Seznam překladů: skromný

anglický

abstemious, abstinent, apologetic, artless, austere, bashful, blunt, continent, coy, decent, decorous, direct, easy, economic, economical, economy, erect, exiguous, forthright, frugal, grudging, homely, homespun, humble, humbled, humbler, inartificial, infrequent, lean, lowly, meagre, moderate, modest, moral, nimble, orderly, parsimonious, plain, plumb, plump, provident, rare, rareness, recto, reserved, retiring, rustic, scant, scarce, scarcely, scarceness, shamefaced, sheepish, shy, simple, simple-minded, simpleminded, slender, slim, sparer, sparse, sporadic, straight, straightforward, submissive, temperate, thin, thrifty, unaffected, unassertive, unassuming, uncommon, unlearned, unobtrusive, unostentatious, unpretentious, unsophisticated, upright

němčina

abstinent, anspruchslos, aufrecht, augenscheinlich, ausgefallen, bescheiden, bäuerlich, demütig, direkt, dünn, dünnflüssig, einfach, einfältig, einleuchtend, enthaltsam, genügsam, gerade, geradewegs, hager, karg, keusch, kirre, klar, klein, knapp, ländlich, mager, moralisch, mäßig, offenbar, rar, recht, schamhaft, schlank, schlicht, schlichten, schmal, schmächtig, schüchtern, selten, simpel, sittlich, sittsam, sparsam, spärlich, unmittelbar, unterwürfig, verschämt, wirtschaftlich, ökonomisch

dánský

beskeden, brakke, direkte, enfoldig, enkel, enkelt, fastland, genert, jævn, kontinent, lige, låg, mager, moral, ordinær, primitiv, rak, rakt, rank, rar, rat, ret, ringe, simpel, sjælden, skrin, sky, slank, smal, sparsom, sparsommelig, spinkel, spredt, tvær, tynd, umiddelbar, verdensdel, økonomi, økonomisk

španělský

abstemio, abstinente, aguado, ahorrador, ahorrativo, austero, avergonzado, claro, comedido, continente, decente, decoroso, delgado, derecho, directamente, directo, disperso, económico, encogido, esbelto, escaso, escurrido, evidente, fino, flaco, franco, frugal, honesto, humilde, ingenuo, liso, llano, magro, manifiesto, mero, modesto, módico, pequeño, púdico, ralo, raro, recto, rústico, seguido, sencillo, simple, sincero, sobrio, sumiso, tenue, tímido, vergonzoso, vulgar

francouzský

abstinent, abstème, chaste, chiche, clairsemé, continent, debout, direct, directement, droguiste, droit, décent, effacé, exigu, faible, frugal, grossi, grêle, honteux, humble, inavouable, incomplexe, ingénu, levrette, liquide, maigre, mince, modeste, modique, moral, ménager, parcimonieux, pudibond, pudique, rare, recherché, regardant, rustique, sage, simple, singulier, sobre, svelte, tempérant, timide, travaux, ténu, uni, vergogneux, économe, économique, élémentaire, épargnant, étriqué

italština

astinente, continente, destro, direttamente, diretto, diritto, dritto, economico, esile, liscio, magro, mero, modesto, modico, morale, netto, parco, parsimonioso, piano, pudico, rado, raro, retto, ritroso, ritto, rusticano, rustico, scarno, scarso, semplice, snello, sobrio, sottile, sporadico, timido, umile

norština

anstendig, bein, beskjeden, blyg, brakke, direkte, enfoldig, enkel, enkelt, gles, grei, grissen, jevn, kontinent, lett, låg, mager, moral, nøysom, ordinær, primitiv, rak, rakt, rank, rar, rat, rett, ringa, ringe, simpel, sjelden, sjenert, skrinn, slank, smal, smekker, sparsom, sparsommelig, spenslig, spenstig, spinkel, søkt, tarvlig, tekkelig, tvær, tynn, umiddelbar, unnselig, ydmyk, økonomi, økonomisk

ruský

бережлив, бережливый, благонравный, воздержан, воздержанный, всепокорный, деревенский, единичный, застенчивый, континент, материк, моральный, незначительный, несложный, ничтожный, нравственный, очевидный, покорен, покорный, прост, простой, прямо, прямой, расчетлив, расчетливый, расчётливый, редкий, редок, робкий, скромен, скромный, смирен, смиренный, стыдлив, стыдливый, тонкий, тощий, худой, худощав, худощавый, экономен, экономический, экономный, явный, ясный

