Seznam překladů: rozhořčení

anglický

agitation, anger, animosity, bitter, compunction, contrition, dander, displeasure, ebullition, fermentation, frustration, grid, grief, grievance, grudge, heartbreak, helpless, ill-feeling, indignation, malice, malignity, pique, pity, rancour, regret, remorse, repentance, resentment, restlessness, sorrow, spite, spleen, stir, tempestuousness, tumult, umbrage, undulation, unrest, venom, wrath

němčina

agitation, arger, aufregung, empörung, entrüstung, groll, gärung, jammer, leid, rage, reue, wallung, wut, zorn

dánský

anger, angre, animositet, beklage, beklagelse, fermentering, fortryde, harm, nag, ruelse, sine, sorg, uro, vemod, vrede

španělský

agitación, ajetreo, arrepentimiento, añoranza, compunción, contrición, cólera, despecho, dolor, encono, enfado, enojo, escama, furia, hipo, indignación, ira, maldad, ojeriza, pena, penitencia, pesadumbre, pesar, pique, rabia, remordimiento, rencor, resentimiento, tumulto

francouzský

absinthe, agitation, altération, bile, bouleversement, colère, componction, contrition, deuil, doléance, dépit, effervescence, exaspération, fermentation, froissement, grief, hargne, houle, indignation, malice, méchanceté, pénitence, rancune, regret, remous, remuement, repentance, repentir, ressentiment, tollé, tumulte, ébullition, émotion

italština

collera, dispetto, dispiacere, indignazione, irrequietezza, malignità, malizia, pena, pentimento, rabbia, rammarico, rancore, rimpianto, risentimento, ruggine, sdegno, stizza, tumulto

norština

agg, anger, angre, animositet, beklagelse, fermentering, harm, indignasjon, nag, ondskap, opphisselse, opprør, ruelse, sinne, sinnsbevegelse, sorg, uro, vemod, vrede

ruský

возбуждение, возмущение, волнение, гнев, горе, зли, злоба, злопамятность, злость, негодование, обида, озлобление, печаль, скорбь, сожаление

švédský

agg, animositet, harm, oväsen, ruelse, sinne, sinnesrörelse, upphetsning, uppror, uppståndelse, vemod

albánec

hidhërim, ligësi, lëvizje

bulharský

брожение, гняв, злоба, ферментация, яд

běloruský

абурэнне, адхіленне, бунт, гнеў, злосць, крыўда

estonský

kurjus, käegalöömine, lein, loobumine, meelepaha, minnalaskmine, pahatahtlikkus, viha, vimm

finský

häijyys, ikävä, ilkeys, ilkeämielisyys, katkeruus, kauna, kiukku, käyminen, mellakka, murhe, pahoittelu, suru, viha

řecký

αγανάκτηση, θυμός, φούρκα

chorvatský

žaljenje, žalost

maďarský

bánat, erjesztés, felháborodás, fájdalom, gonoszság, harag, izgalom, sérelem

litevský

gailestis, pyktis

portugalština

agitação, alvoroço, escama, hipo, ira, lamento, maldade, ofensa, olaria, pena, penitencia, perturbais, pesar, pique, rabeia, raiva, sentimento, tumulto

rumunský

agitaţie, doliu, furie, regret

slovenské

hnev, pobúrenie, žal

ukrajinský

бунт, виключення, виняток, горе, жалоба, жовч, збиток, збурення, збурювання, злоба, злочин, злість, лють, образа, обурення, отруйність, отрута, повстання, поранення, поранити, порушення, пошкодження, провина, піке, рана, ранити, селезінка, скарга, травма, ушкодження, хвилювання

polský

oburzenie, uraza, wzburzenie, złość, żal