Seznam překladů: pošpinění

anglický

biota, blemish, blot, blotch, blur, brand, dirt, filth, grime, hall-mark, hallmark, impression, macula, mark, muck, shit, slur, smear, smirch, smudge, smut, soil, splash, splodge, splotch, spot, squalor, stain, stamp, stigma, taint

němčina

ausführung, brandmal, defekt, dreck, fehler, fleck, gepräge, klecks, makel, mal, marke, maser, platz, schandfleck, schmutz, schmutzfleck, schönheitsfehler, stempel

dánský

fleks, griseri, jord, klat, lort, mærke, plads, plet, smock, sted

španělský

basura, borrón, cochinada, cuño, defecto, desaseo, desdoro, estigma, grasa, hierro, inmundicia, mancha, mancilla, marca, mugre, mácula, porquería, sitio, suciedad

francouzský

cachet, crasse, empreinte, endroit, estampille, flétrissure, lampée, macule, marque, ordure, saleté, salissure, souillure, stigmate, tache, éclaboussure

italština

chiazza, impronta, lordura, luogo, macchia, marchio, orma, porcheria, posto, punto, sporcizia, sporco, spruzzo, stigma, sudiciume

norština

avtrykk, blekklatt, brennemerke, flekk, fnask, griseri, klatt, lort, merke, plass, plett, preg, skitt, smokk, smuss, sted

ruský

грязь, клеймо, мразь, нечистота, отпечаток, пятно

švédský

blekklatt, fläck, fnask, griseri, klatt, klick, lort, märke, palett, smolk, smuts

albánec

njollë

bulharský

клеймо

běloruský

бруд, кляймо, лапіна, смецце

estonský

laik, mustus, plekk

finský

jälki, leima, liata, lika, läikkä, paikka, pilkku, saasta, sija, tahra, täplä, törky

řecký

κηλίδα, μάρκα, μέρος, σφραγίδα, ψεγάδι

chorvatský

mrlja, prljavština

maďarský

bibe, folt, mocsok, paca, pecsét, petty, piszok, sebhely, szenny, szégyenfolt

litevský

dėmė, fasonas, modelis, purvas, vieta

portugalština

barro, borrão, desadoro, estigma, impressão, impureza, limo, local, lodo, lugar, mancha, marca, mácula, nódoa, paragem, pinta, porqueira, selo, sitio, sociedade, sítio

rumunský

murdărie, ştampilă

slovenské

značka, škvrna, špina

ukrajinský

багно, бруд, вада, витончений, відбивання, віддзеркалення, відзначати, відзначити, відмітити, відмічати, віднесення, відтиск, гладенький, гній, горіти, грязь, грязюка, грязюку, дефект, занедбаність, запломбувати, зарубка, згоріти, знак, зіпсованість, клеймити, клеймо, ляпка, марка, маркування, мокротеча, мітка, неохайність, опечатати, опечатувати, опік, палити, печатка, печать, пломба, пломбувати, пляма, пляму, подагра, позначати, позначення, позначити, позначка, покажчик, помітити, помічати, прикмета, приписування, підпалити, підпалювати, сльота, слід, сорт, спалити, спалювати, тавро, таврувати, тюлень, штамп, ґатунок

polský

brud, piętno, plama