švédský

anspråkslös, avhållsam, avtrubba, beskeden, blyg, blygsam, brekke, direkt, enkel, gles, låg, mager, neslig, njugg, oansenlig, ordinär, primitiv, rak, rakt, rank, rar, ringa, rät, simpel, slank, smal, smäcker, smärt, sparsam, spenslig, spenstig, sällsam, sällsynt, sökt, tarvlig, tunnsådd, tvär, återhållsam, ödmjuk

albánec

ekonomik, hollë

bulharský

континент

běloruský

ашчадны, беражлівы, духоўны, маральны, пакорлівы, пакорны, паслухмяны, прамы, роўны, рэдкі, сарамлівы, сарамяжлівы, скромны, сціплы, тонкi, устрыманы, ціхмяны, ціхі, эканомны

estonský

alandlik, karske, lihtne, majanduslik, otse, otsene, sale, sirge, õhuke

finský

alamainen, harva, harvinainen, hieno, hillitty, hintelä, hoikka, häveliäs, kaino, kohtuullinen, laiha, laimea, maanosa, moraalinen, mutkaton, nöyrä, pystyssä, solakka, suora, suoraan, taloudellinen, ujo, vaatimaton, vauhko, välitön

řecký

ήπειρος, ίσιος, απλός, αραιός, δειλός, ευθύς, ηθικός, λεπτός, μετριόφρων, ντροπαλός, οικονομικός

chorvatský

direktan, direktno, ekonomski, jednostavan, kontinent, kopno, moral, mršav, ravan, ravno, rijedak, skroman, slab, tanak, čedan

maďarský

alázatos, direkt, egyenes, egyszerű, erkölcsi, gazdasági, gazdaságos, gyér, igénytelen, karcsú, keresetlen, kontinens, közgazdasági, nyúlánk, parasztos, ritka, szemérmes, szerény, szárazföld, szégyenlős, szókimondó, takarékos, vékony

litevský

ekonomiškas, kontinentas, lieknas, paprastas, plonas, retas, skystas, tiesiogiai, tiesioginis, tiesus, žemynas

portugalština

abstinente, aguado, anoréctico, austero, claro, comedido, conservador, contado, continente, decente, decoroso, delgado, delicado, descaso, directamente, directo, direito, discreto, disperso, dócil, económico, esbelto, evidente, fino, flanco, franco, frugal, humilde, ignoto, inusual, magro, mero, mesurado, modesto, moral, módico, parco, pequeno, ralo, raro, recatado, recto, rendido, rústico, seguido, simples, sincero, singelo, sóbrio, ténue, tímido, virtuoso

rumunský

direct, drept, economic, economie

slovenské

pokorný

ukrajinský

банальний, безпосередній, безсторонній, близький, важкий, випадковий, виправити, виправитися, виправляти, виправлятися, вирівнювати, вирівнюватися, відвертий, віддалений, вірний, вірно, гострий, домашній, економний, економічний, завбачливий, заощадження, заяложений, звичайний, здоровий, зовсім, зрозумілий, квартира, континент, лисий, масивний, материк, миттєвий, млявий, могила, моральний, міцний, надзвичайний, направо, неабиякий, невибагливий, невигадливий, невимогливий, негайний, незвичайний, незвичний, некрасивий, нерівний, неупереджений, нудний, обачливий, обачний, обдурити, обдурювання, обдурювати, обережний, однокольоровий, одноокий, очевидний, ощадливий, передбачливий, плаский, плескатий, плоский, площина, поважний, повністю, покірний, поміркований, помірний, порядний, правий, правильний, правильно, право, пристойний, простий, прямий, прямо, прямою, прямої, прямій, розважливий, розважний, розсудливий, рівний, рівнина, рідкий, рідкісний, різкий, серйозний, скромний, скудний, слухняний, смиренний, соромливий, справедливий, справедливо, стоячий, стриманий, суворий, сумний, тонкий, тракт, тяжкий, тямущий, управління, цілющий, черговий, чесний, шерехатий, шершавий, шорсткий, щадіння, щирий, щиросердечний, щиросердий, ясний

polský

bezpretensjonalny, korny, obyczajny, oszczędny, pokorny, prosty, rzadki, skromny, szczupły, wstrzemięźliwy, wstydliwy