Seznam překladů: nemírný

anglický

abundant, exaggerated, excess, excessive, exorbitant, extravagant, far-fetched, farfetched, fulsome, hyperbolic, immoderate, improper, inappropriate, incontinent, injudicious, inordinate, intolerable, objectionable, outré, overabundant, overdone, overemphasized, redundant, superstitious, unbecoming, unconscionable, undue, unreasonable, unseemly, unsuitable, wrong

němčina

abergläubisch, hyperbolisch, schief, unanständig, ungehörig, unrecht, unrichtig, unziemlich, unzuständig, übermäßig, übertrieben

dánský

forkert, gal, galen, inkompetent, irrelevant, overdreven, overdådig, ublu, ukorrekt, urimelig, utilbørlig, vrang

španělský

abusivo, ajeno, aparatoso, corrido, demasiado, descomedido, desmedido, desmesurado, exagerado, exaltado, excedente, excesivo, exceso, exorbitante, extremado, extremo, extremoso, impertinente, impropio, inadecuado, incompetente, incongruo, incontinente, incorrecto, indecoroso, inoportuno, malo, redundante, sobrante, supersticioso

francouzský

abusif, compassé, débordant, démesuré, déplacé, emphatique, espérance, exagéré, exalté, excessif, excès, excédant, excédentaire, exorbitant, hyperbolique, impropre, incongru, incontinent, inconvenant, inopportun, intempérant, mal, mauvais, outrancier, outré, superflu, superfétatoire, superstitieux, surabondant

italština

disadatto, eccessivo, errato, esagerato, improprio, indebito, inopportuno, sbagliato, smodato, superfluo, superstizioso

norština

feil, gal, galen, inkompetent, irrelevant, overdreven, overdådig, tokig, ublu, uhensiktsmessig, urett, uriktig, urimelig, utilbørlig, vrang

ruský

неподобающий, непомерен, непомерный, неприличный, неуместный, преувеличен, преувеличенный, суеверен, суеверный, чрезмерен, чрезмерный

švédský

fel, felaktig, galen, hejdlös, inkompetent, irrelevant, omåttlig, opassande, orimlig, orätt, oskälig, tokig, vrång, överflödig, överskott

běloruský

забабонны, перабольшаны, перавялічаны, празмерны, прымхлівы

finský

hillitön, hyperbolinen, kohtuuton, liiallinen, liika, väärä, ylenmääräinen

řecký

ακατάλληλος, προληπτικός, υπερβολικός

chorvatský

neumjestan

maďarský

babonás, elfogult, szertelen, túlhajtott, túlságos, túlzott, túlzó

portugalština

abusivo, desaforado, descomedido, desmedido, desmesurado, exagerado, excedente, exorbitante, hiperbólico, improviso, incontinente, incorrecto, inoportuno, redundante, sobrante, supersticioso

slovenské

zlý

ukrajinský

безглуздий, безсовісний, високий, екстравагантний, жорсткий, забобонний, крутий, марнотратний, мучення, міфічний, надмірний, невимірний, негнучкий, непомірний, непрострочений, нерозсудливий, несвоєчасний, перебільшений, тугий, утрируваний, химерний, яскравий

polský

nadmierny, niepowściągliwy, niewstrzemięźliwy, niewłaściwy, przesadny