Seznam překladů: nutit

anglický

bludgeon, coerce, compel, condition, congest, constrain, cram, crowd, crumple, crush, depress, emboss, enforce, extort, force, graft, hasten, herd, hustle, impel, importune, impose, intrude, knead, make, mash, necessitate, oblige, obtrude, oneself, oppress, press, press-up, pressurize, push, quell, repress, ruffle, sandbag, screw, squash, stifle, stress, throng, urge

němčina

antreiben, aufdrängen, aufgezwungen, aufnötigen, betreiben, drängen, drücken, erzwingen, erzwungen, kneten, nötigen, pressen, prägen, spannen, stanzen, umhängen, umwerfen, unterdrücken, werfen, zerdrücken, zermalmen, zerquetschen, zwingen

dánský

drive, elite, fremtvinge, knuse, kraft, nøde, presse, påtvinge, styrke, trykke, tvinge, tyrannisera, undertrykke

španělský

acuciar, ajar, amasar, aplastar, apremiar, apresurar, apretar, apretarse, apretujarse, apurar, arrugar, arrugarse, chafar, coaccionar, compeler, comprimir, constreñir, dictar, echar, empeñar, empujar, exprimir, forzar, fuerza, heñir, imponer, instar, machucar, necesitar, obligar, oprimir, precisar, prensar, presionar, pulsar, reprimir, sobreponer, urgir, violentar

francouzský

affluer, appuyer, assujettir, astreindre, brusquer, chauffer, chiffonner, comprimer, contraindre, dicter, entasser, extorquer, force, forcer, gêner, hâter, imposer, jeter, malaxer, mouler, nécessiter, obliger, oppresser, opprimer, pousser, presser, pressurer, pétrir, réprimer, serrer, tyranniser, vexer, écacher, étamper

italština

affrettare, calcare, costringere, forza, forzare, frangere, impastare, imporre, incalzare, ingiungere, obbligare, opprimere, pigiare, premere, pressare, reprimere, schiacciare, sforzarsi, sollecitare, soverchiare, spingere, spremere, stringere, urgere

norština

avtvinga, bråk, drive, elte, forsere, fremtvinge, hasta, hetsa, kna, kraft, makt, mosa, nøde, nødvendiggjøre, nøgda, presse, påtvinge, trenge, trykka, trykke, trå, tvinga, tvinge, tyrannisera, undertrykke

ruský

вымогать, вымучивать, вынудить, вынуждать, давить, жать, запрессовать, заставить, заставлять, комкать, месить, мять, набрасывать, набросать, навязывать, нагнетать, надавливать, нажимать, накидывать, обязывать, поторапливать, прессовать, принудить, принуждать, сминать, торопить, угнетать, уминать, чеканить

švédský

avtvinga, bråk, förtrycka, hasta, hetsa, jäkta, klämma, knåda, mosa, nödga, trycka, trängas, tvinga, tyrannisera

albánec

detyroj, forcë

bulharský

насилие, сила

běloruský

вымагаць, вымушаць, змушаць, мясіць, навязваць, нарабляць, націскаць, прасаваць, прыгнятаць, прымушаць, рабіць

estonský

suruma, vägi

finský

ahdistaa, ahtaa, hoputtaa, litistää, pakko, pakottaa, puristaa, tiukata, tukahduttaa, tyrkyttää, vaivata

řecký

βία, δύναμη, ζουλώ, πιέζω, συρρέω, υποχρεώνω

chorvatský

prisiliti, sila, snaga

maďarský

elnyomni, kényszerít, kényszeríteni, nyomni, nyomást, odadobni, présel, rádobni, rákényszerít, siettetni, szorongatni, szorítani, sürgetni

litevský

jėga

portugalština

abrigar, amassar, apertar, aplacar, citar, comprimir, constranger, deprimir, ditar, esmagar, espremer, forjar, força, forçar, impar, impor, instar, intensidade, machucar, necessitar, obrigar, oprimir, prensar, pulsar, recalcar, reprimir, vigor

rumunský

forţă

ukrajinský

бити, варення, вдертися, вимагайте, вимагати, випрасувати, витісніть, вражати, вразити, вторгатися, вторгнутися, вторгніться, втручатися, відкриття, гальмо, гальмувати, гнобити, гнітити, давити, давка, джем, загальмувати, замкніться, замісити, замішувати, заподіювати, заподіяти, затискати, затиснути, зменшити, зменшувати, змусити, змусьте, змушувати, змішати, змішувати, місити, місіть, надавити, нанести, наносити, натискати, натиснути, обмежити, обмежувати, перешкоджати, перешкодити, погрозіть, понижати, понизити, потрясіть, прасувати, прес, преса, пресувати, пригнітити, пригнічувати, придушення, прикріпити, прикріплювати, прикріпляти, примусити, примусьте, примушувати, присилувати, підкорити, підкорювати, підкоряти, розтрощити, сила, силувати, скоротити, скорочувати, спонукайте, спонукати, стискати, стискувати, стиснути, страйк, страйкувати, стримати, стримувати, тиснути, топтання, трощити, укласти, уступ, чавити

polský

gnieść, naciskać, naglić, narzucać, przymusić, przymuszać, przynaglać, tłoczyć, uciskać, wymusić, wymuszać, zmusić, zmuszać