Seznam překladů: puntičkářský

anglický

accurate, business-like, businesslike, definite, detailed, exact, faithful, fastidious, finical, finicky, fussy, meticulous, minute, narrow, near, niggling, orderly, painstaking, particular, pedantic, pernickety, pinpoint, precise, preciseness, priggish, punctilious, scrupulous, specific, strict, thorough, verbose

němčina

akkurat, detailliert, exakt, genau, gewissenhaft, hart, kleinlich, pedantisch, peinlich, pingelig, präzis, pünktlich, reiflich, richtig, skrupulös, streng, strikt, umständlich, zutreffend, ängstlich

dánský

akkurat, bestemt, eksakt, grundig, indgående, just, korrekt, minutiøs, nøjagtig, omstændelig, pedantisk, pertentlig, pirket, præcis, rigtig, skrupuløs, streng

španělský

cabal, escrupuloso, estricto, exacto, expreso, fiel, justo, menudo, meticuloso, minucioso, pedante, preciso, puntual, recto, religioso, riguroso, severo

francouzský

congru, détaillé, exact, exprès, formel, juste, minutieux, méticuleux, pertinent, ponctuel, précis, pédant, pédantesque, regardant, religieux, scrupuleux, strict, tatillon, vétilleux

italština

accurato, dettagliato, esatto, meticoloso, minuzioso, particolareggiato, pignolo, preciso, rigoroso, scrupoloso, stretto

norština

akkurat, bestemt, detaljert, eksakt, gjennomgripende, grundig, inngående, just, korrekt, minutiøs, noggrann, nøyaktig, nøye, omsorgsfull, omstendelig, pedantisk, pertentlig, pirket, presis, riktig, skrupuløs, streng, utførlig

ruský

верный, детальный, дотошен, дотошный, мелочен, мелочный, педантичен, педантический, педантичный, правильный, скрупулезен, скрупулезный, скрупулёзный, точный, тщателен, тщательный, щепетилен, щепетильный

švédský

ackurat, exakt, grundig, grundlig, just, kitslig, korrekt, minutiös, noggrann, omsorgsfull, pedantisk, petig, riktig, skrupulös, utförlig

běloruský

акуратны, дакладны, дробязны, дэталёвы, падрабязны, педантычны

estonský

range, täpne

finský

ankara, oikea, perinpohjainen, tarkka

řecký

ακριβής, αυστηρός

chorvatský

ispravan, strog, točan

maďarský

alapos, aprólékos, kicsinyes, pontos

litevský

griežtas, kruopštus, tikslus

portugalština

acertado, afinado, cabal, certo, circunstanciado, correcto, cuidadoso, escrupuloso, estrito, exacto, expresso, meticuloso, minucioso, pedante, penudo, preciso, recto, rígido, severo

slovenské

malicherný, presný

ukrajinský

акуратний, близький, близько, визначений, виразний, витончений, вишуканий, власний, властивий, влучний, воловий, відповідний, вірний, гарний, гарно, дбайливий, детальний, докладний, дошкульний, дрібний, експліцитний, завершення, закривати, закрити, закриття, зараз, зачинити, зачиняти, книжковий, конкретний, красивий, лагідний, милий, мить, належний, начерк, неважливий, невеликий, невеликодушний, незначний, обережний, обмежений, охайний, певний, педантичний, пеня, правильний, прекрасний, прекрасно, пристойний, приємний, просто, пунктуальний, ретельний, самовдоволений, симпатичний, скрупульозний, справедливий, спритний, суворий, тактовний, тонкий, точний, тільки, хвилина, хвилинка, хороший, чепурний, чистий, чудовий, чудово, чутливий, чіткий, штраф, штрафувати, щойно, ясний, істинний

polský

dokładny, drobiazgowy, pedantyczny, skrupulatny