Seznam překladů: nerozvážný

anglický

airy, blank, careless, desperate, extravagant, fatuous, flighty, foolhardy, foolish, frivolous, gay, giddy, heedless, impolitic, improvident, imprudent, inane, incautious, inconsiderate, inconsiderateness, indiscreet, infatuation, injudicious, insouciant, light, light-minded, mindless, nonsense, rash, reckless, senseless, thoughtless, unadvised, uncanny, unconscionable, unguarded, unmindful, unreasonable, unreasoning, unthinking, unwary, unwise, vacant

němčina

begriffsstutzig, blöd, frivol, gedankenlos, leicht, leichtfertig, leichtsinnig, luftig, planlos, sorglos, unbedacht, unbesonnen, unklug, unvernünftig, unvorsichtig, unüberlegt, windig

dánský

ansvarsløs, dorsk, dum, forfængelig, hensynsløs, let, tankeløs, ubesindig, ubetænksom, ufornuftig, uoverlagt, upåpasselig

španělský

atolondrado, aturdido, desacertado, desatinado, desavisado, desconsiderado, despreocupado, desrazonable, frívolo, imprudente, incauto, inconsiderado, insensato, irracional, irrazonable, irreflexivo, leve, ligero, liviano, temerario, tonto

francouzský

déraisonnable, frivole, hurluberlu, imprudent, inconsidéré, inconséquent, indélibéré, inepte, insouciant, irrationnel, irréfléchi, léger, malavisé, sans-souci, étourdi, évaporé

italština

avventato, frivolo, imprudente, incauto, incosciente, irragionevole, irrazionale, leggero, lieve, noncurante, sconsiderato, spensierato

norština

ansvarsløs, dorsk, dum, dåraktig, hensynsløs, lett, lettsindig, overilt, tankeløs, tankløs, uaktsom, ubesindig, ubetenksom, ufornuftig, uforsiktig, uklok, uoverlagt, uoverveid, upåpasselig, yr

ruský

бездумный, беспечный, бессмысленный, легкий, легкомыслен, легкомысленный, неблагоразумный, нелеп, нелепый, необдуманный, неосторожный, неразумный, опрометчивый, светлый

švédský

ansvarslös, besinningslös, dåraktig, oförnuftig, oförsiktig, oresonlig, ovarsam, oöverlagd, tankeslös, tanklös, u-klok, vårdslös, yr

albánec

lehtë

běloruský

бяздумны, бяссэнсавы, бяссэнсны, легкадумны, лёгкi, недарэчны, неразумны

finský

ajattelematon, järjetön, kevytmielinen, mieletön, varomaton

řecký

απρόσεκτος, επιπόλαιος

chorvatský

neoprezan, nepromišljen

maďarský

komolytalan, könnyelmű, léha, meggondolatlan, ostoba, szeles

litevský

lengvas

portugalština

absurdo, aturdido, desacertado, desatinado, desavisado, desconsiderado, despreocupado, desratizaste, disparatado, frívolo, imprudente, incauto, inconsiderado, irreflexivo, leve, leviano, ligeiro, tonto, versátil, vão

slovinština

lahek

ukrajinský

безглуздий, бездумний, бездушний, безтямний, безцільний, бистрий, вакантний, веселий, вогник, вільний, дитячий, запалити, запалювати, запаморочливий, засвітити, зухвалий, карколомний, легкий, легковажний, недбайливий, непохмурий, нерозумний, нечутливий, освітити, повітряний, поспішати, прудкий, світлий, світло, скоро, хутко, швидкий, швидко

polský

bezmyślny, lekkomyślny, nieopatrzny, nieostrożny, nierozsądny, nieroztropny, nierozważny