, applicable, apposite, appropriate, apropos, apt, aright, auspicious, authentic, authority, bang, become, befit, benign, bona-fide, business-like, businesslike, carefully, cause, closely, cogency, condign, conformal, congenial, conscionable, consequential, convenient, copyright, correct, corresponding, customs, decorous, definite, deserved, desirable, dharma, direct, directly, duct, duly, effective, eligible, enough, equal, equitable, equity, even, exact, exactly, fair, fair-minded, fairly, faithful, felicitous, fine, fine-grained, fit, fortunate, franchise, franking, freedom, fully, genuine, gong, good, graceful, homologous, hunky-dory, important, incident, indeed, intrinsic, judicial, just, justifiable, justifiably, justified, justly, justness, kind, kind-hearted, kindly, law, legal, legitimacy, legitimate, legitimately, legitimize, lucky, meticulous, near, normal, okay, opportune, orderly, overhaul, particular, passable, pertinence, pertinent, pinpoint, pithy, plausible, plumb, point-blank, practical, precise, precisely, preciseness, precision, principle, proper, propitious, proportional, propriety, prosperous, punctual, quite, radix, rank, ration, rationale, real, reason, regular, relevant, right, righted, righteous, rightful, righting, rightly, rightness, seasonable, seemly, shrewd, simon-pure, slap, specific, squarely, statute, straight, strict, substantial, successful, suitable, suited, tangible, thorough, thoroughly, timely, title, trim, troth, true, true-born, trueborn, truth, truthful, unerring, unmitigated, valid, validity, veritable, verity, vintage, virtual, warm-hearted, way, well, welled

němčina

adäquat, akkurat, angebracht, angemessen, anrecht, ausgerechnet, authentisch, begründung, bequem, bereits, billig, billigkeit, direkt, eben, echt, effektiv, eigen, eigentlich, einfach, einschlägig, entsprechend, entsprechenden, entsprechender, erfreulich, exakt, förmlich, gebühr, gebührend, geeignet, genau, gerade, geradeaus, geradewegs, geradezu, gerecht, gerechtigkeit, gesetz, gewissenhaft, gewöhnlich, glatt, gleich, gnädig, grund, gut, günstig, gütig, hart, jura, jus, kleinlich, korrekt, lieb, normal, passend, peinlich, portion, prompt, präzis, pünktlich, ration, real, recht, rechtmäßigkeit, rechts, regelmäßig, regelrecht, regulär, reiflich, richtig, richtigkeit, sachdienlich, sachgemäß, schier, schlagfertig, soeben, streng, strikt, tatsächlich, tauglich, treffend, treffender, trefflich, unmittelbar, ursache, vorkauf, wahnwitzig, wahr, wahrgenommen, wahrhaft, wahrhaftig, wahrheit, wirklich, wohl, zuständig, zutreffend, zweckdienlich, zwecklos, zweckmäßig

dánský

akkurat, autentisk, behørig, berettigelse, bestemt, bevæggrund, billig, brak, direkte, dygtig, effektiv, egen, egentlig, egnet, eksakt, endog, fair, faktisk, faktum, fast, fin, flad, fornuft, forrette, frisk, gedigen, genuin, god, godt, grund, grundig, gunstig, heldig, indgående, jus, just, korrekt, lag, lige, lov, lykkelig, minutiøs, myndighed, nemlig, normal, nøjagtig, nøjagtigt, omstændelig, passende, præcis, punktlig, pur, rakt, rank, rat, real, regelmæssig, regulær, ret, retfærdig, rette, rettighed, rigtig, rimelig, sand, savn, statutter, straks, streng, sømmelig, tilbørlig, told, træffende, umiddelbar, vel, virkelig, vræl, årsag, ægte

