Seznam překladů: obnova

anglický

about-turn, apostrophe, comeback, convalescence, conversion, diner, expression, honorific, idiom, locution, maintenance, overhaul, phrase, rebuilding, reclamation, reconstruction, recover, recovery, recurrence, redecoration, redevelopment, refit, refund, regeneration, regress, reimbursement, reinstatement, reissue, renewal, renovation, repair, repayment, restart, restaurant, restitution, restoration, resumption, retake, return, reversal, reversion, revival, roadhouse, swing, turn, turning, twist, wrench, wrest, yield

němčina

aufbau, aufnahme, ausdruck, erneuern, erneuerung, erstattung, gasthaus, gaststätte, genesung, instandsetzung, kehrtwendung, kurve, lokal, phrase, redensart, redewendung, regeneration, regenerierung, rekonstruktion, renovierung, reparatur, restaurant, restaurierung, rück, rückerstattung, rückfahrt, rückfall, rückgabe, rückgang, rückkehr, rücksendung, rückvergütung, rückzahlung, satz, tilgung, tour, umbau, umhüllung, umkehr, umschlag, umwandlung, vergrößerungsglas, verwandlung, wende, wendung, wiederaufarbeitung, wiederaufbau, wiedergabe, wiederhören, wiederkehr, wirtshaus, überholung

dánský

drejning, fornyelse, forvandling, helbredelse, hjemkomst, ombygning, omslag, regenerering, restaurant, restaurering, retur, udtryk, vending

španělský

curva, devolución, expresión, frase, giratorio, giro, locución, reconstrucción, reedificación, reembolso, regeneración, regreso, renovación, reparo, restablecimiento, restauración, restaurante, restitución, retorno, sesgo, tornada, trastorno, venida, vuelta

francouzský

acquittement, dévolte, expression, formule, guérison, locution, palingénésie, par, parisianisme, phrase, raffûtage, ragrément, ravalement, recharge, reconduction, reconstitution, reconstruction, regain, remboursement, remonte, renaissance, renouement, renouvellement, rentré, rentrée, renvoi, reprise, restaurant, restauration, restitution, restoroute, retour, revenez-y, revenue, revirement, réfection, régénération, réintégration, rénovation, réparation, résurrection, rétablissement, révision, réédification, terme, tournant, tournure, transformation, travaux, virement, volte, volte-face

italština

allungamento, conversione, espressione, frase, guarigione, locuzione, modo, resa, restauro, restituzione, revisione, ricostruzione, rimando, rimborso, rinnovamento, rinnovo, riparazione, ripresa, ripristino, risorgimento, ristorante, ritorno, svolta, trattoria, volta

norština

dreining, fornyelse, forvandling, gjenoppliving, helbredelse, hjemkomst, kurva, ombygning, omslag, opp-pussing, regenerasjon, regenerering, rekonstruksjon, reparasjon, restaurant, restaurasjon, restaurering, retur, tilbakegang, tilbakekomst, uttrykk, vending

ruský

возврат, возвращение, возобновление, возрождение, восстановление, выздоровление, выражение, изгиб, новация, обновление, обратный, перестройка, переустройство, поворот, регенерация, реконструкция, ремонт, реставрация, реставрирование, рестарт, ресторан

švédský

avtagsväg, fras, kröka, kurva, rekonstruktion, reparation, restaurang, restaurant, restaurering, retur, vändning, återbäring, återgång, återkomst, återlämning, återuppbyggande

albánec

frazë, kthim, restorant, shprehje

bulharský

възстановяване, ремонт, фраза

běloruský

адбудоўванне, аднаўленне, варочанне, вяртанне, заварот, зварот, паварот, паваротка, рамонт, рэканструкцыя, рэстаран

estonský

muutmine, remont, restoran, väljendus

finský

ele, fraasi, ilmaisu, ilmaus, ilme, korjaus, käänne, lause, muutos, paluu, ravintola, takaisinmaksu, toipuminen, uudistaminen

řecký

έκφραση, εστιατόριο, στροφή

chorvatský

izraz, krivina, nadoknada, nastavak, popravak, povratak, rekonstrukcija, restoran, rečenica

maďarský

felújítás, fordulat, gyógyulás, helyreállítás, javítás, megújulás, rekonstrukció, szólás, tatarozás, vendéglő, visszaadás, visszafordulás, visszatérés, átalakítás, átváltoztatás, átépítés, étterem, újjáépítés, újrakezdés

litevský

išraiška, posakis, remontas

portugalština

curva, devolutiva, giro, loucita, meandro, recordo, reembolso, regeneraria, restaurante, restauraria, retorno, tornada, viaje, volta

slovinština

stavek

slovenské

obnovenie, oprava, reštaurácia

ukrajinský

вертання, видужання, виправлення, відбудова, відбудову, відновити, відновлення, відновлювання, відновлювати, відремонтувати, відродження, відшкодування, вітер, завести, заводити, збиратися, збори, звернення, зворот, згуртованість, знімач, карусель, конгрес, лагодження, лагодити, модернізація, мітинг, обмотка, оборот, одужання, перебудова, перехід, повернення, повертання, поворот, повторення, пожвавлення, полагодження, полагодити, поновлення, поновлювання, пошук, продовження, реабілітація, реконструкція, ремонт, ремонтний, ремонтувати, реставрація, ресторан, рецидив, утримання

polský

odbudowa, odnowa, odnowienie, odrestaurowanie, powrót, przebudowa, przywrócenie, regeneracja, rekonstrukcja, remont, renowacja, restauracja, wyzdrowienie, wznowienie, zwrot