Seznam překladů: rozpor

anglický

antagonism, antimony, antonym, argument, conflict, contention, contest, contradiction, contradistinction, contrariety, contrary, contrast, controversy, denial, differ, difference, disaccord, disagreement, disclaimer, discord, discrepancy, disparity, dispute, dissension, dissent, dissimilarity, dissimilitude, distinction, disunity, divergence, feud, gap, inconsistency, litigation, negation, opposite, opposition, percentage, refutation, reverse, rift, significant, strife, variance, wrangle

němčina

abweichung, auseinanderlaufen, auseinandersetzung, debatte, dementi, differenz, diskrepanz, diskussion, disput, divergenz, fehde, gegensatz, gegenteil, gegenüberstellung, gegnerschaft, handel, kontroverse, missklang, opposition, streit, uneinigkeit, unterscheidung, unterschied, verletzungen, widerlegung, widerspruch, widerstreit, widrigkeit, wortschatz, wortstreit, wortwechsel, zank, zwietracht, zwist

dánský

antagonisme, debat, differens, dissens, dissonans, divergens, forskel, kiv, konflikt, krandel, mundhuggeri, skænderi, splid, strid, strik, tvist, uenighed

španělský

antagonismo, antítesis, contestación, contienda, contradicción, contrariedad, contrario, contraste, controversia, cuestión, debate, desacuerdo, desavenencia, desconcordia, desmentida, desunión, diferencia, discordancia, discordia, discrepancia, discusión, disonancia, disputa, distancia, distinción, divergencia, gresca, inconsecuencia, litigación, litigio, negación, negativa, pleito, polémica, reyerta, riña, riľa

francouzský

affaire, antagonisme, antilogie, antinomie, antithèse, brouille, conflit, contention, contestation, conteste, contradiction, contraire, contrariété, contraste, contre-pied, controverse, corn, différance, différence, différend, discordance, discorde, discussion, dispute, dissemblance, dissentiment, dissonance, distinction, divergence, division, débat, démenti, démêlé, dénégation, désaccord, désaciérer, désaveu, entrer, implication, incompatibilité, inverse, litige, logomachie, lutte, mésentente, mésintelligence, négation, opposite, opposition, pointillerie, polémique, querelle, réfutation, scission, zizanie, écart

italština

alterco, antagonismo, avverso, baruffa, bega, confutazione, contesa, contraddizione, contrapposizione, contrarietà, contrario, contrasto, controversia, dibattito, differenza, disaccordo, discordia, discrepanza, discussione, disparere, disputa, dissapore, dissenso, distinzione, gap, incompatibilità, inverso, lite, lotta, negazione, opposizione, opposto, questione, smentita, tenzone, vertenza

norština

antagonisme, benektelse, debatt, differens, diskusjon, dissens, dissonans, divergens, feide, fornektelse, forskjell, græl, kiv, konflikt, krangel, motsats, motsatt, motsetning, motsigelse, munnhoggeri, negasjon, nei, oppgjør, opposisjon, polemikk, selvmotsigelse, splid, sprik, strid, trette, tvist, uenighet, ulikhet

ruský

антагонизм, враждебность, дифференциал, неприязнь, несовпадение, несогласие, несходство, опровержение, отличие, отрицание, препирательство, противодействие, противоположное, противоположность, противоречивость, противоречие, раздор, разлад, различие, разница, разногласие, распря, расхождение, рознь, спор

švédský

differens, diskusjon, dissens, dissonans, divergens, gräl, konflikt, motsats, motsatt, motsättning, nej, skiljaktighet, skillnad, split, strid, trilsk, tvist

albánec

dallim, mosmarrëveshje

bulharský

антагонизъм, диспут, опровержение, отрицание, противоречие, разногласие, спор

běloruský

адмова, адмоўе, адрозненне, антаганізм, процілегласць, разыходжанне, рознагалоссе, спрэчка

estonský

antagonism, erinevus, tüli

finský

erilaisuus, erimielisyys, eripuraisuus, ero, eroavuus, erotus, jupakka, keskustelu, kiista, kina, riita, ristiriita, tora, vastaanpano, vastakkainen, vastakkaisuus, vastakohta, vastustus, väittely

řecký

αντίθεση, αντίθετο, ανταγωνισμός, αντιπολίτευση, διαμάχη, διαφορά, λογομαχία

chorvatský

neprijateljstvo, nesloga, obrnut, rasprava, razlika, svađa

maďarský

antagonizmus, egyenetlenkedés, ellentmondás, ellentét, ellenzés, eltérés, különbség, különbözet, tagadás, viszály, vita, vitatkozás

litevský

atvirkščias, debatai, diskusija, ginčas, kivirčas, konfliktas, polemika, prieštaravimas, skandalas, skirtumas, vaidas

portugalština

antagonismo, antíteses, contrario, contraste, controvérsia, contrário, debate, desmentida, diferencia, diferença, discussão, disputa, distinção, inverso, litigio, negativa, oposição, pleito, polémica

rumunský

ceartă, contrar

slovinština

nasproten, spor

slovenské

nesúhlas, opak, rozdiel, rozpor, spor

ukrajinský

антагонізм, анулювання, аргумент, аргументація, бик, бугай, варіація, веслування, веслувати, виписувати, випуск, випускати, ворожнеча, ворожість, відзнака, відмова, відмовлення, відмінність, відхилення, дивергенція, диверсифікація, дисгармонія, дискусія, диспропорція, диференціальний, заперечення, заперечування, злочин, зміна, зречення, зіткнення, колізійний, колізія, можливості, нахил, невідповідність, незгода, непослідовність, нерівність, несприятливість, несумісність, несхожість, низка, перевага, полеміка, порушення, протидія, протидіяння, протилежність, протиріччя, розбрат, розбіжність, розділення, розмаїтість, розпізнання, розходження, розщеплення, ряд, різноманітність, сперечання, спор, спори, спростування, спір, суперечка, суперечливість, суперечність, сутичка, твердження, шанси

polský

antagonizm, niezgoda, przeciwieństwo, rozbieżność, rozdźwięk, różnica, sprzeczność, spór, zaprzeczenie