španělský

acertado, acomodado, actual, adecuado, aduana, aduanero, afortunado, airoso, ajustado, aparente, apropiado, auténtico, bien, bondad, bondadoso, bueno, cabal, calificado, castizo, causa, certero, competente, conveniente, correcto, correspondiente, corriente, debido, decente, decoroso, derecha, derecho, dichoso, directamente, directo, efectivo, entero, equidad, equitativo, estricto, etapa, exactamente, exacto, expreso, favorable, feliz, gentualla, genuino, humano, idóneo, igual, justamente, justicia, justo, ley, logrado, menudo, minucioso, motivo, nacido, normal, oportuno, pertinente, porqué, positivo, precepto, precisamente, preciso, propiamente, propicio, propio, próspero, puntual, ración, razón, real, recto, regular, riguroso, severo, sincero, tempestivo, veras, veraz, verdad, verdadero, verídico

francouzský

actuel, adéquat, affouage, analogue, approprié, attribution, authentique, avéré, barrière, beau, bien, bien-fondé, billette, bon, brave, certain, commandement, comme, compétent, congru, congruent, considération, convenable, copie, correct, correspondant, crûment, direct, directement, douane, douanier, droit, droite, du, décent, effectif, efficace, exact, exactement, exprès, favorable, fin, fondé, formel, frappant, humain, indigénat, intellectuelles, joliment, juste, justement, justesse, justice, loi, législation, légitime, légitimité, mangoustanier, motif, normal, opportun, particulier, patache, pertinent, ponctuel, positif, propice, propre, prospère, précis, précisément, présentable, pédant, raison, raisonnable, raisonnablement, ration, rectitude, relatif, réel, réglementaire, réglé, régulier, sciences, scrupuleux, sincère, spécieux, spécifique, strict, strictement, sérieux, tapé, tirer, titulaire, topique, truisme, uni, utile, vigueur, vrai, véritable, vérité, égal, équitable, équité

italština

accurato, adatto, adeguato, apposito, appropriato, appunto, attuale, autentico, bello, bene, bravo, buono, competente, convenevole, conveniente, corretto, corrispondente, decente, decoroso, destra, destro, direttamente, diretto, diritto, dogana, doveroso, dritto, effettivo, efficace, efficiente, equanime, equo, esattamente, esatto, fattivo, favorevole, genuino, giustamente, giustizia, giusto, idoneo, legalitario, legge, legittimo, motivo, normale, opportuno, pari, preciso, principio, proprio, prospero, puntuale, ragione, razione, reale, regolare, relativo, retto, rigoroso, scrupoloso, stretto, tempestivo, utile, valido, veritiero, verità, vero

norština

adekvat, akkurat, autentisk, bara, behørig, berettigelse, bestemt, bra, bussig, direkte, effektiv, egen, egentlig, egnet, eiendomsrett, eksakt, ekte, endog, faktisk, faktum, fin, flat, flink, forrett, frisk, gedigen, genuin, gjennomgripende, god, godt, grundig, grunn, gunstig, heldig, høvelig, inngående, jus, just, kjørekort, korrekt, lag, laglig, livaktig, lov, lykkelig, materiell, minutiøs, motsvarende, nemlig, nettopp, noggrann, normal, nyss, nåvel, nøyaktig, nøye, omsorgsfull, omstendelig, passe, passende, presis, punktlig, pur, rakt, rank, ranson, rasjon, rat, real, reell, rett, rettferdig, rettferdighet, rettighet, rettvis, riktig, rimelig, rimelighet, rytt, sann, sannferdig, sannhet, sanning, slett, snill, statutter, streng, sømmelig, tilbørlig, toll, tollembetsmann, treffende, umiddelbar, utførlig, vel, verklig, virkelig, vræl, årsak

ruský

аккуратный, благополучен, благополучный, благоприятный, благоразумный, верен, верный, высокоточный, гладкий, действенный, действителен, действительный, добрый, достоверный, закон, закономерен, закономерный, именно, истина, истинный, малоподходящий, меткий, напрямик, настоящий, нормальный, подлинный, подходящий, порцион, правда, правдив, правдивый, правилен, правильность, правильный, право, правомерен, правомерный, правота, правый, присущ, присущий, прямо, прямой, пунктуален, пунктуальный, рацион, резон, ровный, свойствен, свойственный, соответственный, соответствующий, справедлив, справедливость, справедливый, таможенный, толстенько, точно, точный, уместен, уместный, успешен, успешный, хороший, эффективный

švédský

ackurat, adekvat, autentisk, bara, behörig, bra, bussig, direkt, egentlig, endag, exakt, faktisk, faktum, genuin, god, grann, grundig, grundlig, juridik, jus, just, korrekt, lag, laglig, livaktig, lov, lyckad, läglig, lämplig, minutiös, noga, noggrann, nuvarande, nyss, omsorgsfull, passande, precis, punktlig, pur, rakt, ranson, real, reell, regelrätt, rett, riktig, riktigt, rät, rätt, rättfärdig, rättighet, rättmätig, rättskaffens, rättvis, sann, sannhet, sanning, sanningsenlig, statutter, tillbörlig, tillgripa, träffande, utförlig, verklig, väl, äkta

albánec

adapt, ligj, mirë, pikërisht, real

bulharský

верен, добро, добър, закон, истина, митница, повод, правилен, причина, справедливо, точно

běloruský

адпаведны, акуратны, гэты, дадзены, дакладны, дарэчны, добра, добры, закон, мытнiца, падыходзячы, права, правільны, праўда, праўдзівы, проста, прыдатны, пунктуальны, рацыён, роўна, рэчаісны, сапраўдны, слушны, справядлівы, сучасны, уласцівы, цяперашні, шчыры, ісціна

estonský

autentne, ehtne, hea, korrapärane, normaalne, otse, otsene, põhjus, range, seadus, sirge, tegelik, täpne, täpselt, tõde, tõeline, võimekas, õige, õiglane, õiglus

finský

aihe, aiheellinen, aito, ankara, annos, edullinen, hyvin, hyvä, hyvästi, hyödyllinen, juridiikka, juuri, järjellisyys, järki, kohtuullinen, käypä, laillinen, laki, lakitiede, lupa, naseva, normaali, oikea, oikeanpuolinen, oikein, oikeudenmukainen, oikeudenmukaisuus, oikeus, oikeutettu, oikeutus, onnekas, peruste, pätevä, sileä, sopiva, suopea, suora, suoraan, syy, säännöllinen, säännönmukainen, tarkalleen, tarkka, tasainen, tehokas, todellinen, tosi, tosiasiallinen, totuus, tulli, täsmälleen, täsmällinen, vanhurskas, varsinainen, vastaava, vauras, välitön, yhtäläinen

řecký

ίσος, αιτία, ακριβής, ακριβώς, αλήθεια, αληθινός, αποτελεσματικός, αυθεντικός, αυστηρός, γνήσιος, δίκαιος, δεξιός, δικαίωμα, ενάρετος, επίκαιρος, ευθύς, ευπρεπής, ηθικολόγος, ηθικός, καλά, καλός, κανονικός, κατάλληλος, μερίδα, νόμιμος, νόμος, ομαλός, πρέπων, πραγματικός, σωστός, τελωνείο

chorvatský

baš, desno, dobar, dobro, ispravan, istina, istinit, odgovarajući, povoljan, pravedan, pravedno, pravo, primjeren, pristojan, ravan, ravno, strog, stvaran, točan, točno, upravo, uspješan, zakon

maďarský

alakul, alapos, dehogynem!, direkt, egyenesen, hasonlító, hatásos, hatékony, helyes, helyesen, helyesség, helyénvaló, igaz, igazi, igazmondó, igazság, igazságos, igazságosság, ildomos, jobb, jog, jogos, jó, jól, kedvező, kellő, megfelelő, négyes, pontos, pontosan, sikeres, szabályos, szabályszerű, szerzetes, szépen, sík, találó, tulajdonképpeni, törvény, törvényesség, való, valódi, valóságos, éppen

litevský

autentiškas, dėsnis, geras, griežtas, kruopštus, lygus, malonus, motyvas, muitas, naudingas, normalus, nuolatinis, priežastis, taisyklingas, teisingas, teisė, tiesa, tiesiogiai, tiesioginis, tiesus, tikras, tikslus, tinkamas, įstatymas

portugalština

acertado, acomodado, aconselhasse, actual, adequado, aduana, afinado, afortunado, ajustado, alfândega, apenas, apropriado, autêntico, bem, benévolo, bexigoso, boa, bom, bondoso, bus, cabal, causa, certo, chato, competente, consonante, consumado, conveniente, correcto, cumprido, decente, decoroso, desfecho, dieta, directamente, directo, direito, efectivo, eficaz, equitativo, estrito, etapa, exactamente, exacto, expresso, favorece, favorável, fidedigno, idóneo, igual, indicado, jurisprudência, jus, justamente, justificado, justo, leal, legítimo, lei, minucioso, motivo, natural, normal, oportuno, pertinente, plano, pontual, positivo, precisamente, preciso, propicio, propício, próspero, raso, razão, real, recto, redondo, regulamentar, regular, respectivo, rígido, severo, sincero, tempestivo, veras, veraz, verdade, verdadeiro, verídico, válido, útil

rumunský

adevărat, autentic, bine, bun, direct, dreapta, drept, potrivit, real, regulat

slovinština

carinarnica, desno, dober, dobra, dobro, samo, zakon

slovenské

dobrý, presne, presný, príslušný, rovný

ukrajinský

автентичний, адекватний, акуратний, бажаний, банальний, беззастережний, близький, близько, бізнес, бізнесовий, білявий, вбудований, великодушний, вертикально, вид, визначений, виправити, виправитися, виправляти, виправлятися, виразний, вирівнювати, вирівнюватися, вирівняти, вирівнятися, витончений, вишуканий, власний, властивий, влучний, внутрішній, водонепроникний, воловий, воля, відповідний, відповідність, вірний, вірно, вірогідний, віртуальна, віртуальний, гарний, гарно, гідний, дарувати, дарунок, дбайливий, декрет, добрий, доброзичливий, доброякісна, доброякісне, доброякісний, доречний, достатній, достовірний, доступний, досяжний, дошкульний, дійсний, дійсно, діло, діловий, експліцитний, ефективний, завершення, загоне, загін, закон, законний, законодавство, закривати, закрити, закриття, зараз, зачинити, зачиняти, заяложений, збіжний, звук, звучати, згідний, здатний, здоровий, здібний, здібність, змішаний, значний, зовсім, квадратно, кваліфікований, квартира, квітучий, класифікований, конкретний, корисний, красивий, лагідний, ласкавий, ліцензований, милий, милостивий, митниця, млявий, можливий, навіть, належний, направо, насправді, натуральний, неабиякий, невже, незмінний, непоганий, непідробний, нерухомий, нескладний, несподівано, нефальсифікований, нинішній, нудний, обережний, оперативний, охайний, парний, певний, пеня, плаский, плескати, плескатий, плоский, площина, поблажливий, повністю, подарувати, подарунок, позитивний, поплескати, поплескування, порції, порядний, правда, правдивий, правдивість, правий, правильний, правильно, право, правомірний, представити, представляти, презентувати, прекрасний, прекрасно, привітний, придатний, принцип, припадок, пристойний, приступний, присутній, притаманний, прихильний, приємний, просто, професія, процвітаючий, прямий, прямо, пунктуальний, підходити, підходящий, підхожий, раптово, раціон, реальний, ретельний, русявий, рівний, рівномірний, різновид, рішучий, саме, свобода, світлий, симпатичний, соління, сорт, спеціальність, споріднений, справа, справді, справедливий, справедливо, справжній, справний, спритний, сприятливий, стук, стукати, стукатися, стукнути, стукнутися, суворий, сучасний, схильний, тактовний, тип, товстий, товстуватий, тонкий, точний, точно, тільки, удар, узгоджений, успішний, факт, фактичний, факультет, фах, формальний, хороший, чепурний, чесний, чималий, чистий, чудовий, чудово, чутливий, чіткий, штраф, штрафувати, щедрий, щирий, щойно, явище, ярмарок, ясний, істина, істинний, істотний, ґрунтовний

polský

celny, dobry, dobrze, dokładnie, dokładny, należytość, odpowiedni, pomyślny, poprawny, prawda, prawdziwy, prawidłowy, prawo, precyzyjny, punktualny, racja, rzeczywisty, sprawiedliwy, słusznie, słuszność, słuszny, trafny, wprost, właściwy, właśnie